Publicidad
La garantie couvre la permanence des fonctions du produit (voir durée sur l'étiquette par ailleurs - à l'exclusion des parties métal-
FR
liques qui ne sont garanties que 2 ans) dans des conditions normales d'utilisation. Elle ne s'applique pas aux pièces d'usure (patins
de la table). La garantie ne s'applique pas si le produit est utilisé dans des conditions autres que celles prévues dans la notice. La
responsabilité de Grosfillex ne peut être engagée si le produit est utilisé dans des conditions autres que celles prévues dans la
notice. Attention aux risques de pincement ou de coupure durant le montage du produit. Usage domestique extérieur.
The guarantee covers the life of the product's functions (see guarantee period on the label – excludes metal parts which are only
EN
guaranteed for 2 years) under normal conditions of use. It does not apply to wear parts (table foot pads). The guarantee does not
apply if the product is used in conditions other than those provided for in the manual. Grosfillex is not liable if the product is used
in conditions other than those provided for in the manual. Beware of risks of pinching or cutting during product assembly. Domestic
outdoor use.
Die Garantie bezieht sich auf die dauerhafte Funktion des Produktes (siehe auch die Dauer, die auf dem Etikett vermerkt ist - mit
DE
Ausnahme der Metallteile, für die eine Garantie von nur 2 Jahren gilt) unter normalen Nutzungsbedingungen. Sie gilt nicht für
Verschleißteile (Tisch-Gummipuffer). Die Garantie kann nicht in Anspruch genommen werden, wenn das Produkt unter anderen
Bedingungen verwendet wird als in der Anleitung vorgesehen. Grosfillex trägt keine Haftung, wenn das Produkt unter anderen
Bedingungen verwendet wird als in der Anleitung vorgesehen. Vorsicht bei der Produktmontage, es besteht Klemm- und Schnei-
dgefahr. Für den häuslichen Außengebrauch.
La garantía cubre la permanencia de las funciones del producto (véase duración en la etiqueta por otra parte - excepto las partes
ES
metálicas que sólo están garantizadas 2 años) en condiciones normales de utilización. No se aplica a las piezas de desgaste
(patines de la mesa). La garantía no se aplica si el producto se utiliza en condiciones distintas de aquellas previstas en el prospecto.
La responsabilidad de Grosfillex no se verá comprometida si el producto se utiliza en condiciones distintas de aquellas previstas
en el prospecto. Atención a los riesgos de pellizco o corte durante el montaje del producto. Uso doméstico exterior.
La garanzia copre la continuitá delle funzioni del prodotto (vedere a riguardo la durata sull'etichetta – ad esclusione delle parti
IT
metalliche che sono coperte da garanzia per soli due anni) in normali condizioni di utilizzo. La garanzia non si applica alle parti
soggette ad usura (gommini dei piedi del tavolo). La garanzia non si applica se il prodotto viene utilizzato in condizioni diverse da
quelle previste nelle istruzioni. La responsabilità di Grosfillex non può essere assunta se il prodotto viene utilizzato in condizioni
diverse da quelle previste nelle istruzioni. Attenzione al rischio di schiacciamento delle dita o di taglio durante il montaggio del
prodotto. Uso domestico esterno.
De garantie heeft betrekking op de functionaliteitsduur van het product bij normaal gebruik (zie de duur vermeld op het etiket; de
NL
metalen onderdelen zijn uitgezonderd, daarvoor geldt een garantie van slechts twee jaar). De garantie geldt niet voor onderdelen
die slijten (tafelbeschermers). De garantie vervalt indien het product gebruikt wordt in andere dan de in de handleiding voorziene
omstandigheden. Grosfillex kan niet aansprakelijk worden gesteld indien het product gebruikt wordt in andere dan de in de
handleiding voorziene omstandigheden. Let op tijdens het monteren van het product; er bestaat een risico op knijp- en snijwon-
den. Geschikt voor gebruik buitenshuis.
Η εγγύηση καλύπτει τη ονι ότητα των λειτουργιών του προϊόντο (δείτε διάρκεια πάνω στην ετικέτα – ε εξαίρεση
EL
των εταλλικών ερών που έχουν εγγύηση όνο 2 έτη) υπό κανονικέ συνθήκε χρήση .
έρη (τακάκια τραπεζιού). Η εγγύηση δεν ισχύει εάν το προϊόν χρησι οποιείται σε συνθήκε άλλε από τι
προβλεπό ενε .
προβλεπό ενε . Προσοχή στου κινδύνου τρυπή ατο ή κοψί ατο κατά τη συναρ ολόγηση του προϊόντο .
Εξωτερική οικιακή χρήση.
AR
GROSFILLEX SAS
Rue de Lac - CS 60401 Arbent
01117 OYONNAX CEDEX
FRANCE
8
εν υπάρχει ευθύνη τη Gros llex εάν το προϊόν χρησι οποιείται σε συνθήκε εκτό από τι
εν ισχύει για τα φθαρτά
Grosfillex
Publicidad
