FAR 1618 Manual De Instalación

FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
I INSTALLAZIONE COMANDO TERMOSTATICO
1 Svitare a fondo la manopola di comando
2 Inserire l'estrattore verde (presente nella confezione della testina)
3 Reinserire la manopola...
4 ...riavvitarla a fondo...
5 ...fino a sganciare la protezione dalla valvola e rimuovere l'estrattore
ENG INSTALLATION OF THERMOSTATIC HEAD
1 Unscrew the handle
2 Insert the green extractor (provided in the box)
3 Re-insert the handle...
4 ...and re-screw it tight...
5...until the plastic protective joint is released and can be removed with the handle.
At this point the green extractor should also be removed.
INSTALACION CABEZAL TERMOSTÁTICO
E
1 Desenroscar del todo el mando;
2 Insertar el casquillo (presente en el embalaje);
3 Recolocar el mando;
4 Enroscarlo a fondo;
5 Hasta enganchar la protección de la válvula y quitar el extractor.
УСТАНОВКА ТЕРМОСТАТИЧЕСКОЙ ГОЛОВКИ
RUS
1 Открутить регулирующую ручку
2 Установить зеленый экстрактор (поставляется в комплекте)
3 Установить обратно регулирующую ручку...
4 ...Плотно затянуть ее...
5 ...до тех пор, пока пластиковая муфта не снимется с корпуса. Затем извлечь зеленый экстрактор.
1
2
Limiti di impiego
I
Pressione nominale: 16 bar
Campo temperatura di utilizzo: 5÷100°C
Fluidi utilizzabili: acqua
Límites de empleo
E
Presión nominal: 16 bar
Rango de temperatura de servicio: 5-100 ºC
Fluidos utilizables: agua
Art.1618-1628-1638-1648
3 4
Application limits
ENG
Nominal pressure: 16 bar
Temperature range: 5÷100°C
Compatible media: water
Пределы применения
RUS
Номинальное давление: 16 бар
Диапазон рабочей температуры: 5÷100°C
Рабочая среда: вода
4
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
I VALVOLE TERMOSTATICHE CON PREREGOLAZIONE
THERMOSTATIC VALVES WITH PRESETTING
GB
VÁLVULA TERMOSTÁTICA CON PREREGULACIÓN
E
Термостатический вентиль с предустановкой
RUS
Art.1618
5
Art.1638
Art.1618-1628-1638-1648
Art.1628
Art.1648
VF249 Edizione N° 1: 05/07/2012
1