Bergeon ELMA SUPER ELITE Manual De Instrucciones

Tél. + 41 32 933 60 00
Fax + 41 32 933 60 01
Machine de nettoyage
Machine de fabrication soignée
avec minuterie ainsi que:
- Tige à coulisse.
- Panier de nettoyage ∅ 64 mm.
- 3 bocaux (carré) avec indicateur
de niveau.
- Chambre de séchage chauffée
(60 Watt).
Vitesse de rotation du panier de
nettoyage réglable.
Base: ∅ 330 mm.
Hauteur totale: 500 mm.
Accessoires: planche No 5083.
Mode d'emploi: planche No 5084.
1. Lampe témoin de la mise en
service.
2. Minuterie
3. Bouton de mise en marche.
4. Tige coulissante
5. Moteur
6. Poignée de blocage
7. Porte-paniers
8. Corps de chauffe
9. Bocaux
10. Base tournante
D e p u i s
Uhrenreinigungs-
maschine
Eine sorgfältig hergestellte Reini-
gungsmaschine mit Zeituhr sowie:
- Schiebewelle.
- Reinigungskorb ∅ 64 mm.
- 3 Gläser (viereckig) mit
Füllstandsanzeige.
- Beheizter Trockenkammer
(60 Watt).
Regulierbarer Drehzahl des Reini-
gungskorbes.
Sockel: ∅ 330 mm.
Gesamthöhe: 500 mm.
Zubehörteile: Seite Nr. 5083.
Gebrauchsanweisung:
Seite Nr. 5084.
1. Kontrollampe für die
Inbetriebnahme.
2. Minutenzähler-Uhr
3. Schalter für die Ingang-
setzung.
4. Bewegliche Welle
5. Motor
6. Blockierungshebel
7. Korbhalter
8. Ofen
9. Gläser
10. Drehbarer Sockel
1 7 9 1
Cleaning machine
A very well made machine with
timer and :
- Sliding shaft.
- Cleaning basket ∅ 64 mm.
- 3 glass containers (square) with
filling level indicator.
- Heated drying chamber
(60 Watt).
Adjustable rotational speed of
cleaning basket.
Base: ∅ 330 mm.
Total height: 500 mm.
Accessoires: page No 5083.
Instructions: page No 5084.
2
3
6
SUPER ELITE
9
10
V. No
110 2307-110
220 2307-220
1. Machine ignition warning
light.
2. Timer
3. Switch-on knob.
4. Sliding shaft
5. Motor
6. Locking knob
7. Basket holder
8. Heater
9. Jars
10. Swivel base
www.bergeon.ch
info@bergeon.ch
Máquina para limpiar
Máquina de fabricación cuidada
con reloj como también con :
- Eje impulsor.
- Cesto de limpieza de ∅ 64 mm.
- 3 vasos (cuadrados) con indicador
de nivel de relleno.
- Cámara secadora caldeada
(60 vatios).
Número de revoluciones del
cesto de limpieza regulable.
Base: ∅ 330 mm.
Altura total: 500 mm.
Accessorios: paginas No 5083.
Modo de empleo: paginas No 5084.
ELMA
kg Pce Fr.
8.650
8.650
1. Lamparita piloto para la
puesta en servicio.
2. Minuteria
3. Botón para la puesta en
marcha.
4. Varilla corrediza
5. Motor
6. Manopla de bloqueo
7. Porta-cestillos
8. Horno
9. Recipientes
10. Base giratoria
16 / 5081