Publicidad
Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation
VW
Golf VII
Golf VII Variant
Codierung bitte wie folgt durchführen :
ODIS Onlinecodierung / Rückdokumentation
Golf VII Massnahmecode:
37A58
•
für starre Anhängevorrichtung
37A6C
•
für abnehmbare Anhängevorrichtung
37A70
•
für Fahrzeuge mit Anhängervorbereitung
Den ODIS Codierungsanweisungen folgen und
Konfiguration abschliessen!
Alternativer Massnamecode / SVM-Code/
AM-Code möglich!
Den passenden Code finden Sie im "Codierungs-
beiblatt" in den VW Händlerportalen.
Favore codifica effettuate come segue:
ODIS on-line di codifica / feedback documentazione
• Golf VII azione codice:
37A58
•
per il gancio di traino rigido
37A6C
•
per il gancio di traino rimuovible
37A70
•
per i veicoli con rimorchio preparazione
Seguire le istruzioni e la configurazione di codifica
finale ODIS!
Alternativa azione codice / SVM-codice /
AM-codice possibile!
Il codice necessario si trova nel "foglio dei codici" dei
.
portali dei concessionari VW
Kodovanie uskutocnit nasledovne:
ODIS Online kodovanie / Spätna dokumentacia
GOLF VII opatrenie kod:
• 37A58 pre pevne tazne zariadenie
• 37A6C pre odnimatelne tazne zariadenie
• 37A70 pre vozidla s pripravou na prives
Nasledovat kodovacie pokyny ODIS a ukoncit konfiguraciu!
Alternativny kod opatrenie / SVM kod/ AM-kod je mozny!
Potrebny kod najdete v „navode ku kodovaniu" na predajnych portaloch
SEAT.
87501735/18.07.2014
05/14
11/12
08/13
05/14
Please effect coding as follows :
ODIS online encoding / re-documentation
Golf VII action code:
37A58
•
for fixed towing equipment
37A6C
•
for removable towing equipment
37A70
•
for vehicles with trailer preparation
Follow the ODIS encoding instructions and close
the configuration!
Alternative action code / SVM-code /
AM-code possible!
The necessary code can be found in the "Coding sheet"
in the VW dealer portals
Por favor de codificación lleva a cabo como sigue:
ODIS línea de codificación / comentarios sobre la
documentación
• Golf VII código de acción:
37A58
•
para dispositivo de enganche para
remolque fijo
37A6C
•
para dispositivo de enganche para
remolque extraible
37A70
•
para vehículos con preparación remolques
Siga las instrucciones y la configuración de
codificación acabado ODIS!
Alternativa código de acción /
SVM-código / AM-código posible!
Encontrará el código AM necesario en la "Hoja de
codificación" de los portales de distribuidores VW
Veuillez suivre le codage suivant :
Codage en ligne ODIS / mise à jour de la
documentation
Suivez les instructions du codage ODIS et fermez le
configurateur!
.
Vous trouverez le code nécessaire sur la «fiche codage»
disponible sur les portails des concessionnaires VW
Gelieve codering als volgt uitgevoerd:
ODIS online codering / feedback documentatie
• Golf VII actiecode:
•
•
•
Volg de ODIScodering instructies en finish de
configuratie!
U vindt de vereiste AM-code in het "Coderingsblad" in
.
de VW dealerportals
Programowanie wykonac nastepujaco :
ODIS Online programowanie / z powrotem do dokumentacji
GOLF VII SVM kod:
• 37A58 dla samochodow z hakiem odrecanym na sruby
• 37A6C dla samochodow z hakiem automatycznie wypinanym
• 37A70 dla Samochodów ze zlaczem dla instalacji elek. haka holowniczego
Nastepne programowanie wykonac wedlug ODIS i zakanczyc
programowanie!
Alternatywny kod /SVM kod / AM-kod jest mozliwy!
Wymagany kod mozna znalezc w insturkcjach programowania na portalach
o samochodach SEAT.
code d'action pour Golf VII :
37A58
•
pour attelage de remorque fixe
37A6C
•
pour attelage de remorque amovible
37A70
•
pour véhicules avec préparation attelage
Alternative code d'action / SVM-code /
AM-code possible!
37A58
voor vaste trekhaak
37A6C
voor verwijderbare trekhaak
37A70
voor voertuigen met aanhangwagens
voorbereiding
Alternatief Massnamecode / SVM-Code /
AM-Code mogelijk!
.
5/5
Publicidad
