KBS Gastrotechnik Orizont 100 Manual De Instrucciones página 53

I
UK
1. ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU(MŮŽE PROVÁDĚT JEN ODBORNÍK)
D
1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím hlavního vypínače a vytáhněte zástrčku ze sítě.
2. Vyšroubujte šrouby, které drží postranní rošt a sejměte jej. . Štětcem odstraňte prach z lopatek
E
kondenzátoru. . Odsávačem vysajte zbylý prach. . Přimontujte rošt a zapojte zařízení zpět do elektrické
sítě (v iz obr. 1).
F
2. VÝMĚNA VENTILÁTORU VÝPARNÍKU
NL
1. Odpojte zařízení od elektrické sítě.
horního panelu vyznačeným směrem.
plechového dílu odváděče.
P
S
DK
FIN
B
GR
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE(AINULT ERIVÄLJAÕPPEGA TÖÖTAJAD)
CZ
1. Lülitada elektritoide pistikupesa juhtlülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
2. Eemaldada külgmise resti kinnituskruvid ja võtta rest eest ära.
EE
kondensaatori ribidelt.
lülitada elektritoide uuesti sisse (vt Joon. 1).
LV
2. AURUSTI SISEMISE VENTILAATORI VAHETAMINE
LT
1. Lülitada elektritoide välja. . Eemaldada ülemise paneeli kruvid. . Libistada ülemist metallpaneeli
näidatud suunas. . Eemaldada katte kinnituskruvid ja võta kate pealt ära. . Eemaldada konveieri
metallplaadi kinnituskruvid. . Asendada ventilaator ja paigaldada kõik osad tagasi (vt Joon. 2).
H
M
PL
SK
SLO
1. KONDENSATORA TĪRĪŠANA (TIKAI KVALIFICĒTS PERSONĀLS)
1. Izslēdziet iekārtu un atvienojiet to no elektroenerăijas tīkla.
noĦemiet to.
sūcēju, lai notīrītu pāri palikušos putekĜus.
tīklam (skat. . att.).
2. IZTVAIC ĒTĀJA VENTILATORA NOĥEMŠANA
1.
Izslēdziet iekārtu.
virzienā. 4. Atskrūvējiet stiprinājuma skrūves no vāka un noĦemiet to.
no metāla griežplates.
4
2.
4.
6 . Vyměňte ventilátor za nový a vraťte vše zpět do původního stavu (viz obr. )
4. Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
2
4
6
3. Ar vienkāršas otas palīdzību notīriet putekĜus no kondensatora.
1
2.
Atskrūvējiet augšējā paneĜa skrūves.
6. Nomainiet ventilatoru un uzstādiet visas noĦemtās sastāvdaĜas (skat. . att.).
CZ
3
5
Vyšroubujte šrouby horního panelu.
Vyšroubujte šrouby krytu a kryt odejměte.
EE
3.
LV
2. Atskrūvējiet skrūves, kas fiksē režăi un
5. Uzstādiet režăi atpakaĜ un pieslēdziet to elektroenerăijas
3.
Pabīdiet augšējo paneli norādītajā
52
3. Vysuňte laminátovou část
5. Vyšroubujte šrouby
Puhastada pintsliga tolmukord
5. Paigaldada rest kohale tagasi ja
3
5
4. Izmantojiet putekĜu
5. Atskrūvējiet stiprinājuma skrūves
2
2