Publicidad
PANNEAU PHOTOVOLTAÏQUE
SUN.PANEL
POSITIONNEMENT DU PANNEAU
Pour un positionnement correct du panneau photovoltaïque il faut :
-
Vérifier que le point choisi soit toujours exposé au soleil direct, pour tout
le jour et dans n'importe quel jour de l'année ;
-
Vérifier qu'il soit loin d'un arbre, d'une végétation, d'édifices ou de n'im-
porte quel autre objet qui puissent projeter une ombre sur la superficie du
panneau ;
IMPORTANT : Même une petite zone d'ombre (par exemple une feuille) sur le
panneau réduit drastiquement l'efficacité du système. Il est d'une fondamen-
tale importance que le panneau soit toujours totalement exposé aux rayonne-
ments solaires.
Choisir le lieu plus opportun à l'installation du panneau, l'orienter de façon
correcte :
Pour les pays situés au NORD de l'équateur le panneau doit être tourné
vers le SUD.
Pour les pays situés au SUD de l'équateur le panneau doit être tourné
vers le NORD.
Le panneau peut être fixé soit sur une superficie plane, en utilisant l'étrier
comme illustré en Fig.3 ou installé sur un soutien circulaire (en bois ou en
métal) d'un diamètre minimum de 42mm et maximum de 60mm (fig.4).
Fixer de manière stable le panneau de façon à éviter des interventions sui-
vantes de réalignement.
Selon la latitude d'installation il faut incliner le panneau par rapport au sol
d'un angle a a qui doit être calculé de la manière suivante (cf. tableau) :
Latitude
0-15°
15-25°
25-30°
30-35°
35-40°
> 40°
Comme nous pouvons le remarquer, plus on s'éloigne de l'équateur, plus
le panneau sera incliné vers l'horizon, pour compenser la parcours du seul
aube-coucher de soleil et pour pouvoir ainsi recevoir le plus grand rayonne-
ment possible. Le parcours du soleil, en effet est plus bas sur l'horizon, en
augmentant le degré de latitude.
Une orientation correcte est fondamentale pour obtenir du panneau les plus
grandes prestations.
Si vous ne connaissez pas la valeur de latitude du lieu d'installation, à la fin
du présent manuel sont indiqués comme référence les valeurs de latitude de
différentes villes du monde.
PANEL FOTOVOLTAICO
SUN.PANEL
POSICIONAMIENTO DEL PANEL
Para posicionar correctamente el panel fotovoltaico es necesario:
-
Comprobar que el punto elegido esté siempre expuesto al sol directo,
durante todo el día y cualquier día del año.
-
Comprobar que esté alejado de árboles, plantas, edificios o cualquier otro
objeto que pueda hacer sobra sobre la superficie del panel.
IMPORTANTE: También una pequeña zona de sombra (por ejemplo una hoja)
sobre el panel reduce drásticamente la eficiencia del sistema. Es fundamental
que el panel esté siempre totalmente expuesto a los rayos del sol.
Elegido el sitio más oportuno para instalar el panel, es preciso orientarlo de
la manera correcta:
Para los Países al NORTE del ecuador, el panel se tiene que dirigir hacia
el SUR.
Para los Países al SUR del ecuador, el panel se tiene que dirigir hacia el
NORTE.
El panel se puede fijar tanto sobre una superficie plana, utilizando el soporte
como mostrado en la Fig.3 o instalado sobre un soporte circular (de madera
o de metal) que tenga un diámetro como mínimo de 42 mm y como máximo
de 60 mm (Fig.4).
Fijar el panel de manera estable a fin de evitar sucesiva actuaciones para
volver a alinearlo.
a
Angle d'inclinaison
15°
Même valeur que celle de la latitude
Ajouter 5° à la valeur de la latitude
Ajouter 10° à la valeur de la latitude
Ajouter 15° à la valeur de la latitude
Ajouter 20° à la valeur de la latitude
Según la latitud de instalación es necesario inclinar el panel con respecto al
suelo con un ángulo a de que se tiene que calcular con la siguiente tabla:
Latitud
0-15°
15-25°
25-30°
30-35°
35-40°
> 40°
Como se puede ver, más nos alejamos del ecuador y más estará inclina-
do el panel hacia el horizonte, para compensar el recorrido del sol desde el
amanecer hasta el ocaso y poder de esta manera captar la mayor irradiación
posible. El recorrido del sol, efectivamente es más bajo sobre el horizonte
cuando aumenta el grado de latitud.
Una orientación correcta es fundamental para conseguir las máximas presta-
ciones del panel.
Si no conoce el valor de latitud del lugar de instalación, al final de este ma-
nual se indican, como referencia, los valores de latitud de varias ciudades
del mundo.
PANEL SŁONECZNY
SUN.PANEL
USTAWIANIE PANELU NA POZYCJI
Aby prawidłowo ustawić na pozycji panel słoneczny należy:
-
Sprawdzić, czy wybrane miejsce zawsze odbiera bezpośrednie promienie
słoneczne, przez cały dzień i w każdym okresie roku.
-
Upewnić się, że panel znajduje się daleko od drzew, krzewów, budyn-
ków lub innych przedmiotów mogących stanowić cień w odniesieniu do
powierzchni panelu.
UWAGA WAŻNE: Również niewielka strefa zacienienia na panelu (przykładowo
liść) drastycznie redukuje skuteczność systemu. Bezpośredni dostęp promieni
słonecznych do całej powierzchni panelu ma zasadnicze znaczenie.
Po wybraniu odpowiedniego miejsca na zainstalowanie panelu, należy go
ustawić w prawidłowy sposób:
W krajach znajdujących się na PÓŁNOC od równika, panel powinien być
skierowany na POŁUDNIE.
W krajach znajdujących się na POŁUDNIE od równika, panel powinien
być skierowany na PÓŁNOC.
Panel może być umocowany do płaskiej powierzchni, przy użyciu wspor-
nika, jak przedstawiono na Rys.3 lub zainstalowany na okrągłej podstawie
(drewnianej lub metalowej) o minimalnej średnicy 42 mm i maksymalnej
średnicy 60 mm (rys.4).
Umocować panel w sposób stabilny tak, aby uniknąć późniejszych za-
biegów wyrównawczych.
W zależności od szerokości geograficznej montażu należy nachylić panel w
odniesieniu do podłoża o kąt a który powinien być obliczony wg następującej
tabeli:
Szerokość
Kąt nachylenia
geograficzna
0-15°
15°
15-25°
ta sama wartość szerokości geograficznej
25-30°
Dodać 5° do wartości szerokości geograficznej
30-35°
Dodać 10° do wartości szerokości geograficznej
35-40°
Dodać 15° do wartości szerokości geograficznej
> 40°
Dodać 20° do wartości szerokości geograficznej
Jak można zauważyć, im bardziej oddala się od równika, tym panel będzie
bardziej nachylony w kierunku horyzontu, aby skompensować tor słońca od
wschodu do zachodu i nagromadzić możliwie najwięcej promieni słonecznych.
Tor słońca jest bowiem niższy na horyzoncie w miarę wzrastania stopnia
szerokości geograficznej.
Prawidłowe ustawienie ma zasadnicze znaczenie w celu uzyskania optymal-
nej wydajności panelu.
Jeżeli nie jest znana wartość szerokości geograficznej miejsca instalacji,
na końcu niniejszego podręcznika zostały podane jako punkty odniesienia
wartości szerokości geograficznej różnych miast świata.
a
Ángulo de inclinación
15°
mismo valor que la latitud
Añadir 5° al valor de latitud
Añadir 10° al valor de latitud
Añadir 15° al valor de latitud
Añadir 20° al valor de latitud
a
3
Publicidad
