Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Felder G 200
Resumen de contenidos para Felder G 200
- Página 1 GER = Instrucciones originales Otros idiomas = Traducción del manual original de instrucciones Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 ¡Conserve bien el manual de instrucción para futuras manipulaciones! Dok.ID: 016-0-00512 • Spanisch • 2021-04-09...
-
Página 2: Felder Un Producto Del Grupo Felder
(p.ej. para máquinas con funciones especiales). FELDER Un producto del GRUPO FELDER FELDER KG KR-Felder-Straße 1, 6060 Hall in Tirol, AUSTRIA Tlfn. +43 (0) 5223 / 58 50 0 Fax: +43 (0) 5223 / 56 13 0 info@felder-group.com... -
Página 3: Tabla De Contenido
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Generalidades ....................5 1.1 Explicación de los símbolos .....................5 1.2 Informaciones sobre el manual de instrucción ..............5 1.3 Responsabilidad y garantía .....................6 1.4 Protección de la propiedad intelectual ................6... - Página 4 Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Tabla de contenido 8.Ajuste y montaje ................... 24 8.1 Indicaciones de seguridad ....................24 8.2 Posicionamiento de la cinta del canto encolado ...............24 8.3 Guiado del canto encolado ...................25 8.4 Recorte del canto encolado del rodillo ................25...
-
Página 5: Generalidades
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Generalidades 1 Generalidades 1.1 Explicación de los símbolos Las indicaciones técnicas importantes de seguridad de Estas advertencias implican una prudencia particular este manual de instrucción están marcadas por símbolos. -
Página 6: Responsabilidad Y Garantía
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Generalidades 1.3 Responsabilidad y garantía Todas las indicaciones y las instrucciones en este manual Las ilustraciones y los artes gráficos no corresponden de instrucción han sido establecidas teniendo en cuenta a la escala 1:1. -
Página 7: Reciclaje
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Generalidades 1.7 Reciclaje Si la máquina debe ser desguazada al cabo de su vida, reciclable y no presenta ninguna carga para el medio todos los componentes deben ser desensamblados y se- ambiente y para la seguridad del personal. -
Página 8: Seguridad
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Seguridad 2 Seguridad La máquina está construida según las prescripciones de las personas así como para un funcionamiento seguro reconocidas vigentes, en el momento de su desarrollo y y duradero de la máquina. -
Página 9: Responsabilidad Del Usuario
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Seguridad 2.4 Responsabilidad del usuario Este manual de instrucción debe ser guardado cerca que observar y respetar las prescripciones de prevención de la máquina y permanentemente accesible a todas de los accidentes, las indicaciones generales de seguri- las personas que trabajan con la máquina. -
Página 10: Equipamiento Personal De Protección
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Seguridad 2.7 Equipamiento personal de protección Durante el trabajo sobre la máquina, deben ser tomadas en cuenta las siguientes prohibiciones: ¡Trabajo con cabello largo sin redecilla es prohibido! ¡El uso de guantes es prohibido! -
Página 11: Riesgos Restantes
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Seguridad 2.9 Riesgos restantes ¡Advertencia! Riesgo de accidente! A pesar del mantenimiento de las medidas preventivas durante el trabajo sobre la máquina, siguen existiendo los riesgos restantes siguientes: • Riesgo de heridas particularmente al momento de... -
Página 12: Declaración De Conformidad
Las normas armonizadas siguientes han sido aplicadas: Esta declaración de conformidad CE es únicamente válida si su máquina lleva el signo CE. Un montaje o una modificación de la máquina, no autorizado por Felder, llevaría a la pérdida inmediata de la validez de esta declaración. -
Página 13: Características Técnicas
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Características técnicas 4 Características técnicas Grueso de cantos 0,4 – 2 mm Velocidad arrastre automatico del tablero 5,5 m/min | 7,0 m/min (Vigente a partir de 2020) Velocidad Unidad de fresado 9000 rpm Ø-Fresas en WIDIA... -
Página 14: Datos Técnicos
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Datos técnicos 4.4 Conexiones eléctricas Tensión eléctrica según la placa de las características ±10% Amperaje ver esquema eléctrico Cable de conexión (H07RN-F) 3x2,5 mm²/ 5x2,5 mm² Característica del arranque ¡Advertencia! ¡Riesgo por la corriente eléctrica! -
Página 15: Conexión Neumática
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Datos técnicos 4.6 Conexión neumática La máquina es equipada con una conexión de aire comprimido. Conectar la máquina siempre una alimentación de aire comprimido durante su funcionamiento. Abrir la puerta de chapa y ajustar la presión sobre 6,5 bares con el pulsador de la válvula de ajuste de... -
Página 16: Montaje
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Montaje 5 Montaje 5.1 Vista general & " & " Ilustración 3: Vista general 1 Ilustración 4: Vista general 2 Cinta de arrastre para piezas Ajuste en altura Pieza "... -
Página 17: Mando Eléctrico
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Montaje 5.3 Mando eléctrico " & / ( Ilustración. 6: Mando eléctrico Regulador de calor para el control de la temperatura del Carril de entrada calefaccionado (Opcional G300) -
Página 18: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Transporte, embalaje y almacenamiento 6 Transporte, embalaje y almacenamiento 6.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Existen riesgos de accidentes por piezas que se podrían caer durante la carga o la descarga. -
Página 19: Inspección De Transporte
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Transporte, embalaje y almacenamiento 6.3 Inspección de transporte Examinar la máquina inmediatamente a la entrega para No espere para reclamar toda pieza faltante, dado observar daños eventuales debidos al transporte. -
Página 20: Emplazamiento E Instalación
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Emplazamiento e instalación 7 Emplazamiento e instalación 7.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una instalación y un montaje incorrectos pueden conducir a daños corpora- les y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autori- zado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de... -
Página 21: Espacio Ocupado/ Dimensiones
Según la necesidad, es posible fijar la máquina al suelo. 1800 2040 Ilustración 9: Espacio ocupado G 200 El puesto de trabajo, indicado permite de llegar a todos los mandos operacionales y las emergencias con la maxima comodidad y aplicabilidad. -
Página 22: Aspiración
¡Advertencia! Riesgo de accidente! ¡Los flexibles de aspiración deben ser difícilmente inflamables y conduc- tores eléctricos! ¡Utilizar solamente flexibles de aspiración de origen FELDER! Aviso: En general, cada máquina debe ser aspirada durante su manejo. Usted encontrará como accesorio, un enchufe a arranque con retraso. -
Página 23: Conexiones Eléctricas
Antes de la conexión eléctrica, comparar los datos de alimentación de la placa de características con los de la red eléctrica. Efectuar la conexión solamente si corresponden. Aviso: Nunca abrir la caja eléctrica de la máquina, sin autorización formal del servicio post-venta de FELDER. Los derechos de garantía se anulan por toda infracción. -
Página 24: Ajuste Y Montaje
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.Ajuste y montaje 8.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Las instalaciones y los preparativos no conformes pueden llevar a ries- gos graves de daños corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusi- vamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina... -
Página 25: Guiado Del Canto Encolado
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.3 Guiado del canto encolado Esta unidad sirve para reunir el canto encolado con la pieza de trabajo (hasta los primeros rodillos de presión). Para fijar una nueva cinta de canto encolado, girar hacia el exterior el rodillo gracias a la palanca. -
Página 26: Tope De La Cinta Del Canto Encolado
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.5 Tope de la cinta del canto encolado Ahora, tirar la cinta manualmente hacia adelante hasta las guías del canto. La guía inferior es ajustada sobre la altura de la mesa de arrastre. -
Página 27: Cizalla Neumática De Seguimiento
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.7 Cizalla neumática de seguimiento " Esta unidad es responsable del retiro del exceso de la cinta sobre la pieza (en cada extremidad). Tan pronto como la pieza sobrepasa el interruptor de fin de carrera, la cizalla corta el exceso a principios de pieza. -
Página 28: Ajuste En Altura Del Arrastre De La Pieza
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.8.1 Ajuste en altura del arrastre de la pieza Antes de que la altura del dispositivo de arrastre sea desplazada, es necesario aflojar la palanca. -
Página 29: Tratamiento De Piezas Estrechas
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.8.3 Tratamiento de piezas estrechas Cuando el panel a chapear es mas estrecho que la correa de arrastre (es decir que la correa no trabaja por todo su ancho de 72 mm), es necesario introducir el panel junto con un panel “empujador”... -
Página 30: Calderin De Cola
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.9 Calderin de cola " ! Tiene la funcion de extender la cola termofusible sobre el tablero a chapear. Para un correcto funcionamiento seguir estas instrucciones: 1. -
Página 31: Control Del Termostato
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.10 Control del termostato El manejo y la programación de la pantalla tiene lugar mediante las cinco teclas frontales de membrana. Las teclas pueden tener otras funciones según el estado de servicio "... -
Página 32: Ajuste De La Temperatura De La Cola
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.10.1 Ajuste de la temperatura de la cola Aviso: La máquina contiene un reductor automático de temperatura: Después de 20 minutos de parada completa de la máquina, la temperatura se reduce automáticamente sobre el valor ajustado con SP2. -
Página 33: Visualización De Las Informaciones De La Máquina / Instalación
3. Con >OK< guardar los cambios y salir del menú. " Visualización de los intervalos de mantenimiento (Countdown) El ajuste será realizado por la empresa FELDER a la § entrega. En la pantalla aparece >LUB<: Puesta a cero del contador: Pulsador OFF - Apretar y dejar apretado (aprox. -
Página 34: Unidad De Achaflanado
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.11 Unidad de achaflanado 8.11.1 Agregado de achaflanado Ejerce la funcion de fresar el canto excedente en ambos lados del tablero. Segun el tipo de fresa utilizado y el espesor del canto se puede obtener un canto derecho, o bien achaflanado o redondeado. -
Página 35: Opciones Agregado De Achaflanado
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Ajuste y montaje 8.11.2 Opciones Agregado de achaflanado La maquina puede ser equipada con copiadores a roda- mientos o bien con copiadores a rodillos. Los dos siste- mas se ajusten con los tornillos. Siempre dar el mismo "... -
Página 36: Manejo
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Manejo 9 Manejo 9.1 Indicaciones de seguridad Advertencia: Riesgo de accidente: Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguri-... -
Página 37: Arranque
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Manejo 9.2 Arranque Advertencia: ¡Riesgo de accidente si preparación insuficiente! La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo. Por esa razón hay que haber leído completamente las explicaciones sobre el ajuste, los equipa- mientos y las manipulaciones (ver el capítulo correspondiente) antes de trabajar. -
Página 38: Manejo De Las Herramientas De Fresado
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Manejo 9.5.3 Manejo de las herramientas de fresado Conviene manejar con cuidado las herramientas de fresado. Si posible, utilizar elementos de protección para el almace- nimiento, por ejemplo cajas o suspensión mural. -
Página 39: Mantenimiento
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento 10 Mantenimiento 10.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Unos trabajos de mantenimiento inadecuados pueden llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta... -
Página 40: Lubrificar
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento 10.3.2 Lubrificar Generalmente ninguna lubrificación es necesaria, ya que necesita ningún lubrificante. los rodamientos de bolas están estancos, las sistemas de guía llevan un engrase automático y el guiado lineal no 10.3.3 Cambio de herramienta... - Página 41 Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento Intercambio de las cuchillas reversibles de la fresa para el achaflanado: • Fresa para el achaflanado superior: Aflojar la tuerca que bloquea la toma de aspiración. Retirar hacia arriba la toma de aspiración. La fresa superior será...
-
Página 42: Rodillos Ajustables Sobre La Mesa De Trabajo
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento 10.3.4 Rodillos ajustables sobre la mesa de trabajo Este modelo puede ser equipado con unos rodillos pequeños regulables sobre la mesa, para que el arrastre de los paneles sea más eficaz y para asegurar una mayor presión lateral. -
Página 43: Intercambio De Fusible/Conexión De Los Interruptores Automáticos A La Corriente
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento 10.3.6 Intercambio de fusible/conexión de los interruptores automáticos a la corriente Para intercambiar los fusibles, abrir el panel de control para llegar al armario eléctrico y proceder de manera siguiente: •... -
Página 44: Cambio De La Cola Quemada
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento 10.3.7 Cambio de la cola quemada ¡Advertencia! ¡Peligro de quemaduras y de heridas graves! Ser prudente en particular en el momento del relleno de la cola y en el momento del mantenimiento y de la limpieza del calderin de cola, ya que la cola tiene una temperatura de régimen de 200°C. -
Página 45: Indicaciones De Seguridad De Las Colas Termofusibles
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Mantenimiento 10.3.8 Indicaciones de seguridad de las colas termofusibles Peligroso para el Peligroso para la salud No fumar medio ambiente Extracto de las hojas de datos de seguridad ¡Respetar la hoja completa de los datos de la cola termofusible correspondiente! -
Página 46: Averías
Encoladora de cantos con calderin de cola G 200 / G 220 Averías 11 Averías 11.1 Indicaciones de seguridad Advertencia! Riesgo de accidente: Una reparación incorrecta de la avería puede llevar a daños graves corpo- rales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal auto- rizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de... - Página 48 © Felder KG KR-FELDER-STR.1 A-6060 Hall in Tirol Tlfn: +43 (0) 5223 / 58 50 0 Fax: +43 (0) 5223 / 56 13 0 E-mail: info@felder.at Internet: www.felder.at...