Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Marmitek iParty Nano
- Página 1 Nano USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING 20122 / 021205 • iParty Nano ALL RIGHTS RESERVED 2006...
- Página 2 MARMITEK...
-
Página 3: Safety Warnings
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Página 4: How Does It Work
If the battery in the transmitter is going flat, you can exchange it for the full battery which has been recharged by the receiver. Installation 1. Push open the battery compartment on the Marmitek iParty Wireless Sender. 2. Insert the supplied rechargeable battery. Observe polarity. - Página 5 6. Set the Channel Switch to match the setting on your Marmitek iParty Wireless Sender. 7. Connect the included plug-in power supply to the Wireless Receiver and plug the power supply into an AC outlet near your stereo. 8. Attach the Wireless Receiver to your stereo’s Audio or AUX input using the supplied RCA audio cable.
- Página 6 MARMITEK...
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek iParty! Mit iParty können Sie die Musik von Ihrem iPod Nano drahtlos mit Ihrer eigenen Audioanlage verbinden. Genießen Sie zusammen mit anderen von Ihren beliebtesten iPod Nano Tunes und nutzen Sie den iPod als Fernbedienung. - Página 8 Tunes Ihres iPod an. Ist die Batterie im Sender leer, so tauschen Sie diese einfach mit der immer gut im Empfänger aufgeladenen Batterie aus. Installation 1. Schieben Sie den Deckel des Marmitek iParty Senders zurück. 2. Legen Sie eine der aufladbaren Batterien in den Sender.
- Página 9 6. Schalten Sie den Kanal des Empfängers auf denselben Kanal wie den Sender. 7. Schließen Sie den Netzadaptor an den iParty Empfänger an und verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose. 8. Schließen Sie den iParty Empfänger mit dem mitgelieferten Audiokabel (RCA Kabel) an Ihre Audioanlage an.
- Página 10 MARMITEK...
-
Página 11: Avertissements De Securite
Introduction Félicitations pour l’achat du Marmitek iParty ! Le iParty vous permet de relier sans fil la musique enregistrée sur votre iPod Nano à votre équipement audio. Délectez-vous en partageant avec d’autres l’écoute de vos titres préférés du iPod Nano et utilisez le iPod comme télécommande. - Página 12 été chargée dans le récepteur. Installation 1. Retirez le couvercle de l’émetteur Marmitek iParty. 2. Insérez l’une des piles rechargeables dans l’émetteur. Faites attention à la polarité des piles. Vous ne pouvez utiliser que des piles rechargeables du type NiMH 4/5AAA 1.2V,...
- Página 13 6. Commutez le canal du récepteur sur le même canal que celui de l’émetteur. 7. Branchez l’adaptateur secteur sur le récepteur iParty et branchez la fiche sur la prise. 8. Branchez le récepteur iParty sur votre équipement audio à l’aide du câble audio fourni (câble RCA).
- Página 14 MARMITEK...
-
Página 15: Avisos De Seguridad
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es... -
Página 16: Cómo Funciona
Instalación 1. Desliza la tapa del transmisor Marmitek iParty. 2. Pone una de las pilas recargables en el transmisor. Presta atención a la polaridad de las pilas. Hay que usar pilas recargables del tipo NiMH 4/5AAA 1.2V, 400 mAh. - Página 17 6. Ajusta el receptor con el transmisor al mismo canal. 7. Conecta el adaptador de red con el receptor iParty y enchufa. 8. Enchufa el receptor iParty en su equipo audio con el cable audio incluído (cable RCA). 9. Pone derecho la antena del receptor iParty. 10.
- Página 18 MARMITEK...
-
Página 19: Precauzioni Di Sicurezza
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. - Página 20 Quando la batteria del trasmettitore si è scaricata, può essere facilmente sostituita con la batteria sempre carica del ricevitore. Installazione 1. Aprire lo sportellino del trasmettitore Marmitek iParty. 2. Inserire 1 delle batterie ricaricabili nel trasmettitore prestando attenzione alla polarità della batteria. Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili di tipo NiMH 4/5AAA 1.2V, 400 mAh.
- Página 21 6. Sintonizzare il ricevitore sullo stesso canale del trasmettitore. 7. Collegare l’alimentatore al ricevitore iParty e inserire la spina nella presa di corrente. 8. Connettere il ricevitore iParty all’impianto stereofonico utilizzando il cavo audio (cavo RCA) in dotazione. 9. Puntare verso l’alto l’antenna del ricevitore iParty.
- Página 22 MARMITEK...
-
Página 23: Inhoud Van De Verpakking
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van Marmitek iParty! Met iParty kunt u de muziek op uw iPod Nano draadloos met uw eigen audio installatie verbinden. Geniet samen met anderen van uw favoriete iPod Nano Tunes en gebruik de iPod als afstandsbediening. Scroll, shuffle en play zoals u met het Click Wheel gewend bent. -
Página 24: Hoe Werkt Het
Installatie 1. Schuif het klepje van de Marmitek iParty zender weg. 2. Plaats 1 van de oplaadbare batterijen in de zender. Let goed op de polariteit van de batterijen. U mag alleen oplaadbare batterijen gebruiken van het type NiMH 4/5AAA 1.2V, 400 mAh. - Página 25 6. Schakel het kanaal van de ontvanger op hetzelfde kanaal als de zender. 7. Sluit de netadapter aan op de iParty ontvanger en steek de stekker in het stopcontact. 8. Sluit de iParty ontvanger aan op uw audio installatie met de meegeleverde audiokabel (RCA kabel).
-
Página 26: Declaration Of Conformity
Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes iParty Nano den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il iParty Nano è conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni relative alla Direttiva 1999/5/EC.