Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PASO 1
El uso de pernos
y arandelas bien lubricados es
requerido. Un lubricante de rosca
ante-agarre (IMS Copperfl ake o
equivalente) es recomendado.
VEA LAS TABLAS DE ESPECIFICACION DE PERNOS AL FINAL DE ESTA GUIA
PARA LA PROPIA SELECCION DE PERNOS, TAMAÑOS Y CANTIDADES
PASO 2
Ponga la válvula y la manija en posición cerrada, con un empaque de
1/8" de orilla de tipo "A" de durómetro aproximado de 60, alinee los hoyos del perno
con la pareja de bridas. Inserte todos los pernos, arandelas y tuercas.
EN ESTE MOMENTO, ASEGURESE QUE LAS SUPERFICIES DE BRIDA Y
EMPAQUE SON JUAGADAS Y ALINEADAS.
Apriete las tuercas con la mano hasta que sean
ajustadas.
PASO 3
Usando una secuencia opuesta de
ajuste de 180° apriete los pernos en incrementos de
5 pie.lbs según los requerimientos (Véa la Tabla de
Secuencia de Torques).
NO USE PERNOS PARA JUNTAR BRIDAS INCORRECTAMENTE
ENSAMBLADAS.
INSTALACION DE LA VALVULA DE MARIPOSA TRUE LUG
Se conecta por cualquier lado sin importar la
dirección de fl ujo.
PASO 1
Con la manija de la valvula en posición
cerrada, coloque la brida de encaje montada en el tubo
y el empaque proveída por usarlo en el lado opuesto
de la valvula. Instale pernos hexagonales del tamaño y
longitud apropiados con arandelas planas (Véa la tabla de
especifi caciones de pernos al fi nal de ésta guía) en el lado
opuesto de las hendiduras hexagonales a través de la brida,
el empaque y la cabeza hexagonal de inserción.
EN ESTE MOMENTO, ASEGURESE QUE LAS
SUPERFICIES DE BRIDA Y EMPAQUE SON JUAGADAS Y ALINEADAS.
Apriete las tuercas con la mano hasta ser ajustadas
Abra la válvula y revise el desplazamiento axial y el espacio del disco. Un espacio
de desplazamiento de no más de 1/8" es permitido en la linea central del tubo.
PASO 2
Usando una secuencia
opuesta 180°, apriete los pernos
de la brida en incrementos de 5
pie.lbs según lo requerido en las
especifi caciones (Véa la tabla de
patrón de pernos)
NO USE PERNOS PARA JUNTAR BRINDAS
BRIDA
OPEN
ABIERTA
FLANGE
CUERPO
DE LA
VALVE
VALVULA
BODY
PERNO &
CONEXION
BOLT &
SINGLE SIDE
ARANDELA
DE BRIDA
FLAT WASHER
FLANGE
EMPAQUE
USER
PLANA
DE UN
CONNECTION
PROVEIDA
SUPPLIED
SOLO LADO
POR
GASKET
USUARIO
UNIDAS INAPROPIADAMENTE.
3
INSTALACION DE VALVULAS DE MARIPOSA
CON INSERCION DE LUG
(También, Instalación del Lug)
Las Válvulas de Mariposa con Inserción de Lug requieren
atención al la dirección del fl ujo. La brida de encaje debe ser
colocada en el lado opuesto de la válvula con la inserción de lug
de hendiduras hexagonales.
Para instalación de ésta Válvula o los Juegos de Lugs, Passe
las inserciones de lug a través de cada hoyo de perno por el
lado de la válvula con las hendiduras hexagonales. Presione
ligeramente hasta que el lug este completamente metido dentro
de la hendidura.
Instale la brida de encaje montada en el tubo en el lado opuesto de los lugs con hendiduras
hexagonales de la válvula. Asegure con los pernos, arandelas y pernos hexagonales de
tamaño adecuados en el lado opuesto de las hendiduras hexagonales. Pase los pernos
con las arandelas a través de la brida, empaque y rosca dentro del Lug. (Véa la tabla de
selección de pernos en la siguiente columna).
Apriete las tuercas con la mano hasta que sean ajustadas. EN ESTE
MOMENTO, ASEGURESE QUE LAS SUPERFICIES DE BRIDA Y Empaque
SON JUAGADAS Y ALINEADAS. Usando una secuencia opuesta 180°,
apriete los pernos de la brida en incrementos de 5 pie.lbs según lo requerido
en las especifi caciones (Véa la tabla de patrón de pernos).
CUERPO DE LA VALVULA
EMPAQUE DE CARA COMPLETA DE
1/8 PULGADAS DE GROSOR
PROVEIDA POR USUARIO
PERNO & ARANDELA PLANA
SECUENCIAS DE TORQUE
Tamaño de la Brida
(pulg.)
1/2 - 1-1/2
2 - 4
5
6 - 8
10
12
14 - 24
Típica Inserción
Lug
(Forma puede
variar con tamaño)
HENDIDURAS
HEXAGONALES
LUG DE INSERCION
LA BRIDA DEBE SER INSTALADA
DE ESTE LADO
Torque Recomendado
(pie.lbs.)
12
25
30
40
64
95
110
4
Publicidad
