Publicidad
EN.
WARNING! For domestic use only.
WARNING! Indoor / outdoor use.
WARNING! Max load: 30Kg.
WARNING! Suitable for children +12 months.
WARNING! Keep away from fire and heat.
Place the toy on a level surface at least 2mt from any structure or obstruction, such
as fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires.
The toy shall not be installed over concrete, asphalt or any other hard surface.
Check regularly for continued security and for any evidence of deterioration or
hazards.
Replace, if required, with suitable & new parts.
Failure to do so may result in an injury or fall.
Adult assembly required.
Adult supervision is required at all times.
Remove all packing materials such as bags, bands & cartons.
Cleaning: use a damp cloth & soft detergents.
Please keep this for future reference.
DE.
ACHTUNG! Nur für Haushaltsanwendung bestimmt.
ACHTUNG! Innen-/Außenbetrieb.
ACHTUNG! Maximale Belastung: 30Kg.
ACHTUNG! 12+ Monate.
ACHTUNG! Von Feuer und Hitze fernhalten.
Platzieren Sie das Spielzeug auf einer glatten Oberfläche, mindestens 2 m von
jeglichen Bauten wie Zäune, Garagen, Gebäude, überhängende Rohrleitungen,
Aufhängeschnüren oder elektrische Leitungen entfernt.
Das Spielzeug darf nicht auf Beton, Asphalt sowie jeglicher anderen harten
Oberfläche aufgestellt werden.
Prüfen Sie regelmäßig derzeitigen Sicherheitszustand; merken Sie sich, ob
Zerstörungs- oder Gefahrmerkmale vorhanden sind.
Ersetzen Sie die Details durch neue/passende Stücke falls notwendig.
Die Verweigerung kann zu einer Verletzung oder zu einem Absturz führen.
Die Begleitung von Erwachsenen ist erforderlich.
Die Beobachtung von Erwachsenen ist jederzeit erforderlich.
Alle Verpackungen wie Pakete, Verschnürungen oder Kartone entfernen.
Zur Reinigung ist eine feuchte Lappe und schonendes Putzmittel zu verwenden.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur weiteren Einsicht.
FR.
ATTENTION! Réservé à l'usage domestique.
ATTENTION! Utilisable en intérieur et en extérieur.
ATTENTION! Charge maximale: 30Kg.
ATTENTION! Age recommandé:12 mois et plus.
ATTENTION! Tenir à l'écart de la chaleur et des flammes.
Placer le jouet sur une surface plane à au moins 2m de toute structure ou obstacle tel
que les clôtures, garages, bâtiments, branches surplombantes, cordes à linge ou fils
électriques.
Le jouet ne doit pas être installé sur du béton, de l'asphalte ou toute autre surface
dure.
Pour sécurité, vérifier régulièrement afin de déceler toute détérioration ou risque.
Remplacer, si nécessaire, les pièces défectueuses par de nouvelles pièces appropriées.
L'absence de surveillance peut entraîner la chute de l'enfant et/ou des dommages
corporels.
Le montage doit être effectué par un adulte.
Jeter tous les emballages tels que sacs, bandes plastiques et cartons.
Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux.
IT.
ATTENZIONE! Solo per uso domestico.
ATTENZIONE! Uso in ambienti chiusi / all'aperto.
ATTENZIONE! Carico massimo: 30Kg.
ATTENZIONE! Età consigliata per l'uso: 12+ mesi.
ATTENZIONE! Tenere lontano da fuoco e calore.
Mettere il giocattolo su una superficie piana ad almeno 2 metri di distanza da
qualsiasi struttura o ostacolo, come una recinzione, garage, edifici, rami sporgenti, fili
per il bucato o cavi elettrici.
Il giocattolo non deve essere installato su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie
dura.
Controllare regolarmente che continui a essere sicuro e se sono presenti segni di
deterioramento o pericoli.
Sostituire, se necessario, con parti nuove adatte.
Una mancanza a eseguire quanto sopra descritto può causare una ferita o caduta.
Deve essere montato da un adulto.
Supervisione di un adulto necessaria in ogni momento.
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come sacchetti, fasce e cartoni.
Usare un panno umido e un detergente delicato per pulire.
Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
ES.
¡ADVERTENCIA! Sólo para uso doméstico.
¡ADVERTENCIA! Usar en interiores / exteriores.
¡ADVERTENCIA! Carga máxima: 30Kg.
¡ADVERTENCIA! Recomendable para edades de: 12+ meses.
¡ADVERTENCIA! Mantener alejado del fuego y del calor.
Colocar el juguete en una superficie plana al menos 2 mts de cualquier estructura u
obstrucción, tales como vallas, garajes, edificios, ramas colgantes, tendederas de ropa
o cables eléctricos.
El juguete no debe instalarse sobre una superficie de hormigón, asfalto o cualquier
otra superficie dura.
Compruebe sistemáticamente la seguridad constante y para detectar cualquier
evidencia de deterioro o de peligros.
Reemplace, si es necesario, con piezas apropiadas y nuevas.
No hacerlo puede conllevar a lesiones o caídas.
Requiere ser ensamblado por un adulto.
Requiere la supervisión permanente de adultos.
Retirar todos los materiales de embalaje tales como bolsas, bandas y cartones.
Utilice un paño húmedo y un detergente suave para la limpieza.
Por favor, conserve esta hoja de instrucciones para futura referencia.
PT.
AVISO! Sómente para uso doméstico.
AVISO! Interior/ uso ao ar livre.
AVISO! Carga máxima: 30kg.
AVISO! Mais que 12 meses.
AVISO! Manter longe do fogo e do calor.
Ponha o brinquedo em uma superficie nivelada de pelo menos 2mts de altura de
qualquer estrutura ou obtáculo, como cerca, garagem, construção , galhos salientes,
cordas de lavanderia ou fios elétricos.
O brinquedo não deve ser montado sôbre concreto, asfalto ou qualquer superficie
dura.
Verificar regularmente para continua segurança e qualquer evidência de deterioração
ou perigos.
Substitua , se for necessario, com partes adequadas & novas.
Se não fizer como exigido pode resultar em ferimento ou queda.
A presença de um adulto é exigida.
A supervisão de um adulto é exigida todo o tempo.
Remova todo material da embalagem assim como bolsas, tramas & caixas.
Use pano molhado e detergente suave para limpeza.
Por favor, guarde esta folha de instruções para referência futura.
NL.
WAARSCHUWING! Voor huishoudelijk gebruik.
WAARSCHUWING! Gebruik binnenshuis / buitenshuis.
WAARSCHUWING! Maximale belasting: 30 kg.
WAARSCHUWING! Aanbevolen leeftijd van gebruiker: 12+ maanden.
WAARSCHUWING! Houd op afstand van vuur en hitte.
Plaats het speeltje op een vlakke ondergrond op tenminste 2m afstand van een
structuur of obstakel, zoals een hek, garage, gebouwen, overhangende takken,
waslijnen of elektrische draden.
Het speeltje mag niet op beton, asfalt of enig ander hard oppervlak worden
geïnstalleerd.
Controleer regelmatig op veiligheid en op enige aanwijzing van beschadiging of
gevaar.
Indien vereist, vervang met geschikte en nieuwe onderdelen.
Doet u dit niet, dan kan dat verwondingen of vallen ten gevolg hebben.
Montage door een volwassene vereist.
Toezicht door een volwassene is altijd vereist.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zoals zakken, banden en dozen.
Gebruik voor het reinigen een vochtige doek en zacht schoonmaakmiddel.
Bewaar dit instructieblad voor toekomstig gebruik.
SL.
OPOZORILO! Samo za domačo uporabo.
OPOZORILO! Za notranjo uporabo in uporabo na prostem.
OPOZORILO! Maksimalna obremenitev: 30 kg.
OPOZORILO! Priporočena starost za uporabo: ! + 12 mesecev.
OPOZORILO! Hranite proč od ognja in vročine.
Položite igračo na ravno površino vsaj 2 m stran od zgradbe ali ovire, kot so na
primer ograja, garaža, zgradbe, štrleče veje, vrvi za obešanje perila ali električne žice.
Igrače ni dovoljeno namestiti na beton, asfalt ali katero koli drugo trdno podlago.
Zaradi ohranjanja varnosti redno preverjajte, če so nastale okvare ali tveganja.
Če je potrebno, zamenjajte poškodovane dele s primernimi novimi deli.
Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe ali padca.
Pri sestavljanju mora biti prisotna odrasla oseba.
Ves čas mora biti prisotna odrasla oseba.
Odstranite vso embalažo, kot so vrečke, trakovi in kartoni.
Za čiščenje uporabite krpo in nežni detergent.
Navodila shranite za morebitne potrebe v prihodnje.
9
Publicidad
