Szerelési És Kezelési Utasítás - Heimeier Multibox C/E Instrucciones De Montaje Y Manejo

Thermostatic Control
Multibox C/E Süllyesztett egyedi szobahŒmérséklet szabályozó termosztát felsŒ résszel állítómıvekhez vagy távszabályozókhoz
H
Multibox C/E Regulacija temperature pojedinaãne prostorije, za ugradnju ispod Ïbuke, s termostat-gornjim
HR
dijelom, za pogon izvr‰ne sprave ili daljinjsko reguliranje
Multibox C/E ∂Ó‰ÔÙÔ›¯ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ·
GR
ÌÔÙ¤Ú ‹ ÛÙÔȯ›· ÙËÏÂÚ‡ıÌÈÛ˘
Szerelési és kezelési utasítás
Feliratok
RögzítŒ sín Elosztó
a l
Süllyesztett doboz Termosztát P
b m
Lezáró/szabályozó orsó Szobatermosztát
c n
o
Termosztát felsŒ rész Termosztát E
d
RögzítŒ csavar 4.2 x 19 Padló fıtŒfelület
e p
f CsŒcsatlakozó G 3/4 AG q VédŒcsŒ kábelhez ill.
g LégtelenítŒ szelep kapilláris csŒhöz
Állítómı EMOtec külsŒ falréteg
h r
Állítómı EMO T FedŒlap
i s
Állítómı EMO 1/3/EIB/LON Csavarok 4.2 x 50
j t
Termosztátfej F Keret
k
távszabályozó
Beépítési utasítások
A Multibox C/E-t a visszatérŒ ágba kell csatlakoztatni a padlófıtŒ
kör végénél. Ügyeljenek az áramlási irányra (3. ábra).
p
Vegyék figyelembe, hogy a berendezés által mıködtetett elŒremenŒ
hŒmérséklet a padlófıtés rendszerfelépítésére alkalmas.
A padlófıtŒ csövet spirál alakban kell a padlózatba fektetni (3. ábra).
Felszerelés
Süllyesztett doboz
Helyezzék a süllyesztett dobozt függŒlegesen a számára kialakított
b
falnyílásba (szélesség min. 144 mm, mélység min. 60 mm), majd
szereljék fel a rögzítŒ sínekkel (4. ábra). A süllyesztett doboz elülsŒ
éle és a készfal közti távolság a különbözŒ borítások következtében,
melyek a fedŒlapból és a keretbŒl állnak (5. ábra), 0 és 30 mm
s
között lehet.
A süllyesztett dobozt a következŒképpen kell a készfal alatt a kívánt
helyzetbe beszabályozni:
- Határozzák meg a külsŒ falréteg (vakolat, burkolólap, gipszkarton,
stb.) vastagságát (4. ábra).
r
- Oldják meg a rögzítŒ csavarokat .
e
- Igazítsák a süllyesztett doboz elülsŒ élét a megfelelŒ helyzetbe a
készfal alatt.
- Húzzák meg ismét a rögzítŒ csavarokat .
e
CsŒcsatlakozás
Mıanyag, réz, precíziós acél vagy összekötŒ csŒ csatlakoztatásához
kizárólag eredeti HEIMEIER szorító csavarkötéseket használjanak.
A szorítógyırı, a szorítógyırı anya és a tömlŒvég a méret
megadásával és a THE felirattal vannak feltüntetve. Réz- vagy
precíziós acélcsŒhöz fémes tömítésı szorító csavarkötéseknél
0,8 – 1,0 mm csŒfalvastagság mellett a csŒ stabilitásának növelése
érdekében használjanak támasztó hüvelyeket. A csatlakoztatni kívánt
csöveket a csŒtengelyre merŒlegesen vágják le. A csŒvégek legyenek
tökéletesen kerekek, sorjamentesek és sértetlenek.
A csŒcsatlaklozó után helyezzék be a mellékelt védŒfedelet a
süllyesztett dobozba.
Állítómı ill. távszabályozó
Az egyedi szobahŒmérséklet szabályozás a Multibox C/E esetében az
EMO T, EMOtec termikus állítómıvek, az EMO 1/3/EIB/LON motoros
állítómıvek vagy az F termosztátfej távszabályozóval történik.
Ø
Megjegyzés: Fektessék le a 23 mm-es védŒcsövet a kábelek ill. a
kapilláris csŒ számára (3. ábra). A szereléshez vegyék ki a
csŒszerelési munkák befejezése után a védŒfedelet. Helyezzék rá az
állítómıvet, ill. a távszabályozó csatlakozó elemét a termosztát felsŒ
részre, csavarozzák fel, és húzzák meg erŒsen gumipofás fogóval.
Az EMO 1/3/EIB/LON motoros állítómıveket csak 30 mm-es
orsóhosszabbítóval (cikksz. 2002-30.700) együtt lehet felszerelni.
Keret és fedŒlap
Helyezzék rá a keretet a süllyesztett dobozra
b
és rögzítsék a mellékelt csavarokkal t .
Ezután helyezzék rá a fedŒlapot a keretre, és nyomják rá, hogy a
s
helyére ugorjon (5. ábra).
Lezárás és elŒzetes beállítás
A szelepet úgy lehet lezárni, hogy a záró/szabályozó orsót 5-ös
hatszögı dugókulccsal jobbra forgatják . A szükséges elŒzetes
c
beállítás ezután balra forgatással végezhetŒ el. A mıszaki adatokat ill.
ábrákat lásd a "Multibox" prospektusban.
Üzemi fıtés
Az üzemi fıtést szabvány szerinti padlófıtés esetén az EN 1264-4
szerint kell végezni.
Az üzemi fıtés legkorábbi kezdete:
- Betonpadló: 21 nappal a lefektetés után
- Anhidrit padló: 7 nappal a lefektetés után
A bemelegítŒ fıtést kezdjék 20 °C és 25 °C közötti hŒmérséklettel, és
ezt tartsák 3 napon keresztül. Ezután állítsák be a maximális kiépítési
hŒmérsékletet, és ezt tartsák 4 napon keresztül. Eközben a
bemelegítŒ hŒmérsékletet szabályozzák a hŒfejlesztŒ vezérlése fölé.
A védŒfedelet balra forgatva nyissák meg a szelepet. Kövessék a
padlóágyazat gyártójának utasításait!
Maximális padlóhŒmérsékletet a fıtŒcsövek körzetében nem
szabad túllépni:
- beton- és az anhidritpadló: 55 °C,
- öntött aszfaltpadló: 45 °C
- a padlógyártó utasításai szerint!
Mıszaki változtatások fenntartva.
TA HEIMEIER GmbH · Postfach 1124 · 59592 Erwitte, Deutschland · Telefon +49 2943 891-0 · www.taheimeier.de
International contacts: www.tahydronics.com
Uputa za montaÏu i rukovanje
Legenda
traãnica za priãvr‰çenje
a
UP-kutija (ugradnja ispod Ïbuke)
b
vreteno za zatvaranje / reguliranje
c
termostat-gornji dio
d
vijak za aretiranje 4.2 x 19
e
f prikljuãak cijevi G 3/4 AG
g odu‰ni ventil
pogon izvr‰ne sprave EMOtec
h
pogon izvr‰ne sprave EMO T
i
pogon izvr‰ne sprave
j
EMO 1/3/EIB/LON
Termostat-gumb F daljinski regulator
k
Upute za ugradnju
Multibox C/E mora se prikljuãiti u povratnom toku na kraju
ogrjevnog kola (16) podnog grijanja.
Voditi raãuna o pravcu toka (prikaz 3)
Voditi raãuna da polazna temperatura uredjaja odgovara sistemu
podnog grijanja.
Cijevi podnog grijanja poloÏiti spiralno u ko‰uljicu poda (prikaz 3).
MontaÏa
Kutija za ugradnju ispod Ïbuke
UP-kutiju b ubaciti, usmjereno pomoçu viska, u predvidjeni rascjep
zida (‰irina najmanje 144 mm, dubina najmanje 60 mm) i nakon toga
montirati pomoçu traãnice za priãvr‰çenje (prikaz 4.). Odstojanje
izmedju prednjeg ruba UP-kutije i gotovog zida moÏe iznositi 0 do
30 mm, na osnovi variabilnog pokrova, koji se sastoji od pokrovne ploãe
i okvira (prikaz 5).
s
UP-kutiju usmjeriti na slijedeçi naãin na Ïeljenu poziciju ispod
gotovog zida:
- Ustvrditi jaãinu vanjskog sloja zida (Ïbuka, ploãice, karton od
gipsa itd. (prikaz 4).
r
– Odviti vijke za aretiranje
e
– Usmjeriti prednji rub UP-kutije na Ïeljenu poziciju ispod gotovog zida.
– Ponovo pritegnuti vijke za aretiranje
Prikljuãak cijevi
Za prikljuãenje plastiãnih, bakarnih cijevi, cijevi od preciznog ãelika
i vi‰estrukih cijevi rabiti samo odgovarajuçi originalni HEIMEIER-ov stezni
spoj. Stezni prsten, stezna matica i tuljak cijevi imaju oznaku veliãine i
THE. Kod steznog spoja za zaptivanje metala, kod bakarnih cijevi i cijevi
od preciznog ãelika, kod debljine zida cijevi od 0,8 - 1,0 mm, za dodatno
stabiliziranje cijevi ubaciti i stabilizacionu ãahuru.
Odmjeriti cijevi, koja se prikljuãuju, uzduÏno pravokutno ka osovini
cijevi. Krajevi cijevi moraju biti besprijekorno okrugli, bez srha i
neo‰teçeni.
Nakon prikljuãenja cijevi ubaciti pokrov za za‰titu pri ugradnji u
UP-kutiju.
Pogon izvr‰ne sprave, odnosno daljinjsko reguliranje
Reguliranje pojedinaãne prostorije kod Multibox C/E vr‰i se termiãkim
pogonom izvr‰ne sprave EMO T, EMOtec, motornim pogonom izvr‰ne
sprave EMO 1/3/EIB/LON ili daljinskim reguliranjem termostat-gumba F.
Uputa: PoloÏite praznu cijev
(prikaz 3). Za montaÏu izvaditi za‰titni pokrov nakon okonaãnih grubih
gradjevinskih radova. Pogon izvr‰ne sprave odnosno prikljuãak
daljinskog regulatora staviti na termostat-gornji dio i ãvrsto pritegnuti
klije‰tima s ulo‰kom od gume.
Motorni pogoni izvr‰ne spravee EMO 1/3/EIB/LON mogu se montirati
samo u svezi s produÏetkom vretena (Broj artikla: 2002-30.700), duÏine
30 mm.
Okvir i pokrovna ploãa
, csavarozzák rá,
Staviti okvir na UP-kutiju
vijcima .
t
Poslije toga staviti pokrovnu ploãu
ne aretira (prikaz 5).
Zatvaranje i prethodno pode‰avanje
Ventil se zatvara okretanjem vretena za zatvaranje / reguliranje
desno pomoçu ‰esterostranog kljuãa SW 5. Posle toga izvr‰iti
predvidjeno prethodno pode‰avanje okretanjem na lijevo. Tehniãke
podatke / dijagrame vidi u prospektu "Multibox".
Grijanje za ispitivanja funkcije
Izvr‰iti grijanje za ispitivanja funkcije koja odgovara normi ko‰uljice
poda, shodno EN 1264-4.
Najraniji poãetak grijanja za ispitivanje funkcije:
– Cementna ko‰uljica poda: 21 dan nakon postavljanja
– Anhidritna ko‰uljica poda: 7 dana nakon postavljanja
Poãeti s polaznom temperaturom izmedju 20 °C i 25 °C i tu
temperaturu drÏati 3 dana.
Nakon toga, podesiti maksimalnu temperaturu, koja je predvidjena, i
nju drÏati 4 dana. Regulirati polaznu temperaturu preko komandnog
uredjaja toplotnog izvora. Ventil otvoriti, okretanjem za‰titne kapice na
lijevo Voditi raãuna o uputama proizvodjaãa ko‰uljice poda!
Ne prekoraãiti maksimalnu temperaturu ko‰uljice poda gdje se
nalaze cijevi za grijanje:
– Cementna i anhidritna ko‰uljica poda: 55 °C
– Ko‰uljica poda od lijevanog asfalta: 45 °C
– prema podatcima proizvodjaãa poda!
ZadrÏava se pravo na tehniãke promjene.
√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÀfiÌÓËÌ·
a √‰ËÁfi˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
Razdjelnik
l
b ∂Ó‰ÔÙÔ›¯ÈÔ ÎÔ˘Ù›
Termostat P
m
c ¶›ÚÔ˜ ÊÚ·Á‹˜/Ú‡ıÌÈÛ˘
Termostat za prostorije
n
o d ¶¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË
Termostat E
e µ›‰· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ 4.2 x 19
Grijna povr‰ina podnog grijanja
p
f ™‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹Ó· G 3/4 AG
q Prazna cijev za kabel, odnosno
g µ·Ï‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘
kapilarnu cijev
Vanjski sloj zida h ∏ÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú EMOtec
r
Pokrovna ploãa i ∏ÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú EMO T
s
Vijci 4.2 x 50 j ∏ÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú EMO 1/3/EIB/LON
t
k ™ÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÏÂÚ‡ıÌÈÛ˘ ÎÂÊ·Ï‹˜
Okvir
√‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
∆Ô Multibox C/E ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓ‰Ô‰·¤‰È·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (16). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
ÚÔ‹˜ (ÂÈÎ. 3).
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂÓ‰Ô‰·¤‰È·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
√ ۈϋӷ˜ ÂÓ‰Ô‰·¤‰È·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÂ
Û¯‹Ì· ÛÈÚ¿Ï ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›·˜ (ÂÈÎ. 3).
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂Ó‰ÔÙÔ›¯ÈÔ ÎÔ˘Ù›
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÓ‰ÔÙÔ›¯ÈÔ ÎÔ˘Ù› b ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÂÁÎÔ‹ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘
ηٷÎfiÚ˘Ê· (ÂÏ¿¯. Ï¿ÙÔ˜ 144 mm, ÂÏ¿¯. ‚¿ıÔ˜ 60 mm) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (ÂÈÎ. 4). ∏ ·fiÛÙ·ÛË
ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÙÔ›¯ÈÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘
ÙÔ›¯Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Î¿Ï˘„˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Î¿Ï˘ÌÌ· s ηÈ
Ï·›ÛÈÔ
∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ÂÓ‰ÔÙÔ›¯ÈÔ ÎÔ˘Ù› ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ
ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ ÙÔ›¯Ô:
- ÀÔÏÔÁ›ÛÙ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ (ÛÔ‚¿˜, ϷοÎÈ·,
Á˘„ÔÛ·Ó›‰· Î.Ï.) r (ÂÈÎ. 4).
- §·ÛοÚÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ e.
.
- ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÙÔ›¯ÈÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
ı¤ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ ÙÔ›¯Ô.
- ™Ê›ÍÙ ͷӿ ÙȘ ‚›‰Â˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ e.
.
e
™‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ
°È· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛˆÏ‹ÓˆÓ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi, ¯·ÏÎfi, ¯¿Ï˘‚· ·ÎÚȂ›·˜ ‹ Û‡ÓıÂÙÔ˘
ۈϋӷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÁÓ‹ÛÈ· Ú·ÎfiÚ Ù˘ HEIMEIER. ™ÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Û‡ÛÊÈ͢, ÛÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Û‡ÛÊÈ͢ Î·È ÛÙÔ Ì·ÛÙfi Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ THE. ™Â Ú·ÎfiÚ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ·fi ¯·ÏÎfi ‹ ¯¿Ï˘‚· ·ÎÚȂ›·˜, ÌÂ
¿¯Ô˜ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ۈϋӷ 0,8 - 1,0 mm, ÁÈ· ÚfiÛıÂÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ۈϋӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÔÏ¿Ú· ÛÙ‹ÚÈ͢. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Ô˘
ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Û ÔÚı‹ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ۈϋӷ. √È ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ
ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÛÙÚfiÁÁ˘Ï˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÊıÔÚ¤˜.
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÙÔ›¯ÈÔ ÎÔ˘Ù›.
∏ÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÏÂÚ‡ıÌÈÛ˘
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì Multibox
C/E Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Ì ıÂÚÌfiÙËÙ· EMO T, EMOtec, ̤ۈ
Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Ì ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú EMO 1/3/EIB/LON
‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙËÏÂÚ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË F. Àfi‰ÂÈÍË:
Ø 23 mm za kabel, odnosno kapilarnu cijev
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÎÂÓfi ۈϋӷ Ø 23 mm ÁÈ· ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ
(ÂÈÎ. 3). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‹ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙËÏÂÚ‡ıÌÈÛ˘
ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË, ‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Î·Ï¿ Ì ¤ÓÛ· ÌÂ
Ï·ÛÙȯ¤ÓȘ ÛÈ·ÁfiÓ˜.
∆· ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ÌÔÙ¤Ú EMO 1/3/EIB/LON ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
Û ۇӉÂÛË Ì ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ›ÚÔ˘ (Έ‰. ›‰Ô˘˜ 2002-30.700), Ì‹ÎÔ˜ 30 mm.
¶Ï·›ÛÈÔ Î·È Î¿Ï˘ÌÌ·
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
b , usmjeriti i priãvrstiti priloÏenim
ÛÙÂÚÂÒÛÙ Ì ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ‚›‰Â˜ t.
na okvir i toliko dugo pritiskati dok ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· s ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ȤÛÙ ÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
s
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ (ÂÈÎ. 5).
ºÚ·Á‹ Î·È ÚÔÂÈÏÔÁ‹
na ∏ ‚·Ï‚›‰· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ›ÚÔ˘
c
ÊÚ·Á‹˜/Ú‡ıÌÈÛ˘ c Ì ¤Ó· ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi ÎÏÂȉ› SW 5. ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË
ÚÔÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. °È· Ù¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·/‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
ÙÔ˘ "Multibox".
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÎÔӛ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ EN 1264-4.
¡ˆÚ›ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
- ∆ÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›·: 21 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
- ∫ÔÓ›· ·Ó˘‰Ú›ÙË: 7 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ̛· ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂٷ͇ 20 ÆC Î·È 25 ÆC
Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· 3 Ë̤Ú˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· 4 Ë̤Ú˜. ∏
ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÚÔ˜
Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·. ∆ËÚ›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ ÎÔÓ›·˜.
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ̤ÁÈÛÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÎÔÓ›·˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘:
- ∆ÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›· Î·È ÎÔÓ›· ·Ó˘‰Ú›ÙË: 55 ÆC
- Ã˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÙÈÎfi Û΢Úfi‰ÂÌ·: 45 ÆC
- ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ ÎÔÓ›·˜!
ªÂ ÙËÓ Â?ÈʇϷÍË Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
ENGINEERING ADVANTAGE
Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
l ¢È·ÓÔ̤·˜
m £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ P
n £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘
o £ÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ E
p ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓ‰Ô‰·¤‰È·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
q ∫ÂÓfi˜ ۈϋӷ˜ ÁÈ· ηÏÒ‰ÈÔ ‹
ÙÚȯÔÂȉ‹ ۈϋӷ
r ∆ÂÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ›¯Ô˘
s ∫¿Ï˘ÌÌ·
t µ›‰Â˜ 4.2 x 50
¶Ï·›ÛÈÔ
ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË F
(ÂÈÎ. 5), ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 0 ¤ˆ˜ 30 mm.
ÛÙÔ ÂÓ‰ÔÙÔ›¯ÈÔ ÎÔ˘Ù› b, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ηÈ