Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para LUTZ KM10K
-
Página 3: Tabla De Contenido
2. Vista general Sistema modular de contadores de caudal TS ............. 6 3. Vista general Sistema modular de contadores de caudal HDO ............7 B. Módulo de comunicación KM10K y Ex-KM10K ..................8 1. Seguridad ............................8 1.1 El uso correcto ........................... 8 1.1.1 Datos técnicos ......................... -
Página 4: Aspectos Generales
A. Aspectos generales 1. Respecto a las presentes instrucciones Estas instrucciones • son parte de este producto • son válidas para todas las series mencionadas • describen el uso seguro y correcto en todas las fases de servicio 1.1 Terminología Usuario: Persona particular u organización que utiliza los productos, p.ej. -
Página 5: Indicaciones De Peligro Y Símbolos
Condición previa Tab. 4: Símbolos y significado 1.5 Versión actual Puede encontrar la versión actual de este manual de instrucciones en www.lutz-pumpen.de/downloads. 1.6 Copyright El contenido e imágenes de este manual de instrucciones están protegidos por los derechos de la propiedad intelectual por Lutz Pumpen GmbH. -
Página 8: Módulo De Comunicación Km10K Y Ex-Km10K
B. Módulo de comunicación KM10K y Ex-KM10K 1. Seguridad El fabricante no se responsabiliza de los daños causados por no observancia de la documentación completa, especialmente de los daños causados por no observancia del manual de instrucciones. 1.1 El uso correcto El módulo de comunicación es un componente del sistema modular de contador de caudal. -
Página 9: Datos Técnicos
1.1.1 Datos técnicos ►Respetar los límites de funcionamiento: Modelo KM10K Ex-KM10K 20 – 27,5 V DC 20 – 27,5 V DC Alimentación de corriente externa 20-27,5 V DC 20-27,5 V DC Entrada digital ≥ 20mA ≥ 20mA max. 20 Hz max. 20 Hz 240 V AC/DC, max. 0,5 A... -
Página 11: Información De Seguridad General
1.2 Información de seguridad general Tener en cuenta las siguientes disposiciones antes de ejecutar cualquier acción. Seguridad del producto El módulo de comunicación está fabricado con reglas de seguridad y standard técnico reconocidas. No obstante durante su uso pueden ocasionarse peligros para la integridad física y la vida del usuario o de terceros, o perjuicios del módulo de comunicación y de otros bienes materiales. -
Página 12: Obligaciones Del Personal
Garantía • Durante el periodo de garantía, antes de los trabajos de remodelación, reparación o cambio solicitar la aprobación del fabricante. • Utilizar únicamente piezas originales. Obligaciones del personal • Tener en cuenta las indicaciones sobre el módulo de comunicación y mantenerlas legibles. •... -
Página 16: Puesta En Marcha
5. Puesta en marcha 3 Unidad operativa conectada 3 Contador básico, convertidor de impulsos o juego de impulsos conectado 3 Hay tensión de alimentación por módulo de relé o bloque de alimentación 5.1 Entrada digital Entrada digital: Inicia o interrumpe un proceso de llenado en el sistema de contador de caudal. Para ello se conecta un contacto libre de potencial (pulsador, relé) en la entrada digital. -
Página 17: Proceso De Llenado Con Interrupción
Proceso de llenado con interrupción Contacto Interrumpir Continuar Inicio Q = 100% Q = 100% Q = 100% Q = 100% Para evitar errores de conmutación, el proceso de conmutación debe cumplir las siguientes condiciones: 1. El pulsador o el contacto tiene que estar cerrado durante al menos 0,5 s para iniciar el proceso de llenado. -
Página 19: Salida Impulso
Señal de tensión 0 - 10V U (V) Q max Q min Rango de medición Se puede simular la función de salida analógica (→ manual de instrucciones de unidad operativa) 5.4 Salida impulso 3 Hay tensión de alimentación de 20-27,5 V CC en bornes 7 y 9 ► Conectar salida de impulso (→ manual de instrucciones de unidad operativa) ► Introducir valor de impulso (→ manual de instrucciones de unidad operativa) El valor de impulso es la cantidad que ha pasado por el contador hasta que se dispara un impulso. Cantidad contada Valor impulso 1 L/impulso... -
Página 21: Reparaciones
14. Enchufar el cable de red del módulo del relé/bloque de alimentación en la caja de enchufe. C. Reparaciones ►Encomendar las reparaciones al fabricante o a un taller autorizado. ►Utilizar únicamente recambios originales de Lutz Pumpen. Si se utilizan otros recambios queda excluida la responsabilidad de Lutz Pumpen. D. Identificación Los productos fabricados por Lutz pumpen para atmósferas potencialmente explosivas son identificados por un número de serie individual que permite seguirles el curso. Este número proporciona el año de construcción y el diseño del equipo. -
Página 22: Apéndice
F. Apéndice 1. Búsqueda de fallos Fallo Causa Medidas La salida de impulsos suministra • Con un valor de impulso dema- • Ajustar un valor de impulso impulsos continuamente siado pequeño se generan más superior. impulsos de los que la salida de impulso puede emitir mo- mentáneamente. -
Página 27: Traducción Del Declaración De Conformidad Original
Aplicadas las Directivas respecto a Voltaje directivas europeas: expira 19.04.2016: 2006/95/CE válida desde 20.04.2016: 2014/35/EU expira 19.04.2016: 2004/108/CE válida desde 20.04.2016: 2014/30/EU RoHS: 2011/65/EU Standards EN 61000-6-2 armonizados EN 55011 aplicables: EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Wertheim, 06.04.2016 Heinz Lutz, Director general... - Página 28 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 e-mail: info@lutz-pumpen.de http://www.lutz-pumpen.de Sujeto a cambios tecnicos. 08/17 Best.-Nr. 0698-759 Printed in Germany / Dru.