Phoenix Contact MCR-TTL/RS232-E Manual De Instrucciones

Phoenix Contact GmbH & Co. KG
D-32823 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Tel. +49-(0)5235-300
DEUTSCH
Schnittstellenumsetzer MCR-TTL/RS232...
1. Kurzbeschreibung
Die Schnittstellenumsetzer MCR-TTL/RS232-E bzw.
MCR-TTL/RS232 dienen zur Pegelanpassung von TTL-
Signalen der MCR-T/UI... bzw. MCR-PSP...-Module auf
RS-232-Signale, die zur Weiterverarbeitung auf PC benö-
tigt werden.
Die Schnittstellenumsetzer dienen ausschließlich der
Programmierung der MCR-T/UI... bzw. MCR-PSP...-
Module.
2. Anschlußtechnik
Auf der PC-Anschlußsei-
te haben beide Adapter
eine 25-polige Buchsen-
leiste zum Anschluß an
die serielle Schnittstelle
eines PC.
3. MCR-TTL/RS232-E
Der Klinkenstecker des Adap-
ters MCR-TTL/RS232-E wird
TNR 9291690 –11.97 Rev. 00
zur Programmierung der MCR-
T/UI...-Module frontseitig ein-
gesteckt.
Technische Daten
Artikelnummer
c
Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Störfestigkeit nach EN 50082-2
• Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
• elektromagnetisches
HF-Feld:
Amplitudenmodulation
Pulsmodulation
Störabstrahlung nach EN 50081-1
Diese Ergebnisse wurden mit geschirmten Leitungen erzielt.
EN 61000 entspricht der IEC 1000.
EN 55011 entspricht der CISPR11.
Kriterium A: Normales Betriebsverhalten innerhalb der fest-
Kriterium B: Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebs-
Klasse A:
Abb.1
I
/U
R -T 2 8
M C r. :
.- N
A rt
T
O U
D A
MCR-TTL/RS232-E
28 14 38 8
EN 61000-4-2 Kriterium B
8 kV Luftentladung
6 kV Kontaktentladung
EN 61000-4-3 Kriterium A
3 V/m
10 V/m
EN 55011 Klasse A
gelegten Grenzen.
verhaltens, die das Gerät selbst wieder korrigiert.
Einsatzgebiet Industrie,
ohne besondere Installationsmaßnahmen.
4. MCR-TTL/RS232
Der Adapter MCR-TTL/RS232
wird mit der 6-poligen Stiftleiste
der MCR-PSP...-Module ver-
bunden.
Hierzu muß an den Modulen der
Seitendeckel abgenommen wer-
0
0 9
1 4
den.
7
8
9
Abb.2
Technische Daten
Artikelnummer
c
Konform zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und zur Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit)
Störfestigkeit nach EN 50082-2
• Entladung statischer
Elektrizität (ESD)
• elektromagnetisches
HF-Feld:
Amplitudenmodulation
Pulsmodulation
Störabstrahlung nach EN 50081-1
Diese Ergebnisse wurden mit geschirmten Leitungen erzielt.
EN 61000 entspricht der IEC 1000.
EN 55011 entspricht der CISPR11.
Kriterium A: Normales Betriebsverhalten innerhalb der fest-
gelegten Grenzen.
Kriterium B: Vorübergehende Beeinträchtigung des Betriebs-
verhaltens, die das Gerät selbst wieder korrigiert.
Klasse A: Einsatzgebiet Industrie,
ohne besondere Installationsmaßnahmen.
D C
P - 5
9 2
P S
1 1
R – k t
2 8
M C n ta
r. :
k o
.- N T le r n ta
A rt
O U h s c o
e c e r
-o v
W D C
2 x g e
a n 0 V
C h /2 5
2 x
A C
0 V
2 5
IN
2 A
0 V
± 3
A )
0 m ...
± 3 0 0 p .)
T 1
( ty
k Ω . P /T ...
0 - 8 /S .1 % m A
( z .B
/R ± 0 6 0
J /K
R T D C ,
Y P
V D ° C
- T
T C - 3 0 6 5
R 2 0 ° F
R O +
4 9
E R 0 ...
+ 1
– 2
4 ...
E R
W
Abb.3
MCR-TTL/RS232
28 14 39 1
EN 61000-4-2 Kriterium B
4 kV Kontaktentladung
EN 61000-4-3 Kriterium A
10 V/m
10 V/m
EN 55011 Klasse A