Publicidad
ES
Soporte para la instalación de la antena
1) Antena
2) Anillo
3) Tuerca
4) Arandela
5) Soporte
6) Distancia entre los orificios: 35 mm
Diámetro: 6,2 mm
7) Instalación vertical
8) Instalación horizontal
Consejos para la conexión de la antena
exterior
1.
Montar la antena en el soporte plástico
aislante.
2.
Hacer un orificio de 6,5 mm de diámetro
para fijar la base.
3.
No cortar el cable de la antena para
alargarlo: utilizar las prolongaciones de
60 cm (cód. RAL60) o de 2 m (cód.
RAL200).
4.
Fijar la antena a una distancia mínima
de 6 cm de una pared o de un armario.
ES
D
NL
DS1054-018B
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
D
ACHTUNG
Die Installation fachgerecht und nach den dem Produkt beliegenden Anweisungen ausführen
und insbesondere:
•
Bei ausgeschalteter Netzspannung.
•
Gemäß der im Plan angegebenen Anschlüsse.
•
Ausschließlich auf der im Lieferumfang enthaltenen (sowohl für die vertikale als auch
horizontale Montage ausgelegten), in einer normalerweise vom Endverbraucher nicht zu
erreichenden Position angebrachten Isolier-Kunststoffhalterung.
•
Unter ausschließlicher Verwendung eventueller Antennenverlängerungen von Yokis Mod.
RAL60 und RAL200 (Cod. 5454083 e 5454084) und unter Beachtung der beiliegenden
Anweisungen.
Die Gesellschaft Yokis haftet nicht für nicht den Vorschriften entsprechende Installationen.
Halterung zum Anbringen der Antenne
1) Antenne
2) Ring
3) Mutter
4) Unterlegscheibe
5) Träger
6) Abstand zwischen den Öffnungen:
35 mm
Durchmesser: 6,2 mm
7) Vertikale Befestigung
8) Horizontale Befestigung
NL
OPGELET
Voer de installatie vakkundig uit, volgens de voorschriften die bij het product horen, met name:
•
Met uitgeschakelde stroom
•
Volgens het bedradingschema.
•
Uitsluitend op de isolerende plastic houder die meegeleverd wordt en klaar is voor
horizontale of verticale montage, op een plaats die niet normaal toegankelijk is voor de
gebruiker.
•
Eventueel met gebruik van de antenneverlengstukken Yokis Mod. RAL60 en RAL200 (code
5454083 e 5454084) en volgens de meegeleverde instructies.
Yokis kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een installatie die niet volgens de voorschriften
is uitgevoerd.
Support om de antenne te bevestigen
1) Antenne
2) Ring
3) Moer
4) Rondsel
5) Houder
6) Hartafstand tussen de openingen:
35 mm
Diameter: 6,2 mm
7) Verticale bevestiging
8) Horizontale bevestiging
P2
D
NL
Empfehlungen zum Anschluss der
Außenantenne
1.
Die Antenne auf ihrem isolierenden
Kunststoffträger anbringen.
2.
Eine Öffnung mit einem Durchmesser von 6,5
mm anbringen, um die Basis zu befestigen.
3.
Das Antennenkabel nicht durchschneiden , um
es zu verlängern, sondern die Verlängerungen
mit 60 cm (Cod. RAL60) oder 2 m verwenden
(Cod. RAL200).
4.
Die Antenne mindestens 6 cm von einer Wand
oder einem Schrank entfernt anbringen.
Tips voor de verbinding van de buitenantenne
1.
Monteer de antenne op de isolerende plastic
houder.
2.
Boor een opening met een diameter van 6,5
mm om het onderstel te bevestigen.
3.
Knip de antennedraad niet af om hem te
verlengen maar gebruik de verlengingen van 60
cm (code RAL60) of van 2m (code RAL200).
4.
Bevestig de antenne op minimum 6 cm van een
wand of een kast.
Publicidad
