Manuales relacionados para Trust HS-6200
Resumen de contenidos para Trust HS-6200
- Página 1 HS-6200 5.1 SURROUND USB HEADSET User’s manual Version 1.1...
- Página 2 USER'S MANUAL...
- Página 3 USER'S MANUAL Windows XP / Windows 2000 Windows Vista...
- Página 4 USER'S MANUAL Windows XP / Windows 2000 Windows XP, XP Media Center Edition Windows 2000...
-
Página 5: Product Information
Double-click on ‘Sounds and Audio Devices’ Click: ‘Advanced’ A: Select: ‘5.1 surround sound speakers’ B: Click: ‘OK’ See www.trust.com/14804 for compatibility list, up-to-date FAQs and instruction manuals. For extensive service register at www.trust.com/register Reminders • For playing back DVD’s with Dolby Digital 5.1 or DTS 5.1, software like WinDVD or PowerDVD or a DVD decoder for Windows Media Player is needed. - Página 6 • This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to www.trust.com/warranty for more information. • It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International B.V.
- Página 7 A: Wählen Sie „5.1 Surround Sound-Lautsprecher“ (5.1 surround sound speakers). B: Klicken Sie auf „OK“. Die Kompatibilitätsliste, die aktuellen FAQ und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/14804. Registrieren Sie das Gerät unter www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können. Wichtige Hinweise Verwendung •...
- Página 8 Garantie und Urheberrecht • Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. • Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust International B.V. ist untersagt.
- Página 9 A : Sélectionnez : '5.1 surround sound speakers' (= Haut-parleurs multiphonie 5.1) B : Cliquez : 'OK' Veuillez consulter www.trust.com/14804 pour la liste des compatibilités, les FAQ et les manuels les plus récents. Pour un service après-vente complet, inscrivez-vous sous www.trust.com/register...
- Página 10 • La garantie de deux ans de cet appareil s'applique à compter de sa date d'achat. Veuillez consulter www.trust.com/warranty pour en savoir plus. • Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une autorisation préalable de Trust International B.V.
-
Página 11: Informazioni Sul Prodotto
Fare doppio clic su “Sounds and Audio Devices” [“Suoni e periferiche audio”] Fare clic su: “Advanced” [“Avanzate”] A: Selezionare: “5.1 surround sound speakers” [“Altoparlanti per effetto surround 5.1”] B: Fare clic su: “OK” Controllare l'elenco compatibilità, le FAQ e i manuali aggiornati all'indirizzo www.trust.com/14804. Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register Promemoria •... - Página 12 • Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty. • La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa autorizzazione da parte di Trust International B.V.
-
Página 13: Instalación
Haga clic en: 'Avanzado'. A: Seleccione: ‘Altavoces 5,1 de sonido envolvente’ B: Haga clic en: ‘OK’. Visite www.trust.com/14804 para consultar las listas de compatibilidad, las últimas FAQ y los manuales de instrucción. Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register Recomendaciones: •... -
Página 14: Conexión Y Desconexión Del Ordenador
• Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite www.trust.com/warranty si desea obtener más información. • Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorización de... - Página 15 Kliknij: ‘Zaawansowane’ A: Wybierz: ‘5.1 surround sound speakers’ (Głośniki 5.1 surround) B: Kliknij: ‘OK’ Na stronie www.trust.com/14804 znajdują się odpowiedzi na często zadawane pytania, instrukcje obsługi i lista zgodności. W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj się na stronie www.trust.com/register. Przypomnienia Użytkowanie...
-
Página 16: Środki Bezpieczeństwa
Gwarancja i prawa autorskie • Urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajdziesz pod adresem www.trust.com/warranty. • Zabrania się kopiowania całości lub fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust International B.V. -
Página 17: Installatie
Klik op: ‘Advanced’ [geavanceerd] A: Selecteer: ‘5.1 surround sound speakers’ [5.1 surround sound luidsprekers] B: Klik op: ‘OK’ Surf naar www.trust.com/14804 voor lijst met compatibele apparaten, actuele meest gestelde vragen en handleidingen. Schrijf u in op www.trust.com/register voor uitgebreide service. Let op! Gebruik •... - Página 18 Garantie & auteursrecht • Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar www.trust.com/warranty voor meer informatie. • Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk verboden.
- Página 19 Faça duplo clique em "Sons e Dispositivos de Áudio". Clique em: “Avançado” A: Seleccione: “Altifalantes estéreo de som surround 5.1” B: Clique em: “OK” Para a lista de compatibilidade, FAQs e manuais de instruções actualizados, vá para www.trust.com/14804. Para serviço extensivo, registe em www.trust.com/register Relembrar Utilização...
-
Página 20: Normas Suportadas
• Este produto tem uma garantia do fabricante de dois anos que é válida a partir da data de aquisição. Para mais informações, vá para www.trust.com/warranty. • É proibido reproduzir qualquer parte deste manual de instruções sem a autorização da Trust International B.V. -
Página 21: Εγκατάσταση
A: Επιλέξτε: “5.1 surround sound speakers” (Ηχεία ήχου surround 5.1) B: Κάντε κλικ στο OK Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.trust.com/14804 για τον κατάλογο σσυµβατών συσκευών και για ενηµερωµένες απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις και για οδηγίες χρήσης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το σέρβις, καταχωρίστε τα στοιχεία σας στη διεύθυνση www.trust.com/register. - Página 22 • Σε αυτό το προϊόν παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα της αγοράς. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.com/warranty. • Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε µέρους του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χωρίς την έγκριση της Trust International B.V.
- Página 23 Kontrolpanel’ Dobbeltklik på ‘Sounds and Audio Devices’ Klik på: 'Udvidet’ A: Vælg: ‘5.1 surround sound speakers’ B: Klik på: ‘OK’ Se www.trust.com/14804 for en kompabilitetsliste, up-to-date FAQs og instruktionsmanualer. For omfattende service registrér på www.trust.com/register Påmindelser Brug • For playback af DVD’ere med Dolby Digital 5.1 eller DTS 5.1, vil det være nødvendigt med software som WinDVD eller PowerDVD eller en DVD dekoder for Windows Media Player.
- Página 24 Garanti & copyright • Dette udstyr er forsynet med en produktgaranti på to år, der gælder fra købsdatoen. Du kan finde flere oplysninger på www.trust.com/warranty. • Det er forbudt at reproducere nogen dele af denne instruktionsmanual uden tilladelse fra Trust International B.V.
- Página 25 Klicka på ”Start Kontrollpanelen” Dubbelklicka på ”Ljud och ljudenheter” Klicka på: ”Avancerat” A: Välj: ”5.1 Surround-högtalare” B: Klicka på: ”OK” Besök www.trust.com/14804 för kompatibilitetslista, uppdaterade frågor och svar (FAQ) samt bruksanvisningar. Registrera dig på www.trust.com/register för en mer omfattande service. Påminnelser Användning •...
- Página 26 Garanti & upphovsrätt • Den här produkten har två års produktgaranti som gäller från inköpsdatumet. Besök www.trust.com/warranty för mer information. • Det är förbjudet att återge denna manual i sin helhet eller delar av den utan tillstånd från Trust International B.V.
- Página 27 A: Válassza a: „5.1 térhatású (surround sound) hangszóró” opciót B: Kattintson az „OK” gombra A kompatibilitási lista, a naprakész FAQ-k (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések) és kezelési útmutatók megtekintéséhez látogasson el a www.trust.com/14804 weboldalra. Bővebb szolgáltatásért regisztráljon a www.trust.com/register weboldalon Emlékeztetők Használat...
- Página 28 Jótállási feltételek és szerzői jogok • A készülékre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információkért látogasson el a www.trust.com/warranty weblapra. • Tilos az útmutató vagy annak bármely részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálása.
- Página 29 Dvakrát klikněte na ‘Sounds and Audio Devices’ (Zvukové zařízení) Klikněte: ‘Advanced’ (Pokročilé) A: Vyberte: ‘5.1 surround sound speakers’ (systém 5.1 surround zvukových reproduktorů) B: Klikněte: ‘OK’ Nejaktuálnější FAQ (nejčastější otázky), manuály a kompatibilní seznam jsou na www.trust.com/14804. Pro rozsáhlý servis se zaregistrujte na www.trust.com/register Poznámky Použití...
- Página 30 • Pokud možno, zaneste zařízení do recyklačního centra. Zařízení nevyhazujte s domácím odpadem Záruka a copyright • Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. Více informací najdete na www.trust.com/warranty. • Žádná část tohoto návodu nesmí být reprodukována bez povolení společnosti Trust International B.V.
- Página 31 Dvakrát kliknite na "Sounds and Audio Devices" (Zvukové zariadenia) Kliknite: "Advanced" (Pokročilé) A: Vyberte: "5.1 surround sound speakers" (systém 5.1 surround zvukových reproduktorov) B: Kliknite: "OK" Najaktuálnejšie FAQ (najčastejšie otázky), kompatibilný zoznam a návody nájdete na www.trust.com/14804. Kvôli rozsiahlemu servisu sa zaregistrujte na www.trust.com/register Poznámky Použitie...
- Página 32 • Pokiaľ je to možné, zariadenie zaneste do recyklačného centra. Zariadenie nevyhadzujte s domácim odpadom. Záruka a copyright • Na tento výrobok sa vzťahuje dvojročná záručná doba výrobcu, ktorá začína dňom predaja. Pre viac informácií prejdite na www.trust.com/warranty. • Žiadna časť tohto návodu nesmie byť reprodukovaná bez povolenia spoločnosti Trust International B.V.
- Página 33 Napsauta Lisäasetukset-painiketta. A: Valitse 5.1 Surround Sound -kaiuttimet. B: Napsauta OK. Uusimmat kysymykset vastauksineen, käyttöohjeet ja yhteensopivuusluettelo ovat osoitteessa www.trust.com/14804. Voit hyödyntää palvelua täysimääräisesti rekisteröitymällä osoitteessa www.trust.com/register. Muistutukset Käyttäminen • Jos toistat Dolby Digital 5.1- tai DTS 5.1 -äänellä varustettuja DVD-levyjä, tarvitset erityistä ohjelmaa, kuten WinDVD tai PowerDVD tai Windows Media Playerin DVD-pakkauksenhallintaa.
- Página 34 • Hävitä laite toimittamalla se kierrätykseen. Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen seassa. Takuu ja tekijänoikeustiedot • Tällä laitteella on valmistajan myöntämä kahden vuoden takuu. Sen voimassaolo alkaa ostopäivästä. Lisätietoja on osoitteessa www.trust.com/warranty. • Käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty ilman Trust International B.V:n lupaa.
- Página 35 Klikk på ‘Start Kontrollpanel’ Dobbeltklikk på ‘Lyder og lydenheter’ Klikk på: ’Avansert’ A: Velg: ‘5.1 surround sound speakers’ B: Klikk på: ’OK’ Se www.trust.com/14804 for kompatibilitetsliste, oppdaterte spørsmål og svar samt bruksanvisninger. Registrer deg på www.trust.com/register for utvidet service. Huskeliste Bruk •...
- Página 36 Garanti og opphavsrett • Dette apparatet har en produktgaranti som gjelder i to år fra kjøpsdato. Gå til www.trust.com/warranty for mer informasjon. • Det er ikke tillatt å gjengi noen deler av denne bruksanvisningen uten tillatelse fra Trust International B.V.
-
Página 37: Ürün Bilgileri
‘İleri‘ (Next) seçeneğini 2x tıklayın. Yeniden yüklemek için, ‘Tamam’ (OK) seçeneğini tıklayın. USB 3D Ses Yapılandırma Görev çubuğundaki Trust Headset (Trust Kulaklık) simgesini tıklayın. Yapılandırma (Configuration) ekranı açılır. Kulaklığın her zaman 6 hoparlör modunda olduğundan emin olun (5.1 dörtlü stereo). - Página 38 Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, www.trust.com/warranty Internet adresini ziyâret edin. • Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.
-
Página 39: Информация Об Изделии
Нажмите дважды на 'Звук и аудио устройства' Щелкните: 'Расширенный' A: Выберите: '5.1 surround sound speakers' (Режим окружения колонок 5.1) Б: Щелкните: 'OK' Смотрите на www.trust.com/14804 список совместимости, FAQs (ЧАВО- часто задаваемых вопросов) и инструкций по использованию. Для получения расширенных услуг зарегистрируйтесь на www.trust.com/register Напоминания... -
Página 40: Руководство Пользователя
устройство с бытовыми отходами. Гарантия и авторское право • Это устройство имеет 2 года гарантии, которая вступает в силу в день покупки. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.trust.com/warranty. • Воспроизводить любую часть этой инструкции по использованию без согласия Trust International B.V. запрещено.