Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

®
MusicMan
* User Manual
Active Noise Cancellation In-Ear Headphone BT-X42
With this comfortable and good fitting earphones you
can enjoy wireless music via Bluetooth with
Active Noise Cancellation (ANC)
The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device,
to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the
standards referred to the Directive RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity you
find here: www.technaxx.de/ (in bar at the bottom "Konformitätserklärung"). Before using
the device the first time, read the user manual carefully.
This device has a rechargeable battery. It must be fully charged before first use.
NOTE: Charge the battery of the device every 2–3 month if it is not used! Turn OFF
nearby Bluetooth devices to avoid signal interference! WARNING: DO NOT TURN
THE VOLUME TOO HIGH – HEARING LOSS MIGHT BE THE RESULT!
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: support@technaxx.de
Warning! Choking hazard. Small parts.
Features
 Active Noice Cancellation (ANC) function up to
26dB with double
microphones (one microphone in each earphone is detecting the
ANC)
 Active noise & echo reduction
 Wireless In-Ear design
 Music transfer (clear stereo sound) & handsfree function via
Bluetooth V4.2
 Built-in microphone for telephone calls (reject and answering)
 Convenient operation directly on the cable
 Pairing with Bluetooth-enabled audio devices, Smartphones,
Tablets, etc.
 Soft & tight earphones for comfortable fit
 No clutter thanks to magnetic connection of the earphones
 Ideal for outdoor and sport activities

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MusicMan BT-X42

  • Página 1 ® MusicMan * User Manual Active Noise Cancellation In-Ear Headphone BT-X42 With this comfortable and good fitting earphones you can enjoy wireless music via Bluetooth with Active Noise Cancellation (ANC) The manufacturer Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG hereby declares that this device, to which this user manual belongs, complies with the essential requirements of the standards referred to the Directive RED 2014/53/EU.
  • Página 2: Technical Specifications

    Working temperature –20°C up to +60°C Storage temperature 25g / (L complete) 86.0 x (W) 1.2 x (H) Weight / Dimensions 0.8cm / (Length neckband) 41.0cm MusicMan® In-Ear Headphone -X42 Package contents , Micro USB charging cable, 3 different earbud sizes, User Manual...
  • Página 3 Product overview Neckband Volume up / skip On/Off / Play / Pause Earphones (speaker) Answer/Reject/End call White LED light Volume down / skip (ANC on/off) Red & Blue LED light Microphone for call function (charging/standby mode) ANC function on/off 10 Microphone ANC Charging When the earphones indicator flashes RED or does not play any music, charge your earphones.
  • Página 4 4 seconds to enter pairing mode. The LED indicator flashes RED and BLUE as your earphones searches for Bluetooth-enabled devices.  Select and connect to “MusicMan BT-X42” from the list of found devices. When paired, the LED Indicator flashes BLUE every 4 seconds and the earphones enters standby mode.
  • Página 5 DC 5V/500mA. Do not (!) charge the BT-X42 with more power!  If the BT-X42 fails to link to your mobile device or if it fails to play music after being connected, the user shall check if your mobile device supports A2DP.
  • Página 6 ® MusicMan * Gebrauchsanleitung Active Noise Cancellation In-Ear Kopfhörer BT-X42 Mit diesen komfortablen und gut sitzenden Kopfhörern über Bluetooth kabellos Musik mit activer Geräuschunterdrückung (ANC) genießen Hiermit erklärt der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich dieses Gerät, zu dem diese Gebrauchsanleitung gehört, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß...
  • Página 7: Technische Spezifikationen

    –20°C bis zu +60°C Lagertemperatur 25g / (L gesamt) 86,0 x (B) 1,2 x (H) 0,8cm / Gewicht / Maße (Länge Nackenbügel) 41,0cm -X42 MusicMan® ANC In-Ear Kopfhörer BT Verpackungsinhalt Micro USB-Ladekabel, verschiedene Ohrhörergrößen, Gebrauchsanleitung Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recycelbares Rohmaterial.
  • Página 8 Produktübersicht Lautstärke erhöhen / 1 Nackenbügel Überspringen Ein/Aus, Wiedergabe/Pause, Kopfhörer Anruf annehmen/ablehnen/ (Lautsprecher) beenden Weiße LED-Leuchte Lautstärke verringern / (ANC ein/aus) Überspringen Rote & blaue LED Mikrofon für Anruffunktion (Laden/Standby-Modus) 5 ANC-Funktion ein/aus 10 Mikrofon ANC Aufladen Laden Sie Ihre Kopfhörer auf, sobald die Kopfhöreranzeige ROT zu blinken beginnt oder keine Musik mehr spielt.
  • Página 9 LED Anzeige blinkt abwechselnd ROT und BLAU, während Ihre Kopfhörer nach Bluetooth-fähigen Geräten suchen.  „MusicMan BT-X42“ aus der Liste der gefunden Geräte aus- wählen und eine Verbindung herstellen. Nach der Koppelung blinkt die LED alle 4 Sek. BLAU und die Kopfhörer wechseln in den Standby-Modus.
  • Página 10  BT-X42 ausschließlich mit beiliegendem Micro USB Lade- kabel aufladen. Es kann auch ein USB-Ladeadapter verwendet werden (maximal bis DC 5V/500mA). Laden Sie BT-X42 nicht (!) mit einer größeren Leistung auf  Sollten BT-X42 keine Verbindung zum mobilen Gerät herstellen, oder nach erfolgreicher Verbindung keine Musik wiedergeben, dann zuerst überprüfen, ob Ihr mobiles Gerät...
  • Página 11 ® * Manuel d’utilisation MusicMan Écouteurs intra-auriculaires à réduction active de bruit BT-X42 Grâce à ces écouteurs confortables et parfaitement ajustés, vous pouvez écouter de la musique sans fil via Bluetooth avec Active Noise Cancellation (ANC) Par la présente, le fabricant Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG déclare, que cet appareil, à...
  • Página 12: Caractéristiques Techniques

    Température de rangement 25g / (Lo totale) 86,0 x (La) 1,2 x (H) 0,8cm / Poids / Dimensions (Longueur du tour de cou) 41,0cm MusicMan® Écouteurs intra-auriculaires ANC BT-X42, Contenu de Câble de chargement Micro USB, 3 tailles différentes la livraison d'embout, Manuel d’utilisation...
  • Página 13 Présentation du produit Tour de cou Volume haut/sauter Marche/Arrêt, Lecture/Pause, Écouteurs Répondre/Rejeter/Terminer un (haut-parleur) appel Voyant LED blanche Volume bas/sauter (activer/désactiver ANC) Voyant LED bleu & rouge Microphone pour fonction (mode veille/chargement) d'appel Activer/désactiver la 10 Microphone ANC fonction ANC Charge Chargez les écouteurs lorsque le voyant clignote en ROUGE ou arrête de jouer de la musique.
  • Página 14 Le voyant LED clignote en ROUGE et BLEU, car vos écouteurs recherchent les appareils Bluetooth.  Sélectionnez et connectez-vous à «MusicMan BT-X42» dans la liste des appareils détectés. Une fois l'appairage terminé, le voyant LED BLEU clignote toutes les 4 secondes, et les écouteurs passent en mode veille.
  • Página 15 USB d’origine fourni. L'adaptateur de charge USB peut également être utilisé, mais MAX. (!) jusqu’à CC 5V/500mA. Ne (!) rechargez pas le BT-X42 avec une puissance supérieure.  Si le BT-X42 ne parvient pas à se connecter à votre appareil mobile ou s'il ne parvient pas à...
  • Página 16: Descripción

    ® MusicMan * Manual de usuario Auriculares en oído con anulación activa de ruidos BT-X42 Con estos cómodos auriculares, que poseen buen encaje, podrá disfrutar de música inalámbrica mediante Bluetooth con Active Noise Cancellation (ANC) Por la presente el fabricante Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG declara que este dispositivo, al que se refiere esta manual de usuario, cumple con los requisitos esenciales de las normativas a las que hace referencia la Directiva RED 2014/53/UE.
  • Página 17: Especificaciones Técnicas

    25g / (Lo completa) 86,0 x (An) 1,2 x (Al) Peso / Dimensiones 0,8cm / (Longitud del colgante) 41,0cm MusicMan® Auriculares In-Ear ANC BT-X42, Contenido del paquete Cable de carga Micro USB, 3 tamaños diferentes de casco, Manual de usuario Consejos para la protección del medio ambiente:...
  • Página 18 Visión general del producto Colgante Subir el volumen / saltar Encendido/Apagado, Auriculares (altavoz) Reproducción/Pausa, Aceptar/ Rechazar/Finalizar llamada Luz LED blanco (ANC Bajar el volumen / saltar activada/desactivada) Luz LED roja y azul Micrófono para función de (modo de carga/espera) llamada Función ANC 10 ANC de micrófono activada/desactivada...
  • Página 19 El indicador LED parpadeará en ROJO y AZUL mientras los auriculares buscan dispositivos con capacidad Bluetooth.  Seleccione “MusicMan BT-X42” de la lista de dispositivos encontrados para conectarse. Una vez emparejados, el indicador LED parpadea en AZUL cada 4 segundos y los auriculares pasan al modo espera.
  • Página 20 También puede utilizar un adaptador de carga USB pero ÚNICAMENTE (!) de hasta CC 5V/500mA. ¡No cargue (!) el BT-X42 a más potencia!  Si el BT-X42 no se empareja con su dispositivo móvil o si no se consigue reproducir música después de estar conectado, el usuario debe comprobar si su...
  • Página 21 ® * Instrukcja obsługi MusicMan Aktywne słuchawki douszne z redukcją hałasów BT-X42 Dzięki tym wygodnym i dobrze dopasowanym słuchawkom możesz cieszyć się bezprzewodową muzyką przez Bluetooth z Active Noise Cancellation (ANC) Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to urządzenie, do którego odnoszą...
  • Página 22 25g / (D. całkowita) 86,0 x (S.) 1,2 x (W) 0,8cm Waga / Wymiary / (Długość opaski na szyję) 41,0cm MusicMan® Słuchawki douszne ANC BT-X42, Zawartość pakietu Kabel do ładowania Micro USB, 3 różne rozmiary wkładek do uszu, Instrukcja obsługi Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały...
  • Página 23: Opis Urządzenia

    Opis urządzenia Opaska na szyję Zwiększ głośność/pomiń Wł./Wył. / Odtwarzaj / Pauza Słuchawki (głośnik) Odbierz/Odrzuć/Zakończ połączenie Białe LED Zmniejsz głośność / pomiń (ANC wł./wył.) Czerwona i niebieska LED Mikrofon dla funkcji zestawu (tryb ładowania/gotowości) głośnomówiącego Funkcja ANC 10 Mikrofon ANC włączona/wyłączona Ładowanie Naładuj słuchawki, gdy wskaźnik słuchawek miga na CZERWONO...
  • Página 24  Wyłącz słuchawki. Teraz naciśnij i przytrzymaj przycisk [7] na 4 sekundy, aby wejść w tryb parowania. Wskaźnik LED miga na CZERWONO i NIEBIESKO gdy słuchawki szukają urządzeń BT.  Wybierz „MusicMan BT-X42” z listy znalezionych urządzeń i nawiąż połączenie. sparowaniu wskaźnik...
  • Página 25 Naciśnij raz Noise Cancellation (ANC) Ostrzeżenia  Ładuj BT-X42 tylko za pomocą dostarczonego kabla micro USB. Można również stosować ładowarkę USB, ale TYLKO(!) do napięcia DC 5V/500mA. Nie wolno (!) ładować BT-X42 zasilaniem o większym napięciu!  Jeśli BT-X42 nie połączy się z przenośnym urządzeniem lub jeżeli po podłączeniu nie można z niego odtwarzać...
  • Página 26 ® MusicMan * Návod k obsluze Aktivní zrušení šumu sluchátka do uší BT-X42 Díky těmto pohodlným sluchátkám si můžete vychutnat bezdrátovou hudbu přes rozhraní Bluetooth s Active Noise Cancellation (ANC) Tímto výrobcem Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG prohlańuje, ņe tento výrobek , ke kterému se tyto návod k obsluze, splňuje poņadavky základními norem uvedených ve...
  • Página 27: Technické Údaje

    Technické údaje BT verze 4.2 / A2DP 1.3, AVRCP 1.5, EDR, třída 2, HFP Bluetooth 1.5, ANC / ~10m vysílací vzdálenost (otevřený prostor) Vysílací frekvence 2.4GHz Bluetooth Vyzařovaný výkon max. 2,5mW Vestavěná dobíjecí 120mAh lithium-polymerová baterie Napájení 3,7V / nabíjení přes micro USB (DC 5V / 500mA) Doba nabíjení...
  • Página 28: Přehled Produktu

    Přehled produktu Hlasitost vyńńí/niņńí Páska na krk Zap./Vyp., Play/Pauza, Přijmout Sluchátka (mikrofon) /odmítnout/ukončit hovor Bílá LED dioda Hlasitost vyńńí/niņńí (ANC zap/vyp) Červená & modrá LED dioda (nabíjení/ Mikrofon pro funkci volání pohotovostní reņim) ANC funkce zap/vyp Mikrofon ANC Nabíjení Pokud indikátor sluchátek bliká ČERVENĚ nebo zastaví přehrávaní hudby, nabijte sluchátka.
  • Página 29 ČERVENĚ a MODŘE, protoņe vańe sluchátka vyhledávají zařízení podporující technologii Bluetooth.  Vyberte ze seznamu nalezených zařízení a připojte zařízení "MusicMan BT-X42". Při spárování bliká LED indikátor MODŘE kaņdé 4 sekundy a sluchátka přejdou do pohotovostního reņimu. Funkce Jak změnit zařízení Bluetooth ...
  • Página 30 A2DP.  Nepokouńejte se BT-X42 rozebrat, mohlo by to mít za následek zkrat nebo dokonce pońkození.  BT-X42 neupusťte na zem, mohlo by to rozbít vnitřní desky s plońnými spoji nebo mechanické části.
  • Página 31: Auricolari Intraorecchio Con Annullamento Attivo Del Rumore Bt-X42

    MusicMan * Manuale di istruzione Auricolari intraorecchio con annullamento attivo del rumore BT-X42 Con questo comodo auricolare di buona vestibilità puoi goderti la musica wireless via Bluetooth con Active Noise Cancelation (ANC) Con la presente la Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG dichiara che il dispositivo, a cui appartiene questo manuale, é...
  • Página 32: Specifiche Tecniche

    Temperatura di conservazione 25g / (L. completo) 86,0 x (La) 1,2 x (A) 0,8cm / Peso / Dimensioni (Lunghezza del collare ) 41,0cm MusicMan® Auricolari In-Ear ANC BT-X42, Cavo di Contenuto della ricarica Micro USB, 3 diverse taglie di gommini confezione...
  • Página 33 Panoramica del prodotto Collare Volume su / salta On/Off, Riproduzione/Pausa, Auricolari (altoparlanti) Rispondi/Rifiuta/Termina chiamata Spia LED bianco Volume giù / salta (ANC on/off) Spia LED rossa e blu Microfono per la funzione di (modalità di chiamata ricarica/standby) Funzione ANC on/off Microfono ANC Caricamento Quando l’indicatore degli auricolari lampeggia in ROSSO o...
  • Página 34 LED lampeggia in ROSSO e in BLU mentre gli auricolari cercano i dispositivi abilitati Bluetooth.  Selezionare e connettere a “MusicMan BT-X42” dall’elenco dei dispositivi trovati. Una volta abbinati, l’indicatore LED lampeggia in BLU ogni 4 secondi e gli auricolari entrano in modalità standby.
  • Página 35 Noise Cancellation (ANC) Avvertenze  Caricare il BT-X42 utilizzando isolo l cavo di ricarica Micro USB in dotazione. È anche possibile utilizzare un adattatore di ricarica USB ma SOLO (!) fino a CC 5V/500mA. Non (!) caricare il BT-X42 con una potenza superiore! ...
  • Página 36 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
  • Página 37 US Warranty Thank you for your interest in the products and services of Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg. This Limited Warranty applies to physical goods, and only for physical goods, purchased from Technaxx Deutschland GmbH & Co. Kg) (the "Physical Goods"). This Limited Warranty covers any defects in material or workmanship under normal use during the Warranty Period.

Tabla de contenido