Publicidad
Zdemontować zderzak.
ź
W technologiczne otwory w lewej i prawej podłużnicy włożyć wkładki z nakrętkami (caget nuts 44x17 mm).
ź
Elementy C i D przykręcić do podłużnic śrubami M10x35 8.8 (pkt 1,2,3 i 4).
ź
Przyłożyć belkę główną haka A do podłużnic i przykręcić śrubami M12x35 8.8 (pkt 5).
ź
Zamontować zderzak.
ź
Przykręcić kulę i blachę gniazda elektrycznego.
ź
Dokręcić wszystkie śruby z momentem wg tabeli.
ź
Podłączyć instalację elektryczną.
ź
Disassemble the bumper.
ź
Insert the caget nuts (44x17 mm) in the technological holes in the left and right metal clamp.
ź
Screw the elements C and D to the metal clamps with bolts M10x35 8.8 (point 1,2,3 and 4).
ź
Put the main bar A to the metal clamps and screw with bolts M12x35 8.8 (point 5).
ź
Assemble the bumper.
ź
Fix the ball and electric plate.
ź
Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.
ź
Connect the electric wires.
ź
Mettre les languettes en acier avec les écrous "Caget Nuts" M10 (point 1 et 2) a travers les ouverures majeures dans les
ź
éléments de dcrochet C et D et ouvertures dans le longerons.
Visser legerement les éléments C et D aux longerons avec les boulons M10x35 8.8 (point 1,2,3 et 4).
ź
Visser la traverse de crochet A aux éléments C et D de crochet par les boulons M12x35 8.8 (point 5),
ź
Visser la boule et tôle de la prise électrique par les boulons M12x70 8.8 (pkt 6).
ź
Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau.
ź
Raccorder le circuit électrique.
ź
Die Stoßstange abschrauben.
ź
In die vom Wer aus vorhandenen Öffnungen im linken und rechten Längsträger die Einlagen mit den Muttern Caget Nuts
ź
44x17mm einlegen.
Die Tragteile C und D an die Längsträger mit den Schrauben M10x35 8.8 anschrauben Punkt 1,2,3,4.
ź
Den Querbalken A an die Längsträger anlegen und mit den Schrauben M12x35 8.8 Punkt 5 anschrauben.
ź
Die Stoßstange einbauen.
ź
Die Kugel und die Steckdosenhalterung anschrauben.
ź
Alle Schrauben mit dem in der Tabelle angegebenem Drehmoment festziehen.
ź
Die Elektroinstallation anschließen.
ź
Desenrosque el parachoques.
ź
Inserte la Cuget Nut M10 en los largueros a través de las aberturas de fábrica.).
ź
Fijar los elementos C y D a los largueros con tornillos M10x35 8.8 (punto 1,2,3,4).
ź
Apretar una barra el ganchode remolque A con los tornillos M12x35 8.8 (punto 5). .
ź
Montar el parachoques.
ź
Apretar todos los tornillos con el par según la tabla anterior.
ź
Apretar la bola y la placa de la toma eléctrica.
ź
Conectar la instalación eléctrica.
ź
Publicidad
