CATU M-883208 Manual De Instrucciones

- Remonter le col de la veste Arc Flash (a) et plaquer les protections latérales
7
(b) contre les joues, par dessus le haut du col.
- Lift up the Arc Flash jacket collar (a) and hold the side shields (b) against
the cheeks above the top of the collar.
- Suba el cuello de la chaqueta Arc Flash (a) y fije las protecciones laterales
(b) contra las mejillas, por encima de la parte alta del cuello.
- Den Kragen der Arc Flash-Jacke (a) wieder anbringen und die seitlichen
Schutzvorrichtungen (b) über den Kragen an die Wangen anlegen.
- Alzare il colletto della giacca Arc Flash (a) ed appoggiare le protezioni
laterali (b) alle guance, da sopra la parte alta del colletto.
(a)
- Baisser l'écran facial.
8
- Lower the face shield.
- Baje la máscara.
- Den Gesichtsschutz absenken.
- Abbassare lo schermo facciale.
- Après utilisation, enrouler les protections.
9
- After use, fold back the shields.
- Después de su uso, enrolle las protecciones.
- Die Sicherheitsvorrichtungen nach dem Gebrauch aufrollen.
- Dopo l'uso, avvolgere le protezioni.
(b)
1er pli
1st fold
1er pliegue
1. Umschlag
1° piega.
2
2e pli
2nd fold
2º pliegue
2. Umschlag.
2° piega
3
3e et dernier pli
3rd and final fold
3er y último pliegue
3. und letzter Umschlag
3° ed ultima piega
CATU S.A. 10 A 20 AVENUE JEAN-JAURÈS 92222 BAGNEUX CEDEX FRANCE
TÉL. : 01 42 31 46 00 - FAX : 01 42 31 46 31
M-883208 / eRDF 37.18.647
FRAncAIS enGLISh
eSpAÑoL DeUtSch
ItALIAno
WWW.CATUELEC.COM