Physix PHW300S Manual De Instrucciones

1
• Important
• Importante
• Important
Preparation
Preparación
• 2 persons
Préparation
required
• Se precisan dos
personas
• Nécessite deux
personnesa
2
2.1
Attach strips to TV
Enganche las bandes al
televisor
2
Fixer les bandes sur
le téléviseur
Parts included
Pièces incluses
Piezas incluidas
1.1
Stud finder
Detector de
paneles
Détecteur de
poteau
ø 5 ø 9 ø 10
mm mm mm
13/64" 23/64" 25/64"
2
1.2
Tools required
Se precisan herramientas
Outils nécessaires
1
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS
Congratulations on the purchase of this Physix product! The product you
now have in your possession is made of durable materials and is based on a
design, every detail of which has been meticulously thought-out. That's why
Physix gives you a lifelong guarantee for defects in materials ormanufacturing.
Physix guarantees that if during the guarantee period of a product, faults arise
due to defects in manufacturing and/or materials, it will, at its discretion, repair or if
necessary replace the product, free of cost. A guarantee for normal wear and tear is
hereby expressly excluded. If the guarantee is invoked, the product should be sent
to Physix together with the original purchase document (invoice, sales slip or cash
receipt). The purchase document should clearly show the name of the supplier and
the date of purchase. Physix guarantee shall lapse in the following cases:
• If the product has not been drilled, installed and used in accordance with the
Instructions for use;
• If the product has been altered or repaired by someone a party other than Physix;
• If a fault arises due to external causes (outside the product) such as for example
lightning, water nuisance, fire, scuffing, exposure to extreme temperatures,
weather conditions, solvents or acids, wrong use or negligence;
• If the product is used for different equipment than is mentioned on or in the packing.
To obtain warranty service, contact Physix customer service at 877-691-9334 or
email info@strongandsimple.com
PHYSIX, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
¡Felicidades, acaba de adquirir un producto Physix! Tiene en su poder un
artículo fabricado con los mejores materiales y con un diseño de vanguardia,
por eso Physix responde de los materiales y de los posibles defectos de
fabricación con una garantía de por vida.
Physix garantiza que, si se observan fallos durante el periodo de garantía del
producto como consecuencia de defectos de material o fabricación, reparará o,
si fuese necesario, sustituirá el producto sin coste alguno, después de haberlo
evaluado. La garantía no cubre en ningún caso el desgaste normal. Si se presenta
alguna reclamación en garantía, se deberá entregar el producto a Physix junto con
el justificante de compra original (factura, tique de caja o recibo). En el justificante
de compra, deberá poder leerse claramente el nombre del distribuidor y la fecha de
compra. La garantía de Physix pierde su validez en los siguientes casos:
• si el producto no se perfora, monta y utiliza según las instrucciones
• si una persona ajena a Physix realiza cambios o reparaciones en el producto
• si un fallo se debe a causas externas (ajenas al producto), como por ejemplo,
la caída de un rayo, agua, fuego, arañazos, someterse a temperaturas extremas,
condiciones climatológicas, disolventes o ácidos, uso incorrecto o descuidos
• si el producto se utiliza para aparatos distintos a los indicados en el embalaje
Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el servicio de atención al
cliente de Physix. Llame al 877-691-9334 o escríbanos a info@strongandsimple.com
PHYSIX, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, PAÍSES BAJOS
CONDITIONS DE LA GARANTIE
Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit Physix! Vous venez d'acquérir
un produit réalisé à partir de matériaux durables et d'une conception
ingénieuse jusque dans les moindres détails. Physix est ainsi en mesure de
proposer une garantie à vie contre les défauts de matériaux et de fabrication.
Physix garantit que, si le produit présente - pendant la période de garantie - un
problème consécutif à des défauts de matériaux et/ou de fabrication, le produit sera
gratuitement réparé ou remplacé (à l'appréciation de Physix). L'usure normale est
expressément exclue de la garantie. S'il est fait appel à la garantie, le produit doit
être remis à Physix avec présentation de la preuve d'achat originale (facture, ticket
de caisse ou quittance). La preuve d'achat doit clairement mentionner le nom du
fournisseur et la date d'achat. La garantie de Physix prend fin dans les cas suivants:
• si le produit n'est pas foré, assemblé et utilisé conformément aux instructions du
mode d'emploi;
• si le produit a subi des modifications ou des réparations par des tiers autres que Physix;
• si le problème est la conséquence de facteurs externes (extérieurs au produit)tells
que foudre, dégâts des eaux, incendie, éraflures, exposition à des temperatures
extrêmes, intempéries, solvants ou acides, mauvaise utilisation ou négligence;
• si le produit est utilisé pour des appareils autres que ceux spécifiés sur ou à
l'intérieur de l'emballage.
Pour obtenir une réparation sous garantie, contactez le service à la clientèle Physix
au 877-691-9334 ou à info@strongandsimple.com
PHYSIX, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, PAYS-BAS
WARNING
• Maximum weight of LCD/plasma screen: 20 kg / 44 lbs
• Correct installation is extremely essential, and falls
outside the scope of responsibility of Physix.
The fastening material provided is exclusively intended
for installation on walls made of solid wood, bricks,
concrete or solid-wood studs with a maximum of
3 mm (0.12") wall finishing. For walls made of other
materials, for example hollow bricks, please consult your
installer and/or specialist supplier.
• During installation, please also follow the instructions
for installation and use of the LCD/plasma screen.
ADVERTENCIA
• Peso máximo de pantalla LCD o de plasma: 20 kg / 44 lbs
• El montaje correcto tiene una importancia primordial,
y no es responsabilidad de Physix. Los materiales de
fijación suministrados están destinados exclusivamente
al montaje en paredes de madera maciza, ladrillo,
hormigón, o en columnas de madera maciza, con
un acabado mínimo de 3 mm (0.12") en la pared.
Para paredes de otros materiales, como ladrillo hueco,
consulte a su instalador o comercio especializado.
• Durante el montaje, también se deben observar las
instrucciones de instalación y manejo del pantalla LCD o
de plasma.
AVERTISSEMENT
• Poids maximal de l'écran LCD/plasma: 20 kg / 44 lbs
• Le montage correct est d'une importance fondamentale
et ne relève pas de la responsabilité de Physix.
Le matériel de fixation fourni est uniquement prévu pour
un montage sur des parois en bois massif, en briques,
en béton ou sur des piliers en bois massif, avec une
finition de 3 mm (0.12") maximum. Veuillez consulter
votre installateur et/ou votre détaillant spécialisé pour
les parois constituées d'autres matériaux, comme la
brique creuse.
• Lors du montage, il convient également de respecter
les consignes d'installation et d'utilisation de l'écran LCD/
plasma.