Publicidad
pictofocus 860
© atelier dominique imbert, 2007.
Egenskaber :
Pejseindsats med lukket låge, til periodisk drift (c1). Overholder standarderne EN
DA
13229:2001/A2:2004. P = 9 kW ved skorstenstræk på 12 Pa. η = 78 %. CO (13%
O₂) = 0,06 %. t
= 284 °C i overensstemmelse med EN 13229. t
a
beregnet værdi i henhold til EN 13384-1. m = 9 g/s. Ovnens vægt = 85 kg.
Detaljeret betjeningsvejledning :
Anbefalet brændsel: brændestykker, påfyldning max Brændkammeret bør altid
være lukket undtagen for påfyldning af brændsel for at undgå udsivning af
røggasser. Ved påfyldning : spjældet åbnes helt.
Indstillinger for funktion ved nominel effekt : Ventil til regulering af lufttilførsel helt
åben. Ventil til regulering af forbrændingsluft helt lukket. Ventil til regulering af
sekundær lufttilførsel helt lukket. Spjæld helt lukket.
Omadused :
Sissepaigutatud katkendlikult töötav põletusseade, suletud koldeuksega (c1).
ET
Vastab standardile EN 13229:2001/A2:2004. P = 9 kW tõmbega 12 Pa. η = 78 %.
CO (13%O₂) = 0,06 %. t
= 284 °C vastavalt standardile EN 13229. t
a
määratud vastavalt standardile EN 13384-1. m = 9 g/s. Seadme mass = 85 kg.
Kasutusjuhised :
Soovitatav küttematerjal: puuhalud, maks Küttekolle peab olema alati suletud,
välja arvatud kütte lisamisel, et vältida suitsuleket. Küttematerjali lisamine : avage
täielikult siiber.
Kasutustingimused soojatootlikkuse nimivõimsusel : Värske õhu reguleerimine
täielikult
avatud.
Põlemisõhu
reguleerimine täielikult suletud. Siiber täielikult suletud.
Ominaisuudet :
Sisäänupotettu, ajoittain käytetty polttolaite, luukku kiinni (c1). Standardien EN
FI
13229:2001/A2:2004 mukainen. P = 9 kW hormin minimiveto 12 Pa. η = 78 %.
CO (13%O₂) = 0,06 %. t
= 284 °C standardien EN 13229 mukaisesti. t
a
standardin EN 13384-1 mukaisesti laskettuna. m = 9 g/s. Laitteen paino = 85 kg.
Erikoiskäyttöohjeet :
Suositeltu polttoaine: puuhalot, maksimi Tulipesän tulee olla savun karkaamisen
estämiseksi aina suljettuna, paitsi polttoainetta lisättäessä. Polttoaineen lisäys :
avaa savupelti kokonaan.
Nimellistehon käyttöasetukset : Raitisilma säädetty täysin auki. Paloilma säädetty
täysin kiinni. Toisioilma säädetty täysin kiinni. Savupelti täysin kiinni.
Χαρακτηριστικά :
Ένθετη συσκευή διακοπτόμενης λειτουργίας καύσης με κλειστή θύρα (c1).
EL
Συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN 13229:2001/A2:2004. P = 9 kW με
ελκυσμό του σωλήνα 12 Pa. η = 78 %. CO (13%O₂) = 0,06 %. t
σύμφωνα με τα EN 13229. t
w
EN 13384-1. m = 9 g/s. Όγκος της συσκευής = 85 kg.
Ειδικές οδηγίες χρήσης :
Συνιστώμενο καύσιμο: καυσόξυλα σε κούτσουρα, μέγ. ποσότητα Ο θάλαμος
καύσης πρέπει να παραμένει πάντα κλειστός, εκτός κι αν εκτελείται
ανεφοδιασμός,
ώστε
να
προλαμβάνεται
Επαναπλήρωση : ανοίξτε τελείως τον καπνοφράχτη.
Ρυθμίσεις για λειτουργία με ονομαστική θερμική ισχύ : Όργανο ρύθμισης
νέου αέρα τελείως ανοιχτό. Όργανο ρύθμισης αέρα καύσης τελείως
κλειστό. Όργανο ρύθμισης δευτερεύουσας παροχής αέρα τελείως κλειστό.
Καπνοφράχτης τελείως κλειστός.
reguleerimine
täielikult
suletud.
= 304 °C για υπολογισμό σύμφωνα με το
η
έκλυση
των
Jellegzetességek :
Szakaszos
üzemű
13229:2001/A2:2004 szabványnak megfelelő. P = 9 kW kéményhuzat 12 Pa.
= 304 °C
η = 78 %. CO (13%O₂) = 0,06 %. t
w
számításra, EN 13384-1 szerint. m = 9 g/s. A készülék tömege = 85 kg.
Jellegzetes használati utasítások :
Ajánlott üzemanyag: hasábfa, maximum A füst áramlás elkerülése végett a tűztér
ajtó mindig csukott kell legyen, kivéve a fűtőanyag utánpótlása ideje alatt.
Utánpótlás : a füstjárat-szabályozó reteszt teljesen nyíssa ki.
A névleges hőteljesítménnyel történő üzemeltetéshez szükséges beállítások :
Friss levegő szabályozási rendszere telyesen nyitott. Égési levegõ szabályozási
rendszere telyesen csukott. Másodlagos levegõ szabályozási rendszere telyesen
csukott. Füstjárat-szabályozó retesz teljesen csukva.
Raksturojums :
Iebūvēta pārtrauktas darbības iekārta ar vienām aizvērtām durvīm (c1). Atbilst
Eiropas standartam EN 13229:2001/A2:2004. P = 9 kW ar vilkmi 12 Pa. η = 78 %.
= 304 °C
CO (13%O₂) = 0,06 %. t
w
t
= 304 °C aprēķināts saskaņā ar Eiropas standartu EN 13384-1. m = 9 g/s.
w
Aparāta svars = 85 kg.
Specifiskas lietošanas pamācības :
Ieteicamie kurināmie materiāli: malkas pagales, maksimums Lai izvairītos no
dūmu noplūdes, degkamerai vienmēr jābūt aizvērtai, izņemot brīdi, kad tiek
papildināts kurināmais. Kurināmā uzpilde : maksimāli atvērt aizbīdni.
Lisaõhu
Noregulēšana darbībai ar nominālu siltuma jaudu : Svaigā gaisa regulators
maksimāli atvērts. Sadegušā gaisa regulators maksimāli aizvērts. Sekundārā
gaisa regulators maksimāli aizvērts. Aizbīdnis maksimāli aizvērts.
Ypatybės :
Netolydaus degimo įrenginio uždaromis priešgaisrinėmis durelėmis įdėklas (c1).
Atitinka EN 13229:2001/A2:2004 standartą. P = 9 kW su 12 Pa dūmtraukiu.
= 304 °C
η = 78 %. CO (13%O₂) = 0,06 %. t
w
C apskaičiuojant pagal EN 13384-1 standartą. m = 9 g/s. Įrenginio masė = 85 kg.
Specialūs nurodymai dėl eksploatavimo :
Rekomenduojamas kuras: malkos, daugiausia Kad nesklistų dūmai, ugniadėžė
visada turi būti uždaryta, išskyrus tada, kai papildoma kuru. Papildymas kuru :
visiškai atidarykite dūmtraukio sklendę.
Nustatymas eksploatuojant nominalios šiluminės išeigos režimu : Šviežio oro
srauto reguliavimo įtaisas visiškai atidarytas. Degimo oro srauto reguliavimo
įtaisas visiškai uždarytas. Antrinio oro srauto reguliavimo įtaisas visiškai
uždarytas. Dūmtraukio sklendė visiškai uždaryta.
Caracteristici :
Aparat incastrat, cu usa inchisa, cu functionare intermitenta (c1). Conform cu EN
13229:2001/A2:2004. P = 9 kW cu un tiraj de 12 Pa. η = 78 %. CO (13%
= 284 °C
O₂) = 0,06 %. t
= 284 °C conform EN 13229. t
a
a
EN 13384-1. m = 9 g/s. Masa aparatului = 85 kg.
Instructiuni specifice de utilizare :
Combustibil recomandat : busteni pentru foc, Focarul trebuie sa fie intotdeauna
inchis cu exceptia momentului in care se reincarca pentru a preveni eliberarea de
fum. Reincarcarea : deschiderea la maximum a portitei de tiraj.
καπνών.
Reglaje pentru o functionare si putere calorica nominala : Obiectul de reglare
pentru aer curat deschis la maximum. Obiectul de reglare pentru aer de
combustie complet inchis. Obiectul de reglare pentru aer secundar inchis la
maximum. Portita pentru tiraj inchisa la maximum.
- 5 -
07
beépített
készülék,
csukott
HU
= 284 °C EN 13229
a
LV
= 284 °C saskaņā ar Eiropas standartu EN 13229.
a
LT
= 284 °C pagal EN 13229 standartą. t
a
RO
= 304 °C pentru calcule conform
w
RRF - 1625
29071317
ajtóval
(c1).
Az
EN
szerint. t
= 304 °C
w
= 304 °
w
Publicidad
