Publicidad
2
ACCESSORIES TSPK-1.5-8M
ACCESSORIES TSPK-1.5-8M
TSPK-1.5-8M es un paquete de dos cables de altavoz profesionales de 26 '(8 m) con conectores de bloqueo Neutrik speakON * para conexiones rápidas y fiables
(ES)
a sus altavoces. Los cables contienen alambre de cobre de 2 hilos de múltiples hilos 14 AWG (1,5 mm cuadrados) dentro de una cubierta exterior de PVC negro
resistente al desgaste.
Los conectores de cable speakON son los conectores estándar de la industria para conexiones de amplificador / altavoz. Todos los conectores speakON han sido
diseñados para funcionar en el entorno de carga inductiva de alta corriente de los altavoces.
* Todas las marcas comerciales de terceros son propiedad de sus respectivos dueños. Su uso no constituye un reclamo de la marca comercial ni la afiliación de los
propietarios de la marca comercial con Music Tribe. Los nombres de los productos se mencionan únicamente como referencia por compatibilidad, efectos y / o
componentes.
Para usar sus conectores speakON con sus altavoces, siga estos pasos para la conexión y desconexión:
Conexión
(1) Localice las tomas speakON de sus altavoces.
(2) Coloque su pulgar en la lengüeta de liberación plateada del conector speakON y deslice la lengüeta hacia atrás para desenganchar el pasador de bloqueo.
(3) Inserte el conector en la toma speakON del altavoz.
(4) Gire el conector en el sentido de las agujas del reloj y suelte el pulgar de la pestaña de liberación.
(5) En la rotación completa en el sentido de las agujas del reloj, la clavija de bloqueo del conector hará clic automáticamente en su lugar dentro del conector
speakON para bloquear el conector firmemente en el conector.
Desconexión
(1) Sujete firmemente el conector speakON con la mano.
(2) Desbloquee el conector del enchufe colocando su pulgar en la lengüeta plateada de liberación del conector speakON y deslizando la lengüeta hacia atrás para
desenganchar el pasador de bloqueo.
(3) Mientras sostiene la lengüeta de liberación en la posición desbloqueada, gire el conector en sentido antihorario.
(4) Con una rotación completa en el sentido contrario a las agujas del reloj, extraiga el conector speakON del enchufe speakON.
TSPK-1.5-8M is a package of two 26' (8 m) professional speaker cables with Neutrik speakON* locking connectors for quick and reliable connections to your
(FR)
speakers. The cables contain 2 core multi-strand 14 AWG (1.5 mm sq.) copper wire inside a hard wearing black PVC outer sheath.
The speakON cable connectors are the industry-standard connectors for amplifier/loudspeaker connections. All speakON connectors have been designed to operate
in the high-current, inductive load environment of loudspeakers.
* Toutes les marques commerciales tierces sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne constitue ni une revendication de la marque ni une
affiliation des propriétaires de la marque avec Music Tribe. Les noms de produits sont mentionnés uniquement à titre de référence pour la compatibilité, les effets
et / ou les composants.
Pour utiliser vos connecteurs speakON avec vos enceintes, procédez comme suit pour la connexion et la déconnexion:
Connexion
(1) Localisez les prises speakON sur vos enceintes.
(2) Placez votre pouce sur la languette de dégagement argentée du connecteur speakON et faites glisser la languette vers l'arrière pour dégager la goupille de
verrouillage.
(3) Insérez le connecteur dans la prise speakON de l'enceinte.
(4) Tournez le connecteur dans le sens des aiguilles d'une montre et relâchez votre pouce de la languette de dégagement.
(5) Lors d'une rotation complète dans le sens des aiguilles d'une montre, la broche de verrouillage du connecteur s'encliquera automatiquement à l'intérieur de
la prise speakON pour verrouiller fermement le connecteur dans la prise.
Coupure
(1) Saisissez fermement le connecteur speakON avec votre main.
(2) Déverrouillez le connecteur de la prise en plaçant votre pouce sur la languette de dégagement argentée du connecteur speakON et en faisant glisser la
languette vers l'arrière pour dégager la goupille de verrouillage.
(3) Tout en maintenant la languette de dégagement en position déverrouillée, tournez le connecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
(4) Lors d'une rotation complète dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez le connecteur speakON de la prise speakON.
TSPK-1.5-8M ist ein Paket aus zwei 8 m langen professionellen Lautsprecherkabeln mit Neutrik speakON * -Verriegelungsanschlüssen für schnelle
(DE)
und zuverlässige Verbindungen zu Ihren Lautsprechern. Die Kabel enthalten einen 2-adrigen mehradrigen Kupferdraht mit 14 AWG (1,5 mm²) in einem
strapazierfähigen schwarzen PVC-Außenmantel.
Die SpeakON-Kabelanschlüsse sind die Industriestandardanschlüsse für Verstärker- / Lautsprecheranschlüsse. Alle SpeakON-Steckverbinder wurden für den Betrieb
in der induktiven Hochstrom-Lastumgebung von Lautsprechern entwickelt.
* Alle Marken Dritter sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Ihre Verwendung stellt weder einen Anspruch auf die Marke noch eine Zugehörigkeit der
Markeninhaber zur Music Tribe dar. Produktnamen werden ausschließlich als Referenz für Kompatibilität, Effekte und / oder Komponenten angegeben.
Führen Sie die folgenden Schritte zum Verbinden und Trennen aus, um Ihre SpeakON-Anschlüsse mit Ihren Lautsprechern zu verwenden:
Verbindung
(1) Suchen Sie die SpeakON-Buchsen an Ihren Lautsprechern.
(2) Legen Sie Ihren Daumen auf die silberne Entriegelungslasche des SpeakON-Steckers und schieben Sie die Lasche zurück, um den Sicherungsstift zu lösen.
(3) Stecken Sie den Stecker in die SpeakON-Buchse des Lautsprechers.
(4) Drehen Sie den Stecker im Uhrzeigersinn und lassen Sie Ihren Daumen von der Freigabelasche los.
(5) Bei voller Drehung im Uhrzeigersinn rastet der Verriegelungsstift des Steckers automatisch in der SpeakON-Buchse ein, um den Stecker fest in der Buchse zu verriegeln.
Trennung
(1) Fassen Sie den SpeakON-Stecker fest mit Ihrer Hand an.
(2) Entriegeln Sie den Stecker von der Buchse, indem Sie Ihren Daumen auf die silberne Entriegelungslasche des SpeakON-Steckers legen und die Lasche nach
hinten schieben, um den Verriegelungsstift zu lösen.
(3) Drehen Sie den Stecker gegen den Uhrzeigersinn, während Sie die Entriegelungslasche in der entriegelten Position halten.
(4) Ziehen Sie bei voller Drehung gegen den Uhrzeigersinn den SpeakON-Stecker aus der SpeakON-Buchse.
TSPK-1.5-8M é um pacote de dois cabos de alto-falante profissional de 26 '(8 m) com conectores de travamento Neutrik speakON * para conexões rápidas e
(PT)
confiáveis aos alto-falantes. Os cabos contêm fio de cobre 14 AWG (1,5 mm²) de múltiplos fios de 2 núcleos dentro de uma bainha externa de PVC preto resistente.
Os conectores de cabo speakON são os conectores padrão da indústria para conexões de amplificador / alto-falante. Todos os conectores speakON foram projetados
para operar no ambiente de alta corrente e carga indutiva de alto-falantes.
* Todas as marcas registradas de terceiros são propriedade de seus respectivos proprietários. Seu uso não constitui uma reivindicação da marca comercial nem
afiliação dos proprietários da marca comercial com o Music Tribe. Os nomes dos produtos são mencionados apenas como referência para compatibilidade, efeitos e
/ ou componentes.
Para usar os conectores speakON com alto-falantes, siga estas etapas para conexão e desconexão:
Conexão
(1) Localize os conectores speakON em seus alto-falantes.
(2) Coloque o polegar na aba de liberação prateada do conector speakON e deslize a aba para trás para soltar o pino de travamento.
(3) Insira o conector no conector speakON do alto-falante.
(4) Gire o conector no sentido horário e libere o polegar da guia de liberação.
(5) Na rotação completa no sentido horário, o pino de travamento do conector se encaixará automaticamente no conector speakON para travar o conector
firmemente no conector.
Desconexão
(1) Segure firmemente o conector speakON com a mão.
(2) Destrave o conector da tomada colocando seu polegar na aba de liberação prateada do conector speakON e deslizando a aba para trás para soltar o pino de
travamento.
(3) Enquanto segura a aba de liberação na posição destravada, gire o conector no sentido anti-horário.
(4) Na rotação completa no sentido anti-horário, puxe o conector speakON para fora do conector speakON.
3
Quick Start Guide
Publicidad
