Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kfz USB Ladeadapter
Car USB pOWer adaptOr
adaptateUr USB pOUr VOItUre
63555
63416
63417
63418
DE BEtriEBsanlEitung
gB usEr`s Manual
Fr noticE D'utilisation
Es Manual
it istruzioni pEr l'uso
sV BruksanVisning
Da VEjlEDning
(1,2A)
(1,2A) Set
(2,1A) 1xUSB
(2,1A) 2xUSB
EL δηγίες Χρηςης
Fi ManuaalinEn
pt Manual
cs Manuál
RU Руководство
пользователя
ZH 手册
KO 매뉴얼
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para cabstone 63555
- Página 1 Kfz USB Ladeadapter Car USB pOWer adaptOr adaptateUr USB pOUr VOItUre 63555 (1,2A) 63416 (1,2A) Set 63417 (2,1A) 1xUSB 63418 (2,1A) 2xUSB EL δηγίες Χρηςης DE BEtriEBsanlEitung gB usEr`s Manual Fi ManuaalinEn Fr noticE D’utilisation pt Manual Es Manual cs Manuál it istruzioni pEr l’uso...
-
Página 2: Tabla De Contenido
BetrieBsanleitung Kfz USB Lade-adapter AchtUng! lesen Sie die Bedie- nungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige hinweise zur korrekten Inbetrieb- nahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei weitergabe des gerätes an andere Personen übergeben können. - Página 3 geFAhr! lebensgefahr durch Stromschlag! Verwenden Sie das Produkt nur mit 12-24V DC KFZ-Steckdosen! AchtUng! kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschluss- buchsen! Brandgefahr durch Überlastung! Achten Sie auf die maximalen Aus- gangsströme des Produktes und ob diese ausreichen! •...
-
Página 4: Lieferumfang
BetrieBsanleitung 4 lIeFerUmFAng 63555 63416 63417 63418 1 x KFZ USB-Ladeadapter 1 x Betriebsanleitung 8 Lade- adapter 1USB- Kabel 5 AnSchlUSS Und BedIenUng geFAhr! lebensgefahr durch Stromschlag! Verwenden Sie das Produkt nur mit 12-24V DC KFZ-Steckdosen! AchtUng! kurzschlussgefahr! Überbrücken Sie keine Kontakte! 1. -
Página 5: Plege, Wartung, Lagerung Und Transport
3. Schließen Sie Ihr USB-Kleingerät an den USB-Ausgang an (Bild 3). 4. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Benutzung. HINWEIS: Lassen Sie das Produkt im Betrieb NIE unbeaufsichtigt! 6 PFlege, wArtUng, lAgerUng Und trAnSPort • Das Produkt ist wartungsfrei. • Entfernen Sie das Produkt vom Netz. •... -
Página 6: Technische Daten
BetrieBsanleitung 8 technISche dAten 12-24V DC Eingangs- spannung 5,0V DC pro Ausgang Ausgangs- spannung 63555, 63416: max. Ausgangs- strom 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A oder 2x1A 63555, 63416, 63417: Ausgang 1 x USB A socket 63418: 2 x USB A socket... -
Página 7: Entsorgungshinweise
11 ce-konFormItätSerklärUng Dieses Gerät ist mit der nach den Richtli- nien 2004/104/EG und 2004/108/EG vor- geschriebenen Kennzeichnung versehen. Mit dem CE-Zeichen erklärt Cabstone eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die grundlegen- den Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. -
Página 8: Safety Instructions
user‘s Manual Car USB pOWer adaptOr AttentIon! read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper in- stallation and use. keep this user‘s manual for clariication and only pass it on together with the product. content PAge 1 Safety Instructions... -
Página 9: Scope Of Delivery
Chapter “Warranty and Liability”. 4 ScoPe oF delIverY 63555 63416 63417 63418 1 x Car USB power adapter 1 x User‘s manual... -
Página 10: Connecting And Operating
user‘s Manual 5 connectIng And oPerAtIng dAnger! risk of life by electric shock! Only use the product with 12-24 V DC car sockets! AttentIon! risk of short-circuit! Never bridge contacts! Do not put things into ventilation slots or ports! 1. Compare the speciications of all used products and make sure they are compatible to each other. -
Página 11: Maintenance, Care, Storage, And Transport
• Contact your other problems dealer. 8 SPecIFIcAtIonS 12-24V DC Input voltage 5.0V DC each output Output voltage 63555, , 63416: max. Output current 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A oder 2x1A... -
Página 12: Warranty And Liability
Manual 63555, , 63416, 63417: Outputs 1 x USB A socket 63418: 2 x USB A socket Weight 15 g Dimension 45 x Ø 32 mm Housing plastics material 9 wArrAntY And lIABIlItY • The producer grants a 2 years war- ranty to a new device. -
Página 13: Ce Declaration
CE sign Cabstone mark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.cabstone.com. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners. -
Página 14: Description Et Fonctions
notice d’utilisation adaptateUr USB pOUr VOItUre AttentIon ! lisez le présent ma- nuel d‘utilisation en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. conservez soigneusement ce ma- nuel pour toute clariication et ne le faites passer qu‘avec le produit. - Página 15 produit ne doit effectué par du personnel dûment formés! dAnger ! risque vital d‘électrocution ! Utiliser le produit uniquement avec 12-24V DC sorties de puissance de voiture! AttentIon ! risque de blessure par court-circuit ! Ne reliez jamais les contacts ! AttentIon ! risques d‘incendie par court-circuit et surchauffe ! Notez les courants de sortie maxi-...
-
Página 16: Contenu De La Livraison
échange, tel que décrit dans le chapit- re Garantie et responsabilité. 4 contenU de lA lIvrAISon 63555 63416 63417 63418 1 x Adapteur USB pour voiture 1 x Notice d’utilisation 8 adap- tateurs 1 Câble 5 connexIon et FonctIonne-... -
Página 17: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
le voyant DEL s’allume. REMARQUE : Il faut sur certains modè- les de voiture, mettre le contact. 3. Branchez votre appareil USB sur la sortie USB (Fig. 3). 4. Débranchez toutes les connexions après utilisation. REMARQUE : Ne laissez JAMAIS le pro- duit sans surveillance lorsqu’il est utilisé. -
Página 18: Spéciications
Autres problèmes fournisseur. 8 SPécIFIcAtIonS 12-24V DC Tension d’entrée 5,0V DC chaque sortie Tension de sortie 63555, 63416: max. Intensité de sortie 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A / 2x1A 63555, 63416, 63417: Sorties 1 x USB Prise A... -
Página 19: Instructions Pour L'élimination
Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne. Vous pouvez consulter le site www.cabstone.com pour de plus amples informations. Toutes les marques et marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. -
Página 20: Carga Para Vehículos
Manual adaptadOr USB de CarGa para VeHÍCULOS ¡AtencIón! lea todo el manual del usuario atentamente. es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transiéralo únicamente junto con el producto. - Página 21 ducto debe ser realizada por per- sonal debidamente entrenado! ¡PelIgro! ¡Peligro de muerte Una descarga eléctrica! Utilice el producto sólo con 12-24V DC puntos de venta de automóviles! ¡AdvertencIA! ¡Peligro de corto circuito! Puente de los contactos no. No introduzca objetos en vents o de conexión! riesgo de incendio debido a una sobrecarga!
-
Página 22: Ámbito De Entrega
Manual 4 ÁmBIto de entregA 63555 63416 63417 63418 1 x ADAPTADOR USB DE CARGA PARA VEHÍCULOS 1 x Manual 8 dapta- dores 1 cable 5 conexIón Y InStAlAcIón ¡PelIgro! ¡Peligro de muerte Una descarga eléctrica! Utilice el producto sólo con 12-24V DC puntos de venta de automóviles! -
Página 23: Mantenimiento, Cuidado, Almacena- Miento Y Transporte
3. Conecte el dispositivo USB a la salida USB (Figura 3). 4. Desconecte todas las conexiones después del uso. NOTA: NUNCA dejé el producto desa- tendido mientras esté en uso. 6 mAntenImIento, cUIdAdo, AlmAcenA mIento Y trAnS- Porte • El dispositivo no necesita mantenimi- ento. -
Página 24: Especiicaciones
• Póngase en contacto Otros proble- con su distribuidor. 8 eSPecIFIcAcIoneS Voltaje de 12-24V DC entrada Voltaje de 5,0V DC cada salida salida 63555, 63416: max. Corriente de salida 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A / 2x1A 63555, 63416, 63417: Salidas... -
Página 25: Instrucciones De Desecho
, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de las regulaciones europeas. Puede visualizar esta informa- ción en www.cabstone.com. Todas las marcas y marcas registradas son propie- dad de sus respectivos propietarios. -
Página 26: Descrizione E Funzione
istruzioni per l’uso adattatOre per CarI- CatOre USB da aUtO- MOBILe AttenzIone! leggere il manuale d’uso in modo completo ed accu- rato. esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. conservare questo manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è... - Página 27 PerIcolo! Pericolo di morte Scosse elettriche! Utilizzare il prodotto solo 12-24V DC di auto prese di corrente! AttenzIone! corto circuito! No ponte tra i contatti! Non inserire oggetti in vents o con- nessione prese! Pericolo d‘incendio per sovrac- carico! Notare le correnti di uscita massime del prodotto e se sono suficienti! •...
-
Página 28: Scopo Della Consegna
4 ScoPo dellA conSegnA 63555 63416 63417 63418 1 x ADATTATORE PER CARICATORE USB DA AUTOMOBILE 1 x Istruzioni per l’uso 8 adat- tatori 1 Cavo 5 collegAmento e FUnzIonA- mento PerIcolo! Pericolo di morte Scosse elettriche! -
Página 29: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
3. Collegare il dispositivo USB alla porta uscita USB (Figura 3). 4. Dopo l’uso, scollegare tutti i cavi. NOTA: NON lasciare MAI il prodotto incustodito quando è in uso. 6 mAnUtenzIone, cUrA, conServ AzIone e trASPorto • Il dispositivo non necessita di manu- tenzione. -
Página 30: Speciiche
• Contattare il Altri problemi rivenditore. 8 SPecIFIche 12-24V DC Tensione d’ingresso 5,0V DC pro Ausgang Tensione d’uscita 63555, 63416: max. Corrente uscita 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A oder 2x1A 63555, 63416, 63417: Uscite 1 x Connettori USB A... -
Página 31: Istruzioni Sullo Smaltimento
Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. La dichiarazione può essere consultata online sul sito www.cabstone. com. Tutti i marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari. - Página 32 Bruksanvisning USB-BILLaddNINGS- adapter vArnIng! läs igenom bruksanvis- ningen fullständigt och noggrant. den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och användning. Spara denna guide för att ha den till- gänglig när det uppstår osäkerhet eller om produkten vidarebefordras. tIllFredSStäller SIdA 1 Beskrivning och funktion...
- Página 33 FArA! dödsfara! elektriska stötar! Använd produkten endast med 12-24V DC bil eluttag! vArnIng! risk för kortslutning! Kortslut aldrig kontakter! För inte in föremål i ventilationsuttag! vArnIng! Brandrisk genom kortslutning! Se up för maximala utströmmarna av produkten och om de är tillräckliga! •...
- Página 34 Bruksanvisning 4 I leverAnSen Ingår 63555 63416 63417 63418 1 x USB-BILLADDNINGSADAPTER 1 x Bruksanvisning 8 adapt- 1USB- sladd 5 AnSlUtnIng och drIFt FArA! dödsfara! elektriska stötar! Använd produkten endast med 12-24V DC bil eluttag! vArnIng! risk för kortslutning! Kortslut aldrig kontakter! 1.
- Página 35 USB-utgången (Fig. 3). 4. Koppla bort alla anslutningar efter användning. OBS: Lämna ALDRIG produkten utan tillsyn medan den är igång. 6 Underhåll, SkötSel, FörvArIng och trAnSPort • Enheten är underhållsfri. • Ta alltid ut nätkontakten ur väggutta- get när produkten inte används! •...
- Página 36 Bruksanvisning 5,0V DC varje utgång Utgångs- spänning 63555, 63416: max. Utgångs- ström 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A oder 2x1A 63555, 63416, 63417: Utgångar 1 x USB A socket 63418: 2 x USB A socket Vikt 15 g Mått...
- Página 37 2004/104/EU: Genom att använda CEmärknin-gen deklarerar Cabstone ett registrerat varumärke för Wentro- nic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Dessa kan läsas online under www.cabstone. com. Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.
-
Página 38: Beskrivelse Og Funktioner
vejledning SÅdaN BrUGeS dIN USB- OpLader tIL BILeN BemÆrk! læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt helt igennem. den er en del af produktet og indeholder vigtige oplysninger med hensyn til rigtig installation og brug. gem vejledningen, så du altid har den, når der opstår usikkerhed eller, hvis produktet gives videre. - Página 39 FAre! livsfare elektrisk stød! Brug kun produktet 12-24V DC bil strømudtag! AdvArSel! kortslutning! Ingen kontakter bro! Stik ikke genstande ind Vents eller tilslutning stik fra rejsende! Brandfare på grund af overbelastning! Bemærk de maksimale output strømme af produktet, og om de er tilstrækkelige! •...
-
Página 40: Omfang Af Levering
4 omFAng AF leverIng 63555 63416 63417 63418 1 x SÅDAN BRUGES DIN USB-OPLA- DER TIL BILEN 1 x Vejledning 8 adap- tere 1 USB- kabel 5 ForBIndelSer og BetjenIng FAre! livsfare elektrisk stød! Brug kun produktet 12-24V DC bil strømudtag! -
Página 41: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
4. Træk alle stikkene ud efter brug. BEMÆRK: Efterlad ALDRIG produktet uden opsyn, når det er i brug. 6 vedlIgeholdelSe, Pleje, oP BevArIng og trAnSPort • Enheden er vedligeholdelsesfri. • Frakobl altid netledningen når den ikke bruges! • Brug en tør klud til at rengøre dit produkt. -
Página 42: Fejlinding 8 Speciikationer
8 SPecIFIkAtIoner 12-24V DC Indgangs- effekt 5,0V DC pro Ausgang Ausgangs- spannung 63555, 63416: max. Udgangs- effekt 1.2 A 63417: maks. 1x2.1A 63418: maks. 1x2.1A / 2x1A 63555, 63416, 63417: Udgange 1 x USB-A-stik 63418: 2 x USB-A-stik Vægt 15 g Mål... -
Página 43: Ce-Overensstemmelseserklæring
2004/104/EF: Ved at anvende CE- , som mærkningen erklærer Cabstone er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer. De fremgår online på adressen www.cabstone.com. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere. - Página 44 δηγίες Χρηςης ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ Προσοχή! Διαβάστε προσεκτικά και εξ‘ ολοκλήρου αυτό το εγχειρίδιο χρήσης ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για διευκρίνιση και...
- Página 45 3 οΔήγίεσ ασφαλείασ Προσοχή! ή συναρμολόγηση, αποσυναρμολόγηση και επισκευή του προϊόντος μπορεί να γίνει μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό! κίνΔυνοσ! κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με 12-24V DC πρίζες αυτοκίνητο! Προσοχή! βραχυκύκλωμα! Μην παρακάμψει συνδέσεις! Μην εισάγετε τίποτα ιν οπές εξαερισμού...
- Página 46 με τη βοήθεια αυτού του οδηγού, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για επισκευή ή αντικατάσταση, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Εγγύηση και νομική ευθύνη». 4 αντίκείμενο ΠαραΔοσήσ 63555 63416 63417 63418 1 x ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ USB 1 x δηγίες Χρήσης...
- Página 47 Το προϊόν είναι έτοιμο για χρήση όταν ανάβει η λυχνία LED. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε μερικά μοντέλα αυτοκινήτου απαιτείται άναμμα της μηχανής του αυτοκινήτου. 3. Συνδέστε τη συσκευή USB στην έξοδο USB (Σχ. 3). 4. Αποσυνδέστε όλες τις συνδέσεις μετά τη χρήση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην...
- Página 48 προβλήματα τον αντιπρόσωπο. 8 τεχνίκα χαρακτήρίστίκα Τάση 12-24V DC εισόδου Τάση εξόδου 5,0V DC κάθε έξοδος Ρεύμα 63555, 63416: μεγ. εξόδου 1.2 A 63417: μεγ. 1x2.1A 63418: μεγ. 1x2.1A / 2x1A Έξοδοι 63555, 63416, 63417: 1 x Υποδοχή USB A 63418: 2 x Υποδοχή...
- Página 49 τον τύπο του την εγκατάσταση του, η εγγύηση του προϊόντος ισχύει μόνο για το κιτ εγκατάστα- σης. • Αν υπάρξει οποιοδήποτε ελάττωμα ή βλάβη στη συσκευή, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας και επιδείξτε την απόδειξη ή το τιμολόγιο πληρωμής, αν σας ζητηθεί. Ο...
- Página 50 11 Δήλωσή CE Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004/104/ EE, 2004/108/ΕΕ: Με τη χρήση της σήμανσης CE, η Cabstone , εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και...
- Página 52 Manuaalinen USB-aUtOLatUrISOVI- hUomIo! lue tämä käyttöopas kokonaan ja huolellisesti. Se on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Säilytä tätä opasta niin, että se on käytettävissä epäsel- vyyksien ilmetessä, tai kun tuote luovutetaan eteenpäin. SISältö SIvU 1 Kuvaus ja toiminta 2 Käyttötarkoitus 3 Turvallisuushuomautuksia...
-
Página 53: Osapakkaus
”Takuu ja vastuu”-luvussa. 4 oSAPAkkAUS 63555 63416 63417 63418 1 x USB-AUTOLATURISOVITIN 1 x manuaalinen... -
Página 54: Yhteydet Ja Käyttö
Manuaalinen 8 so- vitinta 1 USB- kaapeli 5 YhteYdet jA käYttö vAArA! Sähköiskun vaara! Käytä tuotetta vain 12-24V DC auton pistorasioita! vAroItUS! oikosulku! Ei yhteystietoja silta! 1. Vertaa kaikkien käytettävien laittei- den teknisiä tietoja ja varmista, että ne ovat keskenään yhteensopivia. 2. -
Página 55: Kunnossapito, Huolto, Säilytys Ja Kuljetus
4. Irrota kaikki liitännät käytön jälkeen. HUOMAUTUS: ÄLÄ KOSKAAN jätä tuo- tetta valvomatta sen ollessa käytössä. 6 kUnnoSSAPIto, hUolto, SäIlYtYS jA kUljetUS • Laitetta ei tarvitse huoltaa. • Jollet aio käyttää tuotetta pitkään aikaan, irro ta se pistorasiasta. • Käytä puhdistamiseen aina pehmeää, kuivaa liinaa. -
Página 56: Tekniset Tiedot
Manuaalinen 8 teknISet tIedot 12-24V DC Ottojännite 5,0V DC kukin lähtö Antojännite 63555, 63416: maks. Antovirta 1.2 A 63417: maks. 1x2.1A 63418: maks. 1x2.1A / 2x1A 63555, 63416, 63417: Lähdöt 1 x USB A -liitäntä 63418: 2 x USB A -liitäntä... -
Página 57: Ce-Yhdenmukaisuusilmoitus
Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004/108/EY ja 2004/104/EY mukaisesti: CE-merkintä, , Wentronic GmbH:n rekis- Cabstone teröity tuotemerkki, ilmoittaa, että tuote on EU:n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen. Nämä tiedot voi ladata osoitteesta www.cabstone.com. Kaikki tuotemerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta. -
Página 58: Descrição E Função
Manual adaptadOr de CarreGa- MeNtO USB para CarrO Atenção! leia este guia do Utiliz- ador na totalidade e com atenção. este guia é parte integrante do produto e inclui informações importantes acerca da sua correcta instalação e utilização. guarde este guia para referência futura ou para quando o produto for utilizado por outra pessoa. - Página 59 PerIgo! Perigo de choque eléctrico! Use o produto somente com saídas DC 12-24V do carro! Atenção! curto-circuito! Contatos não fazer ponte! Não insira objetos dentro vents ou conexão sockets! devidamente treinado! risco de incêndio devido à sobrecarga! Note as correntes de saída máxima do produto e se são suicientes! •...
-
Página 60: Conteúdo Da Embalagem
Manual 4 conteúdo dA emBAlAgem 63555 63416 63417 63418 1 x ADAPTADOR DE CARREGAMEN- TO USB PARA CARRO 1 x Manual 8 Adap- tadores 1Cabo 5 lIgAçõeS e UtIlIzAção PerIgo! Perigo de choque eléctrico! Use o produto somente com saídas DC 12-24V do carro! Atenção! curto-circuito! -
Página 61: Manutenção, Cuidados, Armazena- Mento E Transporte
USB (Fig. 3). 4. Após a utilização desligue todos os cabos. NOTA: NUNCA deixe o produto sem supervisão durante a sua utilização. 6 mAnUtenção, cUIdAdoS, Ar- mAzenAmento e trAnSPorte • O produto não requer manutenção. • Se planear não utilizar o produto, desligueo da tomada eléctrica. -
Página 62: Garantia E Responsabilidade
Outros prob- lemas revendedor 8 eSPecIFIcAçõeS 12-24V DC Tensão de entrada 5,0V DC cada saída Tensão de saída 63555, 63416: máx. Corrente de saída 1.2 A 63417: máx. 1x2.1A 63418: máx. 1x2.1A / 2x1A 63555, 63416, 63417: Saídas 1 x Tomada USB A... -
Página 63: Notas Sobre A Eliminação Do Produto
Este produto encontrase devidamente assinalado de acordo com a directiva 2004/108/CE e 2004/104/CE: com a marcação CE, a Cabstone , uma marca registada da Wentronic GmbH, declara que o produto cumpre com as directrizes e requisitos básicos da UE. Estes podem ser transferidos online a partir de www.cabstone.com. -
Página 64: Účel Použití
Manuál NapÁJeCÍ adaptÉr USB dO aUta upozoRnĚní! pečlivě si přečtěte celou tuto uživatelskou příručku. Jedná se o součást produktu a obsahuje důležité informace pro správnou instalaci a používání. uchovávejte tuto příručku po ruce pro případ nejistot nebo pro předání produktu dalšímu uživateli. oBSAh StrÁnkA 1 Popis a funkce... - Página 65 nEbEzpEčí! nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek používejte pouze s 12-24V stejnosměrných zásuvka automobilů! vArovÁní! zkrat! Obejít žádné kontakty! Nevkládejte předměty do ventilačních otvorů nebo konektory! požární nebezpečí v důsledku přetížení! Poznámka: maximální výstupní prou- dy výrobku a zda jsou dostatečné! •...
-
Página 66: Obsah Baleni
Manuál 4 oBSAh BAlenI 63555 63416 63417 63418 1 x NAPÁJECÍ ADAPTÉR USB DO AUTA 1 x Manuál 8 adap- téry 1Kabel 5 připoJEní a použíVání nEbEzpEčí! nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Výrobek používejte pouze s 12-24V stejnosměrných zásuvka automobilů! vArovÁní! zkrat! Obejít žádné... -
Página 67: Péče, Údržba, Skladování A Převážení
(Obr. 3). 4. Po použití rozpojte všechna zapo- jení. POZNÁMKA: NIKDY nenechávejte výro- bek během používání bez dozoru. 6 péčE, ÚdRžba, skladoVání a přEVážEní • Tento produkt nevyžaduje žádnou údržbu. • Nebudete-li tento produkt používat, odpojte jej od elektrické zásuvky. •... -
Página 68: Technické Údaje
• Obraťte se na prodejce. 8 technIcké údAje Vstupní 12-24V DC napětí Výstupní 5,0V DC jednotlivé napětí výstupy Výstupní 63555, 63416: max. proud 1.2 A 63417: max. 1x2.1A 63418: max. 1x2.1A oder 2x1A Výstupy 63555, 63416, 63417: 1 x Zásuvka USB A 63418: 2 x Zásuvka USB A... -
Página 69: Poznámky K Likvidaci Odpadu
, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím. Tyto standardy lze vyžádat online na www.cabstone. com. Zmíněné směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení v zemích Evropské unie. Všechny ochranné znám- ky a registrované značky jsou majetkem... -
Página 70: Руководство Пользователя
Руководство пользователя АДАПТЕР ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА С РАЗЪЕМОМ USB ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ dİkkat! lütfen bu kullanım kılavuzunu tamamen ve dikkatli bir şekilde okuyun. bu ürünün bir parçasıdır ve doğru kurulum ve kullanıma yönelik önemli bilgileri içerir. belirsizlikler olduğunda veya ürün teslim edileceği zaman bu ürünün yanınızda olabilmesi için kılavuzu saklayın. -
Página 71: Использование По Назначению
инструкций по технике безопасности может привести к несчастным случаям с фатальным исходом, телесным повреждениям и порче имущества. 3 ИспользованИе по назначенИю внИМанИе!Монтаж, демонтаж GE и ремонт изделия должны выполняться квалифицированным Электрические персонал сделал! опасно! опасность для жизни в результате поражения электрическим... -
Página 72: Комплект Поставки
функциональных проблем, которые не учтены в данном руководстве, связывайтесь с местным дилером для ремонта или замены, как описано в разделе „Гарантия и ответственность“. 4 коМплект поставкИ 63555 63416 63417 63418 1 x адаптеР заРядНоГо устРоЙства с РазЪеМоМ USB для автоМоБИля... - Página 73 продукт будет готов к использованию, когда загорится индикатор. (рис. 1+2) ПРИМЕЧАНИЕ. На некоторых моделях автомобилей необходимо включить зажигание. 3. подключите USB-устройство к гнезду USB (рис. 3). 4. после использования отключите все соединения. ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ продукт работающим без присмотра! 6 технИческое обслужИванИе, уход, храненИе...
- Página 74 Руководство пользователя используйте влажную ткань. остерегайтесь соприкосновения с проводкой. Не допускается использование чистящих средств. Это может привести к возгоранию. Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства. • Избегайте мест с высокой температурой, влажностью, потенциально влажных мест во время эксплуатации, ухода, хранения или транспортировки. •...
- Página 75 выходной 63555, 63416: макс. ток 1.2 A 63417: макс. 1x2.1A 63418: макс. 1x2.1A / 2x1A выходы 63555, 63416, 63417: гнездо 1 x USB A выходы гнездо 63418: 2 x USB A выходы гнездо вес 15 g Размеры 45 x Ø 32 mm Материал...
- Página 76 2004/108/EC: Наличие знака CE на изделии CabstoneTM , зарегистрированном товарном знаке компании Wentronic GmbH, гарантирует соответствие изделия основным стандартам и директивам. данные стандарты могут быть предоставлены в режиме онлайн на www.cabstone.com. все торговые марки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью соответствующих правообладателей.
- Página 78 手册 USB车用充电适配器 注意!请完整、 仔细阅读该 《用户指南》 。 它是产品的组成部分 ， 包含正确安装和 使用的信息。 请妥善保存 ，以便在出现不 确定情况时或在传授如何使用该产品时 作为参考。 目录 页码 1 功能说明 2 使用目的 3 使用目的 4 零件包 5 连接, 运行 6 维护、 保养、 储存和运输 7 故障检修 8 规格书 9 保修责任 10 废物处理须知 11 符合欧洲标准声明 1 功能说明...
- Página 79 • 不得使用损坏的产品或零件。 • 连接所有的电缆和适配器 慢慢地， 小心地将提供的设备。 • 在运输产品时 ，要注意“规格书”章节的内 容 ，采取适当的运输措施，如：使用原包 装。 • 在操作的产品从来没有离开过无人值守。 如出现本指南不能解决的疑问、 瑕疵、 机 械损坏、 故障及其它功能性问题，根据“ 保修责任”章节 ， 请联系您的经销商维修 或替换。 4 零件包 63417 63418 63555 63416 1 x USB车用充电适配器 1 x 手册 8 适配器 1 USB 电缆...
- Página 80 手册 5 连接, 运行 危险！触电的危险！ 只使用12-24V DC汽车电源插座的 产品！ 警告！短路！ 不要短的接线端子！ 1. 比较使用的所有产品规格并确保相互之 间兼容。 2. 将本产品插入12-24V直流车用插座，直 到完全停止。 (图1+2） LED亮起时 ，本产品准备就绪， 可随时使用。 注：有些车型需要打开点火钥匙。 3. 将USB设备连接到USB输出端（图3）。 4. 使用之后，断开所有连接。...
- Página 81 后，USB电源适配器 重启。 其他问题 • 请联系经销商。 8 规格书 输入电压 12-24V DC 输出电压 5,0V DC 每个输出端 输出电流 63555, 63416: 最大 值 1.2 A 63417: 最大值 1x2.1A 63418: 最大值 1x2.1A / 2x1A 输出端 63555, 63416, 63417: 1 x USB A插座 63418: 2 x USB A插座...
- Página 82 根据电子电气废弃物(WEEE)指令 ， 电气电 子器具不得与常规垃圾一起处置。 电气元件 必须单独进行回收利用或处置，因为其含有 有毒有害元件 ，如处置不当，会对环境造成 永久性的破坏。 根据《电气电气设备法案》(ElektroG)， 作 为消费者 ，要求您在电气和电子设备使用寿 命的末期将其免费送至生产商、 购买地点或 专门设立的正式收集站。 处置要求在相关联 邦各州的法律中有具体规定。 产品上的标志、 用户指南和/或包装要求参见相关规定。 这 种分类、 回收利用和废弃设备处置的方法能 够有效地保护我们的环境。 WEEE指令：2012/19/EC WEEE号码：82898622 11 符合欧洲标准声明 本产品已根据2004/104/EC, 2004/108/ EC指令要求进行标记。 带有CE标志的 Cabstone 是Wentronic GmbH公司的注 册商标标志，表明本产品符合欧盟的基本 要求和准则。 相关内容可从www.cabstone. com在线下载。 所有商标标志和注册商标均 归其各自所有者所有。...
- Página 84 매뉴얼 USB 차량 충전 어댑터 주의! 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽 으십시오. 이 사용설명서는 제품의 일부 이며 제품의 올바른 설치 및 사용을 위한 중요 정보를 포함하고 있습니다. 불확실 한 사항이 있을 때 또는 제품을 타인에게 양도할 때 사용할 수 있도록 이 설명서를 별도로...
- Página 85 위험! 감전의 위험! 유일한 12-24V DC 자동차 전원 콘센트 와 함께 제품을 사용! 경고! 회로 쇼트! 더 짧은 회로 연결도! 환기구 또는 커넥터에 개체를 삽입하 지 마십시오! 과부하로 인한 위험을 걸어요! 제품의 최대 출력 전류를 확인하고 충분 한 있는지 여부를! •...
- Página 86 매뉴얼 4 부품 패키지 63417 63418 63555 63416 1 x USB 차량 충전 어댑터 1 x 매뉴얼 8 어댑 터 4개 1 USB 케이블 5 연결, 작동 위험! 감전의 위험! 유일한 12-24V DC 자동차 전원 콘센트 와 함께 제품을 사용! 경고! 회로...
- Página 87 3. USB 장치를 USB 출력에 연결합니다 (그림 3). 4. 사용 후 모든 연결을 분리합니다. 참고: 사용 중에 절대로 자리를 비우지 마 십시오. 6 유지보수, 관리, 보관 및 운반 • 이 제품은 유지보수가 필요 없는 제품입 니다. • 이 제품을 사용하지 않으려면 벽면 콘센 트에서...
- Página 88 • 판매점에 문의하십 시오. 8 규격 입력 전압 12-24V DC 출력 전압 5,0V DC 각 출력 출력 전류 63555, 63416: 최대 1.2 A 63417: 최대 1x2.1A 63418: 최대 1x2.1A / 2x1A 출력 63555, 63416, 63417: 1 x USB A 소켓...
- Página 89 표 시되어 있습니다: CE 마크가 표시되 면, WEntrOniC GmBH의 등록 브랜드 Cabstone 은 이 제품이 EU의 기본 요구사 항 및 지침을 준수함을 선언하는 것입니다. 이러한 요구사항 및 지침은 www.cabstone. com에서 온라인으로 다운로드할 수 있습 니다. 모든 브랜드 및 등록상표는 각 소유주 의 재산입니다.
- Página 92 REVISION DATE 2013-09-26 VERSION Cabstone™ Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany, made in China. Hotline: +49 (0180) 5002524 E-Mail: info@cabstone.com Web: www.cabstone.com *(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 € pro Minute aus dem Mobilfunknetz.)