• يجب أال يقوم األطفال بالتنظيف أو أداء صيانة
املستخدم على األداة بدون إشراف؛
• استخدماألداةوملحقاتهاوف ق ً الدليلالتعليماتهذاوعلىالنحواملعدلألداة؛
فقديؤدياستخداماألداةلعملياتتختلفعنتلكالعملياتاملتوقعإجرائهاعادة
• ي ُحظر تعبئة سوائل حتتوي على مذيبات أو أحماض غير مخففة أو مذيبات
(مثل البترول ومخففات الطالء وزيت التسخني)؛فهذهالسوائلتنتجبخاررش
قابللالشتعالولالنفجاربشدةوسام،كماتتسببفيتآكلمكوناتاألداة؛
• ال ت ُستخدماألداةإالفيدرجةحرارةمحيطةتتراوحبني0و04درجةمئوية؛
• ي ُحظر بدء العمل إال واألداة ومعدات التشغيل في ظروف مثالية وآمنة
• انتبهجي د ً القوىاالرتدادالتيحتدثعندبدءتشغيلغاسلةالضغطالعالي؛
احكماإلمساكباملسدساليدويوعصاالرشواتخذمسافةآمنة؛
• ي ُ حظرنهائ ي ً اتثبيتالزنادفيموضعهأثناءالتشغيل؛
• ي ُحظر نهائ ي ًا توجيه منفث املاء نحو األشخاص أو احليوانات أو املعدات
الكهربائية املوصلة بالتيار الكهربائي أو نحو األداة نفسها 4؛
• ي ُ حظرنهائ ي ً اتركاألداةبدونمراقبةأثناءدوراناحملرك؛
• التقمبتشغيلاألداةفيمواقعمناحملتملأنتتعرضلالنفجار؛
• قم دائمً ا بإيقاف تشغيل األداة وفصل القابس عن مصدر الطاقة وتأكد من
خلو األداة واملسدس اليدوي من ضغط املاء قبل إجراء ضبط أو تنظيف أو تغيير
• ارتدمالبسواقيةمناسبةللحمايةمناملاءاملتناثر؛
• ال تستخدم األداة مع وجود أشخاص آخرين على مقربة ما لم يرتدوا مالبس
• الترش ّ املوادالتيحتتويعلىاألسبستوسواملواداألخرىالتيحتتويعلىمواد
• نظ ّ فاإلطارات/صماماتاإلطارعلىمسافةالتقلعن03سمللحولدون
تع ر ّ ضهمللتلف)فإطاراتاملركباتالتالفةقدتتسببفيوقوعحوادثخطيرة(؛
• ال توجّ ه منفث املاء نحوك أو نحو اآلخرين بغرض تنظيف املالبس أو األحذية؛
• ال تستخدم سوى خرطوم وقارنة الضغط العالي املرفقان مع األداة؛
• استبدلخرطومالضغطالعاليالتالفعلىالفور)مبواصفاتمطابقة(؛
• التثن ِ خرطومالضغطالعاليأوتقودمركبةفوقه؛
• التع ر ّ ضخرطومالضغطالعاليللحوافأوالزوايااحلادة؛
• فقطاستخدامخرطوماملياهعززتوهو7.21ممعلىاألقل)«2/1(فيقطر
• تأكدمنأنكلخراطيمالتوصيلمز و ّ دةبوصالتمنعترسبمناسبة؛
• انتبه جي د ً ا إلى أن املاء الذي ترش ّ ه األداة غير صالح للشرب؛
• وف ق ً اللتعليماتاملطبقة، ي ُ حظرنهائ ي ً ااستخداماجلهازمعشبكةمياهالشرب
AB.الفئةEN12729بدونعازلللنظام5؛استخدمعازلنظاممالئموف ق ً الـ
• تأكددائ م ً امنأنالفولتاملزودهونفسهاملشاراليهعلىاللوحةاخلاصةباألداة
)ميكنكذلكتوصيلاألدواتذاتالتصنيف032فولتأو042فولتمبصدرإمداد
(دائرةالقصرباستخدامتياربدءالتشغيلFI)• قمبتوصيلاألداةعبرقاطعتيار
• تأكدمنأنكلاملكوناتاملوص ّ لةللتياراملوجودةفيمنطقةالعملمحميةمن
• حافظعلىوصالتالسلكجافةومرتفعةعناألرض؛
• قمبفحصالسلكبشكل ٍ دوريوإذاتعرضللتلف،استعنبشخصمؤهل
• التطأبقدميكفوقسلك)التمديد(أوتدهسهأوتسحبه؛
• قمبحمايةسلك)التمديد(مناحلرارةوالزيتواحلوافاحلادة؛
• التستخدمسوىسلكمتديدمخصصلالستخدامفياملناطقاملفتوحةومز و ّ د
• استخدمأسالكمتديدمفكوكةمتا م ً اوآمنةسعة61أمبير31(أمبيرفيبريطانيا
• قمفقطباستخدامأسالكمتديدبطول02متر5,1(مم)²أو05متر5,2(مم)²بحد
باألداةإلىحالةخطر؛
للتشغيل؛
امللحقات؛
أمان األشخاص
واقية؛
تشكلخطورةعلىصحتك؛
إمداد املاء
األمان الكهربائي
022فولت(؛
مقداره03ملليأمبيربحدأقصى؛
املاءاملتناثر؛
الستبداله؛
بقابسمسيكللماءومقبسوصل؛
(العظمى
أقصى؛
0761
• متتصميمهذهاألداةلتنظيفاملناطقواألجساماملوجودةخارجاملنزلواملركبات
• وهيمخصصلالستخداماملنزليفقطولميتمتصميمهاللتشغيلمبياهتردمن
• تأكدأناملغلفيحتويعلىجميعاألجزاءكماهوموضحفيالشكل2؛
• فيحالةتعرضأجزاءللفقدأوالتلف،يرجىاالتصالبالبائعالذياشتريتمنه؛
• اقرأ دليل اإلرشادات هذا بعناية قبل االستخدام، واحتفظ به كمرجع في
• انتبه بشكل ٍ خاص إلى تعليمات وحتذيرات السالمة؛ فقد يؤدي اإلخفاق في
االلتزام بهذه التعليمات إلى التعرض إلصابة خطيرة؛
• ميكن استخدام هذه األداة بواسطة األطفال
من سن 8 وما فوق ذوي القدرات البدنية أو
احلسية أو العقلية املنخفضة أو محدودي
اخلبرة واملعرفة في حالة وجود فرد مسئول
عن سالمتهم يقوم باإلشراف عليهم أو قام
بإرشادهم إلى كيفية التشغيل اآلمن لألداة
والتأكد من استيعابهم للمخاطر املقترنة
)وإال؛فسيكونهناكخطرحدوثأخطاءفي
• يجب اإلشراف على األطفال)سيضمنهذا
(عدمقياماألطفالباللعببباألداة
99
غاسلةبالضغطالعال ي
مصادرأخرىبخالفماءالصنبور؛
• لميتمتصميمهذهاألداةلالستخداماالحترافي؛
1البياناتالفنية
(ميجاباسكالP)7ضغطالعمل
(ميجاباسكالPmax)10,5احلداألقصىلضغطالعمل
ضغطاملدخل4,0-0ميجاباسكال
2مكوناتاألداة
عصاالرشالعلويةK
عصاالرشالسفليةL
خرطومالضغطالعاليQ
وصلةملكونالتخزينT
(التشغيلوالتعرضلإلصابة
مقدمة
والقوارب؛
3 املستقبل
قفلالزنادA
الزنادB
موصلاملدخلC
مدخلاملاءD
مرشحاملاءE
املفتاحالرئيسيF
فوهةالرشG
زجاجةاملنظفH
فوهةاملنظفJ
مسدسيدويM
مكونالتخزينN
إبرةتنظيفP
منفذاملاءR
فتحاتالتهويةS
أمان
معلومات عامة