Página 1
Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@ravpower.com(JP) MANUFACTURER Shenzhen NearbyExpress Technology Development RAVPOWER RP-VC003 Company Limited 54W TURBO QUICK CHARGE 3.0 CAR CHARGER WITH 3 iSmart USB PORTS Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, User Guide...
Página 2
CONTENTS English 01/02 Deutsch 03/04 Français 05/06 Español 07/08 Italiano 09/10 日本語 11/12...
Caution • Keep away from heaters and other areas with high temperatures. Thank you for choosing the RAVPower RP-VC003 4-Port USB Car Charger. • Keep away from direct sunlight. You can download the online user manual from • Do not drop, knock, disassemble, or attempt to repair the product yourself.
Sicherheitshinweise • Von Heizkörpern und anderen Orten mit hohen Temperaturen Vielen Dank, dass Sie sich für den RAVPower RP-VC003 4-Port USB fernhalten. Autoladegerät entschieden haben. Sie können die online Anleitung unter • Von direkter Sonnenbestrahlung fernhalten. www.ravpower.com/support/ herunterladen. Wenn Sie Fragen haben •...
Página 5
Garantie maximales. RAVPower fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à • 4 sorties USB avec une compatibilité universelle. compter de la date d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, •...
Precaución • Mantener alejado de calefactores y otras áreas con altas temperaturas. Gracias por elegir el Cargador de coche RAVPower RP-VC003 4-Puertos • Mantener alejado de la luz solar directa. USB. Usted puededescargar el manual de usuario en línea de •...
Avvertenze • Tenere lontano da fonti di calore e aree con alta temperatura. Grazie per aver scelto Caricatore per Auto a 4 Porte USB RAVPower • Non esporre ai raggi diretti del sole. RP-VC003.Puoi scaricare il manuale d'uso online su •...