Resumen de contenidos para Blumfeldt Paddington
- Página 1 Paddington Wanduhr Wall clock Reloj de pared Horloge murale Orologio da parete 10028601 10028602 10028603...
- Página 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS...
-
Página 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10028601 Beschreibung Uhr, beidseitig Gehäuse Ø 25 cm, Metall/Glas, schwarz Stromzufuhr 2 x Batterie AA Schutzart IP44 Artikelnummer 10028602 Beschreibung Uhr, beidseitig. Mit LED- Beleuchtung und Solar-Panel. Interne Akkus für Beleuchtung und Funktion. Gehäuse Ø 25 cm, Metall/Glas, schwarz Stromzufuhr 2 x Batterie AA, interne Akkus, Solar-Panel... -
Página 5: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE • Diese Geräte sind für den Einsatz in Gebäuden und im Freien geeignet. • Wenden Sie sich - falls notwendig - zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Bei einem eigenen Eingriff verfällt die Gewährleistung des Herstellers. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. •... - Página 6 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
- Página 7 Dear customer, Congratulations on the purchase of your appliance. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product.
-
Página 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Product code 10028601 Description Clock, double-sided Housing Ø 25 cm, metal/glass, black Power supply 2 x battery AA Protection class IP44 Product code 10028602 Description Clock, double-sided With LED lighting and solar panel. Internal batteries for lighting and function. Housing Ø... -
Página 9: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS • These units are suitable for indoor and outdoor use. • If necessary, contact qualified service personnel for maintenance. If you intervene yourself, the manufacturer's warranty will be invalidated. • Do not place any heavy objects on the device. •... -
Página 10: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 11: Fabricante E Importador (Reino Unido)
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 12: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10028601 Descripción Reloj, doble cara Carcasa Ø 25 cm, metal/vidrio, negro Alimentación 2 x Pila (AA) Grado de protección IP44 Número del artículo 10028602 Descripción Reloj, doble cara Con iluminación LED y panel solar. Baterías internas para la iluminación y el funcionamiento. -
Página 13: Puesta En Marcha
NOTAS IMPORTANTES • Estas unidades son adecuadas para su uso en interiores y exteriores. • Contacte con personal de atención al cliente cualificado para el mantenimiento. Si interviene por su cuenta, la garantía del fabricante caduca. • No coloque objetos pesados encima del aparato. •... -
Página 14: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. - Página 15 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 16: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10028601 Description Horloge, double face Boîtier Ø 25 cm, métal/verre, noir Alimentation électrique 2x piles (AA) Type de protection IP44 Numéro d'article 10028602 Description Horloge, double face Avec éclairage LED et panneau solaire. Batteries internes pour l'éclairage et le fonctionnement. -
Página 17: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES • Ces peuvent être utilisés à l'intérieur et à l'extérieur. • Si nécessaire, adressez-vous au personnel qualifié du service client pour l'entretien. Toute action menée par vous-même annule tout droit de recours à la garantie. • Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil. •... -
Página 18: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Página 19 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 20: Dati Tecnici
DATI TECNICI Numero articolo 10028601 Descrizione Orologio, su due lati Alloggiamento Ø 25 cm, metallo/vetro, nero Alimentazione 2 x batteria AA Tipo di sicurezza IP44 Numero articolo 10028602 Descrizione Orologio, su due lati. Con illuminazione a LED e pannello solare. Batterie interne per l'illuminazione e il funzionamento. -
Página 21: Messa In Funzione
NOTE IMPORTANTI • Queste unità sono adatte all'uso interno ed esterno. • Se necessario, rivolgersi al personale di assistenza qualificato per la manutenzione. La garanzia del produttore decade nel momento in cui si decide di intervenire per conto proprio. • Non poggiare oggetti pesanti sopra al dispositivo. - Página 22 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.