Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RALLY MIG 161i
BETJENINGSPANELER
CONTROL PANELS
BEDIENFELDER
PANNEAUX DE COMMANDE
FUNKTIONSPANELER
PANNELLI DI CONTROLLO
BEDIENINGSPANELEN
OHJAUSPANEELIT
PANELES DE CONTROL
VEZÉRLŐPANEL
PANELE STEROWANIA
ŘÍDÍCÍMI PANELY
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
50115019 Valid from 2014 week 36
Publicidad
Manuales relacionados para Migatronics RALLY MIG 161i
Resumen de contenidos para Migatronics RALLY MIG 161i
- Página 1 RALLY MIG 161i BETJENINGSPANELER CONTROL PANELS BEDIENFELDER PANNEAUX DE COMMANDE FUNKTIONSPANELER PANNELLI DI CONTROLLO BEDIENINGSPANELEN OHJAUSPANEELIT PANELES DE CONTROL VEZÉRLŐPANEL PANELE STEROWANIA ŘÍDÍCÍMI PANELY ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 50115019 Valid from 2014 week 36...
- Página 2 Dansk ..............3 English ..............4 Deutsch ...............5 Français ...............6 Svenska ...............7 Italiano ...............8 Nederlands ............9 Suomi ..............10 Español .............11 Magyar ..............12 Polski ..............13 Česky ..............14 Русский ............. 15...
- Página 3 RALLY MIG 161i betjeningspanel Indstilling af sekundære parametre MIG Tryk på knappen indtil den ønskede parameter vises i displayet. For at vende tilbage til normalvisning tastes kort på knappen for lysbuelængde eller strøm/trådhastighed/materialetykkelse. Arc adjust Arc adjust (elektronisk drossel) gør det muligt at justere, hvor hurtigt der skal reageres på...
- Página 4 RALLY MIG 161i control panel Control knob This knob is used for adjusting welding current, wire feed speed, material thickness, arc length and secondary parameters. Max. wire feed speed is 12.0 m/min. Setting of secondary parameters MIG Press the control knob until the requested parameter is displayed.
- Página 5 RALLY MIG 161i Bedienfeld Einstellung der Sekundärparameter MIG Durch Drücken auf den Drehregler bis dem gewünschten Sekündærparameter im Display gezeigt wird. Durch Drücken der Taste für Lichtbogenlänge oder Strom/Drahtgeschwindigkeit/ Materialdicke, kehrt das Display zum normalen Anzeigemodus zurück. Arc adjust Mit der Arc adjust (elektronische Drossel)-Funktion stellt CrNi man die Geschwindigkeit der Reaktion auf Kurzschlüsse ein.
- Página 6 Panneau de commande RALLY MIG 161i Bouton de commande Ce bouton permet de régler la vitesse du fil, l’épaisseur de tôle ou la hauteur d’arc ou les paramètres secondaires. Vitesse maxi : 12,0 m/min. Paramétrage des paramètres secondaires MIG Appuyer sur ce bouton pour afficher le numéro du paramètre secondaire à...
- Página 7 RALLY MIG 161i funktionspanel Vridknapp På vridknappen justeras svetsström, trådhastighet, materialtjocklek, ljusbågelängd och sekundära parametrar. Max. trådhastighet är 12,0 m/min. Inställing av sekundära parametrar MIG Tryck på knappen tills den önskade parametern visas i displayen. För att återgå till normalvisning trycks kort på...
- Página 8 Pannello di controllo RALLY MIG 161i Regolazione dei parametri secondari MIG Premere il tasto fino a visualizzare sul display il parametro desiderato. Per ritornare al display normale premere brevemente il tasto lunghezza d’arco o il tasto corrente/velocità/ spessore. Reattanza elettronica Permette di regolare la velocità...
- Página 9 RALLY MIG 161i besturingspaneel Afstellen van secundaire parameters MIG Druk de besturingsknop net zolang in totdat de gewenste parameter getoond wordt. Om terug te gaan naar het standaard display moet de drukknop voor booglengte of stroom/ draadsnelheid/materiaaldikte kort ingedrukt worden.
- Página 10 RALLY MIG 161i-ohjauspaneeli Säädin Säätimellä säädetään hitsausvirta, langansyöttönopeus, materiaalivahvuus, kaaren pituus ja sekundääriset parametrit. Maksimi langansyöttönopeus on 12,0 m/minuutissa. Sekundääristen parametrien asetus MIG Paina säädintä kunnes haluttu parametri on näkyvissä. Aloitusnäyttöön palataan painamalla lyhyesti kaaren pituuden tai virran/langansyöttö- CrNi nopeuden/materiaalivahvuuden näppäintä.
-
Página 11: Rally Mig 161I Panel De Control
RALLY MIG 161i panel de control Botón de control Este botón es usado para el ajuste de la corriente de soldadura, velocidad de hilo, espesor de material, longitud de arco y parámetros secundarios. La velocidad máxima de hilo es 12,0 m/min. - Página 12 RALLY MIG 161i vezérlés Szekunderparaméterek állítása MIG A forgatógomb megnyomásával, ameddig a kívánt másodlagos paraméter a kijelzőn megjelenik. A gomb megnyomásával az ívhosszra, vagy áramra/ huzalsebességre/anyagvastagságra, a kijelző visszaugrik az alap kijelző módra. Arc Adjust (folytó) Az „Arc adjust“-tal (elektronikus folytás)-lehet beállítani a reakció...
- Página 13 Panel sterowania RALLY MIG 161i Ustawianie parametrów drugorzędowych MIG Wciskaj pokrętło, aż do wyświetlenia się oczekiwanego parametru. Aby powrócić do normalnego wyświetlania, należy krótko nacisnąć przycisk długości łuku lub prądu/prędkości podawania/ grubości materiału. Regulacja łuku Regulacja łuku (dławik elektroniczny) umożliwia CrNi regulację...
- Página 14 Řídící panel RALLY MIG 161i Nastavení sekundárních parametrů MIG Opakovaně stiskněte klávesu, dokud není zobrazen požadovaný parametr. Návrat do normálního zobrazení lze provést stiskem klávesy funkce délka oblouku nebo klávesou pro svařovací proud/rychlost posuvu/tloušťka materiálu. Tvrdost oblouku Tvrdost oblouku (elektronická tlumivka) ovlivňuje rozstřik svařovacího procesu.
- Página 15 RALLY MIG 161i панель управления Кнопка управления Данная ручка используется для регулировки сварочного тока, скорости подачи проволоки, толщины материала, длины дуги и второстепенных параметров. Максимальная скорость подачи проволоки составляет 12,0 м/мин. Установка второстепенных параметров MIG Удерживайте кнопку управления до отображения...
- Página 18 DENMARK: Main office: SVEJSEMASKINEFABRIKKEN MIGATRONIC A/S MIGATRONIC AUTOMATION A/S Knøsgårdvej 112, 9440 Aabybro Aggersundvej 33, 9690 Fjerritslev Tel. 96 500 600, www.migatronic.com Tel. 96 962 700, www.migatronic-automation.dk MIGATRONIC EUROPE: England Finland MIGATRONIC WELDING EQUIPMENT LTD. MIGATRONIC OY 21 Jubilee Drive, Belton Park, Loughborough Koulutie 13 As.