Tabla de contenido
Publicidad
G) Dersom det etter mange år blir nødvendig å skifte overtrekket, så er det lett mulig. Overtrekket samt påfestet lodd
trekkes opp og ut av standrøret og skiftes iht. vedlagte montasjeveiledning for reserve-overtrekket.
oBS! Tørkestativet må bare skråstilles når beskyttelses-ovetrekket er trukket ned, ellers kan loddet falle ut - risiko
for skader.
Sikkerhetshenvisninger
Alle JUWEL tørkestativer/klestørkere er før utleveringen omhyggelig utprøvd når det gjelder utvikling, produksjon
og størst mulig sikkerhet – til dels langt utover lovbestemt standard, for at våre kunder skal kunne bruke våre
apparater uten enhver risiko. Men ta likevel hensyn til følgende sikkerhetshenvisninger slik at du i mange år kan dra
nytte av ditt nye JUWEL apparat.
Pass på jevn opphenging. Ikke heng opp klærne i sterk vind! Pass på at barn ikke bruker tørkestativet som
turnapparat hhv. karusell. Plasser tørkestativet slik at det fritt kan dreies. Etter bruk lukkes stativet. Lukk dekslet på
jordforankringen når du tar ut tørkestativet.
transport og lagring:
For modeller med automatisk beskyttelseshylster skal tørkestativet kun skråstilles hhv. transporteres når
beskyttelseshylsteret er nedtrukket. Ellers kan vekten som trekker inn beskyttelseshylsteret falle ut – fare for skader!
For skift av beskyttelseshylster oppbevares vekten for gjenbruk!
Slitasje på uttrekkssnoren for åpning av tørkestativet/tørker
Uttrekkssnorene er en viktig konstruksjonsdetalj for alle JUWEL tørkestativ/tørkere og er derfor beregnet for høyeste
bæreevne og levetid. Likevel kan det i løpet av levetiden bli nødvendig å skifte uttrekkssnoren. Når sprukkete tråder
blir synlig på yttersiden av uttrekkssnoren (frynser på snoren), må denne uttrekkssnoren så fort som mulig skiftes ut
med en ny original JUWEL uttrekkssnor. Denne får du hos din forhandler med angivelse av tørkestativ type, eller
hvis den ikke er på lager, direkte hos oss. En defekt uttrekkssnor kan plutselig briste noe som i verste fall kan føre til
at du mister balansen under bruken.
Slitasje på standrøret:
Avhengig av jordforholdene er standrøret som dreies i jordankeret eller jordhylsen utsatt for slitasje. Derfor må du
minst en gang i året kontrollere standrøret for slitasje på det punktet hvor det kommer ut av jordhylsen/jordankeret.
Til tross for at standrøret er laget med mangfoldig sikkerhet, kan riper på dette punktet føre til en svekkelse av
standrøret. Så snar du ser ripe rundt hele standrøret eller sterke bulker, må standrøret så fort som mulig skiftes ut med
et nytt original JUWEL standrør. Med sterke riper på standrøret eller sterke bulker blir standrøret f.eks etter påkjørsel
med gressklipper eller trillebår svekket og det kan i sterk vind eller med ujevn belastning velte og utgjøre en fare for
personer. Du får nytt standrør hos din forhandler med angivelse av tørkestativ type eller direkte hos oss. Ytterligere
konstruksjonsdeler som tauruller og nagler bør alltid skiftes ut med godkjente original JUWEL reservedeler – kun
disse garanterer farefri funksjon av din JUWEL tørker.
Garantikort
Garantitiden er 5 år og begynner på kjøpsdagen. Oppbevar kvitteringen som bevis for kjøpet. Den lovbestemte
garantiplikten for selgeren blir ikke innskrenket av denne garantien. Ditt tørkestativ ble produsert med anvendelse av
høyverdige materialer og største omhyggelighet. Alle mangler som dokumentert kan føres tilbake på material- eller
produksjonsfeil dekkes av garantien. I garantitiden kan defekte apparater sendes til nedenfor angitte serviceadresse.
Du får da et nytt eller reparert apparat kostnadsfritt tilbake. Garantien gjelder ikke for skader som skyldes ukyndig
behandling. Etter utløp av garantien har du også muligheten til å sende det defekte apparatet til den nedfor angitte
adressen. Reparasjoner etter utløp av garantien er kostnadspliktig.
Dersom du skulle være i tvil om ditt tørkestativs/tørkers funksjon ber vi om at du informerer vår kundeservice, vi
hjelper deg gjerne med alle spørsmål. Betjenings- og monteringsanviser: delelister for alle apparater kan du til enhver
tid laste ned via vår hjemmeside HYPERLINK „http://www.juwel.com" www.juwel.com. Velg her den respektive
produktgruppe, deretter kan du under punktet "monteringsanvisninger" laste ned den respektive anvisningen. Vår
kundeservice når du...
Vennligst legg ved: kopi av kjøpskvitteringen og beskrivelse av defekten.
DK
Tørrestativet åbnes, indstilles i højden og lukkes
A) Ved at trække det håndtag, som er anbragt på armen i betjeningshøjde, hen mod sig selv åbnes tørrestativet så
meget, at den nederste stjernedel går i indgreb i stopskinnen.
For at spænde tørresnoren slippes håndtaget kort og strammes igen. Gentag bevægelsen så ofte, til tørresnoren er
spændt; med denne nye servo-effekt kan De spænde tørresnoren uden kraftanstrengelser.
BEMæRK: Med denne nye åbningsmekanisme kan De med kun lidt håndkraft opnå høje opspændingskræfter. Brug
ikke vold til at åbne eller fastspænde; armene kan blive beskadiget ved overbelastning.
B) Højdeindstilling: Snorens spænding løsnes. Ved at løsne grebtasten på øverste stjernedel og skubbe kan De indstille
den ønskede betjeningshøjde. Spænd snoren som beskrevet ovenfor.
C) For at lukke tørrestativet løsnes grebtasten på nederste stjernedel, og man lader stjernedelen glide ned. Den øverste
stjernedel skubbes helt op.
Lad armene gå i indgreb i holderne på øverste stjernedel; beskyttelseshætten trækkes over det lukkede tørrestativ ved
at trække i begge greb og sikres.
D) Beskyttelseshætten trækkes ned: For at kunne trække beskyttelseshætten ned, skal tørrestativet være lukket og
gået i indgreb i højdeindstillingens øverste position, så kan hætten let glide ud af tragten og ned over armene – træk
kun let, der må aldrig bruges vold. For at dække tørrestativet trækker De i de to greb, så vidt muligt lodret ned, til
beskyttelseshætten er trukket ned over armenes fulde længde.
E) Fastgør nu hætten, idet De indsætter en af låsene på snoren ved den nederste ende af grebdelen i den nederste
stjernedel.
For at åbne skal den bare tages ud igen. Hætten trækkes nu automatisk ind i standerrøret, og tørrestativet er parat til
at blive spændt op.
F) Efterspænding af snoren: (VIGTIGT! Anvendelsesstilling: Afstand mellem stjernedelene: 30-35 cm!)
(SNOREKLEMMERNE for enden af armene må så vidt muligt ALDRIG åbnes - kun i tilfælde af, at snoren skal
udskiftes!)
1. Åbn tørrestativet, til den nederste stjernedel går i indgreb i tandskinnen.
2. Fordel den løsthængende tørresnor så vidt muligt ensartet på alle 4 sider på alle snorkredse ved at trække let i
snoren.
3. Åbn og fordel fortsat snoren lidt efter lidt, til anvendelsesstillingen er nået og den yderste snorering er spændt.
G) Hvis det efter mange års brug skulle være nødvendigt at udskifte hætten, er det til enhver tid ganske let
muligt: Hætten og den derpå fastgjorte vægt trækkes op og ud af standerrøret og udskiftes med reservehætten i
overensstemmelse med den vedlagte monteringsvejledning.
BEMæRK: Tørrestativet må kun hældes, når beskyttelseshætten er trukket ned, ellers kan vægten falde ud af
beskyttelseshætten – Fare for kvæstelser!
Sikkerhedshenvisninger
Ethvert JUWEL tørrestativ er kontrolleret nøje for størst mulig sikkerhed under udvikling, fremstilling og inden
leveringen - til dels langt mere omhyggeligt, end loven kræver, for at du som vores kunde kan bruge apparaterne uden
fare. Overhold dog følgende sikkerhedshenvisninger, så dit JUWEL apparat kan tjene dig i mange år endnu:
Sørg for at ophænge tøjet ensartet. Undlad at hænge vasketøj til tørre ved kraftig vind! Sørg for, at børn ikke bruger
tørrestativet som gymnastikredskab eller som karrusel. Placer tørrestativet sådan, at det kan dreje sig frit. Luk
tørrestativet sammen efter brug. Luk jordforankringens låg, hvis du tager tørrestativet ud.
transport og opbevaring:
Ved modeller med automatisk beskyttelseskappe må tørrestativet kun hældes eller transporteres, når
beskyttelseskappen er trukket ned. Ellers kan den vægt, som trækker beskyttelseskappen ind, falde ud - fare for
kvæstelser! Ved udskiftning af beskyttelseskappen bedes du opbevare den påsatte vægt til genbrug!
Slitage på optræksnore til at åbne tørrestativet:
Optræksnorene udgør en vigtig konstruktionsdetalje ved alle JUWEL tørrestativer og er derfor beregnet til top
bæreevne og holdbarhed. Alligevel kan det i løbet af apparatets levetid være nødvendigt at udskifte denne optræksnor.
Hvis man på ydersiden af optræksnoren kan se afrevne fibre (snoren trævler), skal denne opstræksnor hurtigst
muligt udskiftes med en ny original JUWEL optræksnor. Den kan du købe hos din forhandler, hvis du angiver din
tørrestativtype, eller, hvis han ikke har den på lager, direkte hos os. En defekt optræksnor kan pludselig blive revet
over ved brug, hvorved du i værste fald kan miste ligevægten under brugen.
Slitage på standerrøret:
Alt efter jordforholdene udsættes standerrøret, som drejer sig i jordankeret eller i jordbøsningen, for slitage. Kontroller
mindst en gang om året standerrøret for slitage på det sted, hvor det ved jorden kommer ud af jordbøsningen/
jordankeret. Selvom standerrøret er konstrueret til flerdobbelt sikkerhed, kan riller på dette sted medføre en svækkelse
af standerrøret. Så snart du der bemærker riller hele vejen rundt om standerrøret eller kraftige buler, skal standerrøret
hurtigst muligt udskiftes med et nyt originalt JUWEL standerrør. Hvis standerrøret har kraftige riller eller kraftige
buler, f.eks. ved påkørsel med plæneklipper eller trillebør, bliver det svækket og kan knække i blæsevejr eller ved
stærk belastning i siden og udgøre en fare for mennesker. Du kan købe et nyt standerrør enten hos din forhandler, hvis
du angiver din tørrestativtype, eller direkte hos os.
Udskift også altid andre konstruktionsdele, f.eks. tovruller og nitter, med originale JUWEL reservedele - kun disse
garanterer en farefri funktion af dit JUWEL tørrestativ.
Garantibevis
Garantiperioden er på 5 år, som begynder på dagen for købet. Opbevar kvitteringen som dokumentation for købet.
Overdragerens lovpligtige garantipligt indskrænkes ikke af denne garanti. Dit tørrestativ er fremstillet med største
omhu under brug af førsteklasses materialer. Alle mangler, som påvisligt skyldes materiale- eller produktionsfejl,
dækkes af garantien. Under garantiperioden kan defekte apparater sendes til nedenstående serviceadresse. Så får
du gratis et nyt eller repareret apparat tilbage. Garantien dækker ikke skader, som er opstået på grund af ukorrekt
behandling. Efter garantiperiodens udløb har du ligeledes mulighd for at sende det defekte apparat til nedenstående
adresse til reparation. Reparationer, som opstår efter garantiperiodens udløb, bliver faktureret.
Skulle du nære tvivl om dit tørrestativs funktion, bedes du informere vores kundeservic, vi hjælper dig gerne videre
ved alle spørgsmål. Betjenings- og montagevejledninger, artikellister for alle apparater kan du også til enhver tid
downloade over vores hjemmeside www.juwel.com. Her skal du vælge den pågældende produktgruppe og så
downloade den pågældende vejledning under punktet „Montagevejledninger". Du kan kontakte vores kundeservice
under ...
Vedlæg venligst: kopi af købskvitteringen og beskrivelse af defekten.
SI
Odprt sušilnik, najvišja pozicija in zaprt
A) S tem da vlečete proti Vam ročaj, ki je nameščen na ročici v višini posluževanja, odprite sušilnik dokler spodnja
struktura v obliki zvezde ne pride v ožjo tračnico.
Pri napenjanju sušilnika rahlo spustite ročaj in ponovno potegnite. Premik ponovite takoj dokler sušilnik ne bo
celotno napet – z novim servo-efektom lahko vrvice napenjate brez velikega truda.
PozoR: z novo mehaniko odprtja lahko sprožite z malo moči veliko moč raztezanja oz. napenjanja, zato Vas
prosimo, da pri odpiranju ne uporabljate veliko moči oz. ne prenapenjate kajti pri prenapenjanju, se lahko ročice
zaradi prevelikega napora poškodujejo.
B) Nastavitev višine: napetost vrvic sprostite. S sproščanjem ročaja na zgornjem delu strukture v obliki zvezde in s
premikanjem, lahko nastavite željen višino. Vrvi napnite kot opisano zgoraj.
C) Če sušilnik želite zapreti, razvežite zgornji del zvezdnate strukture in jo premaknite navzdol. Zgornji del zvezdnate
strukture zaprite proti gor. Ročice naj se morajo oprijeti država, ki se nahajajo na zgornjem delu zvezdnate strukture in
okvir preko zaprt sušilnik potegnite, tako da povlečete za oba ročaja vleči in jih slednjič zavarujete.
D) Odstranitev varovalnega ovoja: Pri odstranitvi varovalnega ovoja mora biti sušilnik zaprt in nastavljen v zgornji
poziciji najvišje nastavitve. Tako da more ovoj z lahkoto drseti iz osrednjega telesa preko ročic – rahlo ga potegnite,
pri tem nikoli ne uporabljajte moči. Pri pokritju sušilnika potegnite za oba ročaja – v kolikor mogoče navpično proti
spodaj – vse dokler varnostni ovoj prekrije v celotni dolžini ročice.
E) Pritrdite okvir, tako da obesite en mehanizem za blokiranje na vrv, na spodnjem delu ročaja ob spodnji strukturi
oblike zvezde.
Pri odprtju jo enostavno ponovno izobesite. Okvir bo avtomatsko prišel na pokončno cev – sušilnik sedaj ponovno
lahko napnete.
F) Napenjanje vrvic: (VAžNO! Pozicija uporabe: med deli zvezde mora bili 30-35 cm razdalje!)
(izogibajte se odpiranju SPONK VRVIC na koncu ročic, razen v primeru zamenjave vrvic!)
1. Odprite sušilnik do spodnjega dela zvezdnate strukture, ki se morajo oprijeti zobatih tračnic.
2. Porazdelite proste vrvic po vseh štirih straneh enakomerno po vseh celotah vrvic, tako da rahlo vlečete vrvice.
3. Odprite in porazdelite postopoma vrvice vse do zaželene uporabne pozicije, oz. dokler ne napnete zunanjega
obroča.
G) Če po dolgoletni uporabi je potrebno zamenjati okvir, lahko to storite brez težav kadarkoli – okvir z utrjeno utežjo
povlecite navzgor iz pokončne cevi in zamenjajte del v skladu s priloženimi navodili za montažo.
PozoR: sušilnik lahko nagnete le tedaj ko varovalni ovoj potegnite navzdol do konca, drugače lahko utež
varovalnega ovoja pade – nevarnost poškodb!
Varnostni napotki
Serija JUWEL vrtljivega sušilnika perila/sušilnika je v postopku razvoja, izdelave in pred odpremo skrbno preverjena
glede največje varnosti – delno tudi v večji meri kot to zahtevajo zakonski standardi, da boste lahko kot naša stranka
brez nevarnosti uporabljali izdelke. Vendar upoštevajte naslednje varnostne napotke, da vam bo lahko vaš novi
izdelek JUWEL služil še dolga leta:
Bodite pozorni na enakomerno obešenje perila. Ob močnem vetru ne obešajte perila! Bodite pozorni, da ne bodo
otroci vrtljivega sušilnika perila uporabljali kot telovadno orodje oz. kot vrtiljak. Vrtljivi sušilnik perila postavite
tako, da je omogočeno prosto vrtenje. Po končani uporabi zaprite vrtljivi sušilnik perila. Zaprite pokrov sidra, če
boste odstranili vrtljivi sušilnik perila.
Transport in skladiščenje:
Modele s samodejno zaščitno prevleko nagnite oz. transportirajte samo takrat, ko je zaščitna prevleka spuščena. V
Publicidad
Tabla de contenido
