sauter EYE201 Guia Del Usuario

SAUTER EY-modulo 2
de Raumtemperaturregler ecos201, ecos202
fr Régulateur de température ambiante ecos201, ecos202
en Room-temperature controller ecos201, ecos202
it Regolatore di temperature ambiente ecos201, ecos202
es Regulador de temperatura ambiente ecos201, ecos202
sv Rumstemperaturregulator ecos201, ecos202
nl Kamerthermostaat ecos201, ecos202
de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
fr Notice d'installation pour l'électricien
en Guidelines for the electrician
it Informazioni per l'installatore elettrico
es Instrucciones de instalación para el electricista
sv Installationsinstruktion för behörig elektriker
nl Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
de Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie II, nach EN 60730
fr Degré de pollution II, catégorie surtension II, selon EN 60730
en Pollution degree II, over voltage category II, as per EN 60730
it Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione II,
a norme EN 60730
es Grado de suciedad II, Categoria de altatensión II, según EN 60730
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori II, enligt EN 60730
nl Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie II, volgens EN 60730
45 113
°C °F
0 32 10-85%RH
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A nach EN55022/EN55024.
Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Massnahmen durchzuführen.
AVERTISSEMENT
Ceci est une installation classée A selon EN55022/EN55024;
elle peut donc causer des perturbations radioélectriques en zone
habitée. Le cas échéant, des mesures adéquates pourront être
exigées de l'utilisateur.
WARNING
This is Class A equipment to EN55022/EN55024.
It may cause radio interference in the home, in which case the
operator may be requested to carry out appropriate measures.
AVVERTENZA
Questo è un appareccio della classe A verso EN55022/EN55024.
Esso può causare disturbi radio nella zona abitata. In un tal caso è
possibile che venga richiesta all' utente l'adozione di misure
adeguate.
0505444033 B
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Montagevoorschrift
nl Monteringanvisning
ADVERTENCIA
Este es un equipo de clase A según EN55022/EN55024.
Puede causar interferencias radioeléctricas en zonas habitadas, en
cuyo caso el usuario ha de tomar las medidas apropiadas.
VARNING
Detta är en utrustning enl. klass A som kan förorsaka störningar
i radiotrafiken i hemmet enligt EN55022/EN55024. Den ansvarige
kan avkrävas åtgärder för att eliminera sådana störningar.
WAARSCHUWING
Dit is een klasse A apparaat volgens EN55022/EN55024.
Dit apparaat kan derhalve in het woonbereik elektromagnetische
interferentie veroorzaken. In dit geval kan de gebruiker aanvullende
beschermingsmaatregelen verlangen.
1
178*/193**
* = EYE201F001; EYE202F001
** = EYE202F011
EYE201
EYE202
Type Software
1CY A
EN 60730 EN 60730
42
1/4