Publicidad
Avvertenze montaggio e smontaggio
Warnings for assembly and disassembly
Avertissements pour montage et démontage
Advertencias para montaje y desmontaje
Hinweise für montage und ausbau
Prima di procedere all'assemblaggio verificare che il trascinamento della leva dell'interruttore sia
libero di muoversi dall'alto verso il basso. Prima di rimuovere il comando motore, assicurarsi che sia
in posizione di sganciato.
Before assembling, make sure the circuit breaker lever is free to move downwards. Before removing the motor
operating device, make sure it's in the tripped position.
Avant de procéder à l'assemblage, vérifier que l'entraînement du levier de l'interrupteur peut s'effectuer
librement du haut vers le bas. Avant de retirer le commande motorisée, s'assurer qu'elle se trouve en position
de décrochage.
Antes de comenzar con el ensamblaje, controlar que el arrastre de la palanca se mueva libremente de arriba a
abajo. Antes de retirar el mando motor, asegurarse que esté en posición desenganchada.
Vor dem Zusammenbau, sicherstellen, dass sich die Mitnehmervorrichtung des Schalterhebels frei von oben
nach unten bewegen kann. Vor dem Entfernen der Magnetantrieb sicherstellen, dass sich diese in ausgera-
steter Position.
Blocco in OFF con lucchetto
Padlocking in the OFF position
Blocage sur OFF avec cadenas
Bloqueo en OFF con candado
Verriegelung auf AUS mit Vorhängeschloss
0 (OFF) Green
Ø 5,5-8
Max x3
Collegamento elettrico
Electrical connection
8 mm
Raccordement électrique
Conexión eléctrica
Elektrischer Anschluss
ON
OFF
MP1 MP2
E
1-1,5 mm² (AWG17-15)
OFF
ON
RESET
Uc
0,88 - 1,18 Nm
Azionamento elettrico
Electrical operation
Actionnement électrique
Accionamiento eléctrico
Elektrische Betätigung
I (ON)
0 (OFF), RESET
Azionamento manuale
Manual control
Actionnement manuel
Accionamiento manual
Manuelle Betätigung
I (ON) 0 (OFF)
I (ON) Red
0 (OFF) Green
I (ON) TRIP
I (ON) Red
TRIP White
0 (OFF) I (ON)
0 (OFF) Green
I (ON) Red
TRIP 0 (OFF) - RESET
TRIP White
0 (OFF) Green
Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili:
Contact details according to the relevant European Directives and Regulations:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy Tel: +39 035 946 111 E-mail: qualitymarks@gewiss.com
+39 035 946 111
sat@gewiss.com
+39 035 946 260
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
www.gewiss.com
24h
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
Publicidad
