Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Lanaform Foot Reflex
Resumen de contenidos para Lanaform Foot Reflex
- Página 1 Refl exology Care Refl exology Sandale Noppensandaal voor sandals de réfl exologie voetzoolmassage...
- Página 2 Refl exology Sandale Noppensandaal voor sandals de réfl exologie voetzoolmassage...
- Página 3 Refl exology Care Sandalia Sandali Refl extherapiesandalen de refl exología da rifl essologia...
- Página 4 FOOT REFLEX USERS’ MANUAL Thank you for purchasing Foot Refl ex shoes by Lanaform. Refl exology is the study and application of massage to the arch of the foot. It is based on Chinese traditional knowledge and therapy dating back 5,000 years.
- Página 5 • Recent cardiac illness • Thrombosis • Phlebitis • The fi rst 3 months of pregnancy • Cerebral vascular incident MAINTENANCE OF FOOT REFLEX PRODUCTS Gently clean your Foot Refl ex shoes with a moist cloth. Do not use spray-on solvents or cleansers.
- Página 6 Eyes Stomach Neck Pancreas Colon Lung Ureters bladder Parathyroid Rectum Heart Anus Thyroid Genital glands Kidneys...
- Página 7 LANAFORM®. LANAFORM® cannot be held responsible for any special or accessory damages. Lanaform is not liable for normal wear and tear of Foot Refl ex shoes. NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende, 55...
- Página 8 MANUEL D’UTILISATION FOOT REFLEX Nous vous remercions d’avoir acheté les chaussures Foot Refl ex de Lanaform. La réfl exologie est l’étude et l’application du massage de la voûte plantaire, elle est basée sur les savoirs des traditions chinoises vieilles de 5000 ans.
- Página 9 • Maladie cardiaque récente • Thrombose • Phlébite • Les 3 premiers mois de grossesse • Accident vasculaire cérébral ENTRETIEN DES FOOT REFLEX Nettoyer délicatement vos Foot Refl ex à l’aide d’un tissu humide. N’utilisez pas de solvants ni de nettoyants en spray.
- Página 10 Eyes Yeux Stomach Estomac Neck Pancreas Pancréas Oreilles Colon Colon Lung Poumons Ureters bladder Vessie Parathyroid Parathyroide Rectum Rectum Heart cœur Anus Anus Thyroid Thyroïde Genital glands Glandes Génitales Kidneys Reins...
- Página 11 Refl exology Care GARANTIE LANAFORM® garantit par le présent que ce produit sera exempt de tout vice de matériau ou de fabrication pour une période de deux années à compter de sa date d’achat, à l’exclusion des spécifi cations suivantes.
- Página 12 GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE FOOT REFLEX-SCHOENEN Wij danken u voor uw aankoop van Foot Refl ex-schoenen van Lanaform. De refl exologie is de studie en de toepassing van een massage van de voetzoolwelving op basis van de kennis van 5000 jaar oude Chinese tradities.
-
Página 13: Contra-Indicaties
• Aderontsteking • De eerste 3 maanden van een zwangerschap • Cerebraal vasculair ongeval ONDERHOUD VAN DE FOOT REFLEX-SCHOENEN Maak uw Foot Refl ex voorzichtig schoon met behulp van een vochtige doek. Gebruik geen oplosmiddelen noch reinigingsmiddelen in sprayvorm (spuitbussen). - Página 14 Eyes Ogen Stomach Maag Neck Hals Pancreas Pancreas Oren Colon Dikke darm Lung Longen Ureters bladder Blaas Parathyroid Bijschildklier Rectum Rectum Heart Hart Anus Anus Thyroid Schildklier Genital glands Geslachtsklieren Kidneys Nieren...
- Página 15 LANAFORM®. LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor alle bijkomende schade of voor bijzondere schade. Lanaform is niet aansprakelijk voor normale slijtage van de Foot Refl ex. NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont...
-
Página 16: Manual De Utilización Foot Reflex
MANUAL DE UTILIZACIÓN FOOT REFLEX Le agradecemos por haber comprado los zapatos Foot Refl ex de Lanaform. La refl exología es el estudio del masaje en la bóveda plantar y se basa en la sabiduría de la tradición china que data de 5000 años. -
Página 17: Mantenimiento Del Calzado Foot Reflex
• Flebitis • Los 3 primeros meses de embarazo • Accidente vascular cerebral MANTENIMIENTO DEL CALZADO FOOT REFLEX Limpie cuidadosamente su calzado Foot Refl ex con la ayuda de un paño húmedo. No utilice solventes ni detergentes en pulverizador (spray). - Página 18 Eyes Ojos Stomach Estómago Neck Cuello Pancreas Páncreas Orejas Colon Colon Lung Pulmones Ureters bladder Vejiga Parathyroid Paratiroides Rectum Recto Heart Corazón Anus Thyroid Tiroides Genital glands Glándulas genitales Kidneys Riñones...
-
Página 19: Garantía
Refl exology Care GARANTÍA LANAFORM® garantiza por la presente que este producto no tiene ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años, a partir de la fecha de su compra, con excepción de las especifi caciones siguientes. - Página 20 BENUTZERHANDBUCH FOOT REFLEX Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die Schuhe Foot Refl ex von Lanaform entschieden haben. Refl exologie ist die Erforschung und Anwendung der Massage der Fußsohle ; sie beruht auf den Kenntnissen der 5000 Jahre alten chinesischen Traditionen.
- Página 21 • Verletzter Fuß, Verstauchung, Zerrung, blauer Fleck • kürzlich aufgetretene Herzerkrankungen • Thrombose • Venenentzündung • in den 3 ersten Schwangerschaftsmonaten • Hirngefäßerkrankungen WARTUNG DER FOOT REFLEX Reinigen Sie Ihre Foot Refl ex vorsichtig mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel in Sprühform.
- Página 22 Eyes Augen Stomach Magen Neck Hals Pancreas Bauchspeicheldrüse Ohren Colon Dickdarm Lung Lungen Ureters bladder Blase Parathyroid Parathyroide Rectum Rektum Heart Herz Anus Anus Thyroid Schilddrüse Genital glands Geschlechtsdrüsen Kidneys Nieren...
- Página 23 Produktes oder gleich welcher anderer Ursachen, die der Kontrolle von LANAFORM® nicht unterliegen. LANAFORM® lehnt jede Haftung für zusätzliche oder besondere Schäden ab. Lanaform ist nicht haftbar für den normalen Verschleiß der Foot Refl ex. NV LANAFORM SA Zoning de Cornémont Rue de la Légende, 55...
- Página 24 MANUALE D’USO FOOT REFLEX La ringraziamo per aver acquistato le calzature Foot Refl ex di Lanaform. La rifl essologia, lo studio e l’applicazione del massaggio alla volta plantare, si basa sull’esperienza millenaria della tradizione cinese. La rifl essologia riguarda la stimolazione dei punti di agopuntura a livello plantare.
- Página 25 • Malattia cardiaca recente • Trombosi • Flebite • I primi 3 mesi di gravidanza • Danno vascolare cerebrale PULIZIA DELLE CALZATURE FOOT REFLEX Pulire delicatamente le calzature Foot Refl ex con un panno umido. Non utilizzare solventi né prodotti di pulizia spray.
- Página 26 Eyes Occhi Stomach Stomaco Neck Collo Pancreas Pancreas Orecchi Colon Colon Lung Polmoni Ureters bladder Vescica Parathyroid Paratiroide Rectum Retto Heart Cuore Anus Thyroid Tiroide Genital glands Ghiandole genitali Kidneys Reni...
- Página 27 La garanzia di questo prodotto LANAFORM® non copre i danni causati da uso errato o abuso, incidente, utilizzo di accessori non autorizzati, modifi che apportate al prodotto, né...
- Página 29 Refl exology Care...
- Página 30 Eyes Stomach Neck Pancreas Colon Lung Ureters bladder Parathyroid Rectum Heart Anus Thyroid Genital glands Kidneys...
- Página 31 Refl exology Care NV LANAFORM SA Zoning de Cornément Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE -·BELGIQUE TEL.: 32 (0) 4 360 92 91 · FAX: 32 (0) 4 360 97 23...
- Página 32 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МАССАЖНЫХ САНДАЛИЙ FOOT REFLEX Благодарим Вас за покупку массажных сандалий Foot Refl ex марки Lanaform. Рефлексология - это наука и практика массажа подошвы ног, основанные на древних китайских знаниях и традициях 5000-летней давности. Рефлексология – это стимулирование акупунтктурных точек...
- Página 33 Refl exology Care Достаточно ходить в сандалиях Foot Refl ex 15 минут в день, для того чтобы эффективно бороться с напряженностью в теле. Может случиться, что сначала массажные сандалии Foot Refl ex покажутся Вам неудобными. Но это говорит об их эффективности. Не отчаивайтесь. Носить сандалии Foot Refl ex –...
- Página 34 Eyes Глаза Stomach Желудок Поджелудочная Neck Шея Pancreas железа Уши Colon Ободочная кишка Lung Легкие Ureters bladder Мочевой пузырь Околощитовидная Прямая кишка Parathyroid Rectum железа Анальное Heart Сердце Anus отверстие Щитовидная Thyroid Genital glands Половые железы железа Kidneys Почки...
- Página 35 случая, недозволенного использования аксессуаров, модификации изделия или любого другого обстоятельства, выходящего из-под контроля компании LANAFORM®; LANAFORM® не может нести ответственности за любые дополнительные или особенные повреждения, ни за естественный износ массажных сандалий Foot Refl ex. NV LANAFORM SA (АО ЛАНАФОРМ) Zoning de Cornémont...
- Página 36 INSTRUKCJA OBSŁUGI FOOT REFLEX Dziękujemy Państwu za zakup obuwia Foot Refl ex fi rmy Lanaform. Refl eksologia jest nauką i stosowaniem masażu stóp, opiera się na wykorzystaniu wiedzy starych chińskich tradycji sprzed 5000 lat. Refl eksologia polega na poprawnym przepracowaniu punktów akupunktury stóp.
-
Página 37: Contraindicações
• Doença cardíaca recente • Trombose • Flebite • Durante os 3 primeiros meses de gravidez • Acidente vascular cerebral MANUTENÇÃO DOS «FOOT REFLEX» Limpe com cuidado os «Foot Refl ex» com um pano húmido. Não utilize solventes nem sprays de limpeza. - Página 38 Eyes Oczy Kidneys Nerki Neck Szyja Stomach Żołądek Uszy Pancreas Trzustka Lung Płuca Colon Okrężnica Ureters bladder Pęcherz moczowy Gruczoły Parathyroid przytarczyczne Rectum Odbytnica Heart Serce Anus Odbyt Thyroid Tarczyca Genital glands Gruczoły płciowe...
-
Página 39: Garantia
Refl exology Care GARANTIA A LANAFORM® garante este produto contra todos os vícios de origem e de fabrico. A presente garantia é válida durante o prazo de dois anos contados a partir da data de aquisição, ressalvados os casos seguintes: A presente garantia aplicável a um produto da LANAFORM®... - Página 40 UPUTE ZA UPORABU OBUĆE »FOOT REFLEX» Zahvaljujemo vam na kupnji obuće Foot Refl ex poduzeća Lanaform. Refl eksologija je znanost i izvođenje masaže luka stopala, koja se temelji na 5000-godišnjoj kineskoj tradiciji. Refl eksologija je stimuliranje akupunkturnih točki tabana. Pojedine točke na tabanu odgovaraju različitim dijelovima tijela, a masaža tih točaka pomaže u olakšavanju i opuštanju napetosti...
- Página 41 • Srčana bolest novijeg postanka • Tromboza • Upala žila • Prva 3 mjeseca trudnoće • Oštećenje krvnih žila mozga ODRŽAVANJE OBUĆE FOOT REFLEX Foot Refl ex pažljivo očistite vlažnom krpom. Ne koristite otapali ili sredstva za čišćenje u obliku spreja.
- Página 42 Eyes Oči Stomach Želudac Neck Vrat Pancreas Gušterača Uši Colon Debelo crijevo Lung Pluća Ureters bladder Mokraćni mjehur Parathyroid Parathroide Rectum Rektum Heart Rame Anus Anus Thyroid Štitnjača Genital glands Spolne žlijezde Kidneys Bubrezi...
- Página 43 Refl exology Care GARANCIJA LANAFORM® jamči da kod ovog proizvoda ni materijal kao ni sam proizvod nemaju nikakve greške. Ova garancija vrijedi dvije godine od dana kupnje, osim u sljedećim slučajevima: Garancija za ovaj proizvod tvrtke LANAFORM® ne pokriva oštećenja nastala zbog nepravilnog korištenja ili zlouporabe, nesreća, stavljanja neprimjerenih...
- Página 44 NAVODILA ZA UPORABO OBUVALA » FOOT REFLEX » Zahvaljujemo se vam za nakup obuvala Foot Refl ex podjetja Lanaform. Refl eksologija je veda in izvajanje masaže stopalnega loka, ki temelji na 5000-letni kitajski tradiciji. Refl eksologija je stimuliranje akupunkturnih točk podplatov.
- Página 45 • Poškodovana stopala, zvin, izpah, podplutba • Srčna bolezen novejšega nastanka • Tromboza • Vnetje žil • Prvi 3 meseci nosečnosti • Poškodbe možganskega ožilja VZDRŽEVANJE OBUVALA FOOT REFLEX Foot Refl ex previdno očistite z vlažno krpo. Ne uporabljajte topil ali čistil v obliki pršila.
- Página 46 Eyes Oči Stomach Želodec Neck Vrat Pancreas Trebušna slinavka Ušesa Colon Debelo črevo Lung Pljuča Ureters bladder Sečni mehur Parathyroid Parathroide (eng) Rectum Danka Heart Srce Anus Zadnjik Thyroid Ščitnica Genital glands Spolne žleze Kidneys Ledvica...
- Página 47 Refl exology Care GARANCIJA LANAFORM® jamči, da pri tem izdelku tako material kot sam izdelek nima nobene napake. Ta garancija velja dve leti od dneva nakupa, razen v naslednjih primerih. Garancija za ta izdelek podjetja LANAFORM® ne krije škode, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali zlorabe, nesreč, nameščanja neprimernih dodatkov,...
- Página 48 A FOOT REFLEX HASZNÁLATI UTASÍTÁSA Köszönjük, hogy megvásárolta a Foot Refl ex cipőt, a Lanaform cég termékét. A refl exológia a talpmasszázs tana és annak alkalmazása, mely 5000 évre visszanyúló, gyakorlatban igazolt kínai hagyományokon alapszik. A refl exológia a talp akupunktúrás pontjait stimulálja. Ezek a nyomópontok különböző...
- Página 49 • Sebes, rándult, kifi camodott, feldagadt vagy zúzódásos lábon • Új szívbántalom esetén • Trombózisnál • Visszérgyulladás esetén • A terhesség első 3 hónapja alatt • Agyérbántalom mellett A FOOT REFLEX KARBANTARTÁSA A Foot Refl exet tisztításkor nedves ronggyal gyengéden törölje át. Ne használjon oldószert, tisztító sprayeket.
- Página 50 Eyes Szemek Stomach Gyomor Neck Nyak Pancreas Hasnyálmirigy Fülek Colon Vastagbél Lung Tüdő Ureters bladder Húgyhólyag Parathyroid Mellékpajzsmirigy Rectum Végbél Heart Szív Anus Végbélnyílás Thyroid Pajzsmirigy Nemzőszervek Genital glands mirigyei Kidneys Vesék...
- Página 51 Az ezen LANAFORM® termékre vonatkozó jótállás nem érvényes semmilyen visszaélésszerű vagy rossz használatból eredő kár esetén, balesetek esetén, nem engedélyezett tart zékok használata, a termék módosítása vagy bármilyen más jellegű, a LANAFORM® ellenőrzésén kívül eső körülmény esetén. LANAFORM® nem tehető felelőssé semmilyen járulékos, következményes vagy különleges kárért.
- Página 52 FOOT REFLEXIN KÄYTTÖOHJE Kiitämme sinua siitä, että olet ostanut Lanaformin Foot Refl ex kengät. Refl eksologia on jalkaterän hierontaoppia ja sen soveltamista, se perustuu kiinalaisiin perinteisiin 5000 vuotta vanhoihin menetelmiin. Vyöhyketerapia on jalkaterän akupunktiopisteiden stimuloimista ; Nämä painelupisteet vastaavat eri kehon osia, pisteiden hierominen auttaa lievittämään ja laukaisemaan kehosi jännitystiloja.
- Página 53 Refl exology Care ainoastaan 15 minuutin kävelyllä päivässä. Voi sattua, että ensi kertaa Foot Refl exejä käyttäessäsi ne tuntuvat epämukavilta, se todistaa niiden tehokkuuden. Älä hellitä. Foot Refl exien pitäminen on kuin palveluksessasi olisi oma henkilökohtainen hierojasi. VASTASYITÄ KÄYTÖLLE: • aika heti aterian jälkeen •...
- Página 54 Eyes Silmät Stomach Vatsa Neck Kaula Pancreas Haima Korvat Colon Paksusuoli Lung Keuhkot Ureters bladder Virtsarakko Parathyroid Lisäkilpirauhanen Rectum Peräsuoli Heart Sydän Anus Peräaukko Thyroid Kilpirauhanen Genital glands Sukupuolirauhaset Kidneys Munuaiset...
- Página 55 LANAFORM® takaa, tämän tuotteen kaikkilta materiaali- ja valmistusvirheiltä kahden vuoden ajaksi myyntipäivästä laskien, allamainituin poikkeuksin. Tämän LANAFORM® tuotteen takuu ei kata vaurioita, joihin on syynä mikä tahansa virheellinen tai liiallinen käyttö, onnettomuus, jonkun ei hyväksytyn lisälaitteen liittäminen, tuotteeseen tehty muutos tai mikä tahansa muu syy minkä...
- Página 57 Refl exology Care...
- Página 58 Eyes Thyroid Neck Kidneys Stomach Lung Pancreas Colon Ureters bladder Parathyroid Rectum Anus Heart Genital glands...
- Página 59 Refl exology Care NV LANAFORM SA Zoning de Cornemont Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE - BELGIQUE TEL.: 32 (0) 4 360 92 91 · FAX: 32 (0) 4 360 97 23...
- Página 60 FOOT REFLEX KULLANMA KILAVUZU Lanaform Foot Refl ex ayakkabılarını satın aldığınız için size teşekkür ederiz. Refl eksoloji, ayak altı boşluğu masajının araştırma ve uygulanması bilimidir. Başlangıcı 5000 yıllık Çin geleneklerine dayanır. Refl eksoloji, ayak altı akapunktur noktalarının uyarılmasıdır. Bu noktaların her biri vücudun belirli bölümlerinin karşılığıdır.
- Página 61 • Yaralı ayaklarda (burkulma, çatlak, morluklarda) • Kalp hastalıklarının teşhisi yeniyse • Felç • Toplardamar yangısı • Gebeliğin ilk üç ayında • Beyin damarı hastalıklarında FOOT REFLEX’İN BAKIMI Foot Refl ex’i nazikçe nemli bir bezle temizleyiniz. Solventli maddeler veya sprey halindeki temizleyiciler kullanmayınız.
- Página 62 Eyes Gözler Stomach Mide Neck Boyun Pancreas Pankreas Kulaklar Colon Kalın bağırsak Lung Akciğerler Ureters bladder Sidik kesesi Parathyroid Paratiroid Rectum Rektum Heart Kalp Anus Anüs Thyroid Tiroid Genital glands Üreme salgı bezi Kidneys Böbrek...
- Página 63 Refl exology Care GARANTİ LANAFORM® bu üründe gizli, fabrikasyon ve parça hatası olmadığını satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle garanti eder. Sadece aşağıdaki durumlar bu garanti haricindedir. LANAFORM®, kontolünden kaçabilecek yanlış ve kötü kullanım sonucunda, kazayla veya izinsiz eklenmiş aksesuarlar ve müsaadesiz yapılan değişiklikler yüzünden oluşabilecek arızaları...
- Página 64 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ FOOT REFLEX Ми дякуємо вам за те, що купили взуття FOOT REFLEX від Lanaform. Рефлексологія- це вивчення та застосування масажу склепіння підошви, вона заснована на знаннях китайських традицій, вік якої близько 5000 років. Рефлексологія - це стимуляція акупунктурних точок...
- Página 65 Refl exology Care Використовуйте FOOT REFLEX 15 хвилин на день, просто проходжуючись, і напруженість у вашому тілі буде переможена. Трапляється, що протягом першого часу використання FOOT REFLEX може відчуватися дискомфорт - це доказ її ефективності. Не відступайте. Носити взуття FOOT REFLEX -це користуватися послугами персонального...
- Página 66 Eyes Очі Stomach Щитовидна залоза підшлункова Neck Шия Pancreas залоза Вуха Colon ободова кишка Lung Легені Ureters bladder Кишечник паращитовидна Parathyroid Rectum пряма кишка залоза Heart Серце Anus анальний отвір Thyroid Щитовидна залоза Genital glands Полові Залози Kidneys Нирки...
- Página 67 Refl exology Care ГАРАНТІЯ Цим, компанія LANAFORM® гарантує, що в цього продукту не буде ні дефектів матеріалу, ні виробничих дефектів на протязі двох років після виготовлення, починаючи з дати покупки, за винятком наступних уточнень. Гарантія на цей продукт LANAFORM® не поширюється на: ушкодження,...
- Página 68 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ FOOT REFLEX Σας ευχαριστούμε που διαλέξατε τα παπούτσια Foot Refl ex της Lanaform. Η ρεφλεξολογία είναι η μελέτη και εφαρμογή των μαλάξεων της καμάρας του ποδιού· βασίζεται στις γνώσεις 5000 ετών κινέζικης παράδοσης. Η ρεφλεξολογία είναι η διέγερση των σημείων βελονισμού του...
- Página 69 ποδιού • Πρόσφατη καρδιακή πάθηση • Θρόμβωση • Φλεβίτηδα • Οι 3 πρώτοι μήνες εγκυμοσύνης • Εγκεφαλικό επεισόδιο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ FOOT REFLEX Καθαρίστε απαλά τα Foot Refl ex σας χρησιμοποιώντας ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή καθαριστικά σε σπρέι.
- Página 70 Eyes Μάτια Stomach Στομάχι Neck Λαιμός Pancreas Πάγκρεας Αυτιά Colon Κόλον Lung Πνευμόνια Ureters bladder Ουροδόχος κύστη Parathyroid Παραθυρεοειδής Rectum Ορθός Heart Καρδιά Anus Πρωκτός Thyroid Θυρεοειδής Genital glands Γεννητικοί αδένες Kidneys Νεφρά...
- Página 71 Refl exology Care ΕΓΓΥΗΣΗ Η LANAFORM® εγγυάται, για διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς του, ότι αυτό το προϊόν δεν φέρει κατασκευαστικά ή υλικά ελαττώματα, με εξαίρεση τις παρακάτω διευκρινήσεις. Η εγγύηση γι’αυτό το προϊόν LANAFORM® δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά...
- Página 72 MANUAL DE UTILIZAÇÃO DE «FOOT REFLEX» Agradecemos-lhe o facto de ter adquirido o produto «Foot Refl ex» da Lanaform. A refl exologia é o estudo e a aplicação de manobras específi cas na arcada plantar e baseia-se em práticas tradicionais chinesas com mais de 5 000 anos.
- Página 73 • Doença cardíaca recente • Trombose • Flebite • Durante os 3 primeiros meses de gravidez • Acidente vascular cerebral MANUTENÇÃO DOS «FOOT REFLEX» Limpe com cuidado os «Foot Refl ex» com um pano húmido. Não utilize solventes nem sprays de limpeza.
- Página 74 Eyes Olhos Stomach Estômago Neck Pescoço Pancreas Pâncreas Orelhas Colon Cólon Lung Pulmões Ureters bladder Bexiga Parathyroid Paratiroideia Rectum Recto Heart Coração Anus Ânus Thyroid Tiróide Genital glands Glândulas genitais Kidneys Estômago...
- Página 75 Refl exology Care GARANTIA A LANAFORM® garante este produto contra todos os vícios de origem e de fabrico. A presente garantia é válida durante o prazo de dois anos contados a partir da data de aquisição, ressalvados os casos seguintes: A presente garantia aplicável a um produto da LANAFORM®...
- Página 76 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám, že máte důvěru k naším výrobkům, a že jste si zakoupili masážní sandály Foot Refl ex společnosti Lanaform. Refl exologie neboli refl exní terapie je jemná masáž plosky chodidel, která má hluboké kořeny v tradičních čínských fi lozofi ckých směrech starých 5 000 let.
- Página 77 • při zánětech cév nebo žil; • v prvních třech měsících těhotenství; • po vaskulárně-mozkových úrazech. ÚDRŽBA MASAŽNÍCH SANDÁLŮ FOOT REFLEX Masážní sandály Foot Refl ex se čistí opatrně vlhkým kusem čisté látky. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čistící prostředky ve sprejích.
- Página 78 Eyes Oči Stomach Žaludek Neck Pancreas Slinivka břišní Uši Colon Tračník Lung Plíce Ureters bladder Močový měchýř Parathyroid Příštítná žláza Rectum Konečník Heart Srdce Anus Řiť Thyroid Štítná žláza Genital glands Pohlavní žlázy Kidneys Ledviny...
- Página 79 žádnou materiálovou či výrobní závadou po dobu dvou let, s platností ode dne zakoupení výrobku, s výhradou níže uvedených případů. Záruka na tento výrobek společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené jakýmkoliv nevhodným nebo chybným používáním, nehodou, přidáním neslučitelného příslušenství, modifi kací výrobku nebo v důsledku všech jiných okolností...
- Página 80 NV LANAFORM Zoning de Cornémont - Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE - BELGIUM TEL. : +32 (0)4 360 92 91 · FAX : +32 (0)4 360 97 23 www.lanaform.com - info@lanaform.com Sandalia Sandali Refl extherapiesandalen de refl exología...