IK Multimedia iRig STOMP Guía Rápida De Inicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IK Multimedia Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. iRig STOMP
  6. Guía rápida de inicio
IK Multimedia iRig STOMP Guía Rápida De Inicio

IK Multimedia iRig STOMP Guía Rápida De Inicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Stompbox guitar interface for iPhone
/iPod touch
/iPad
®
®
®
QUICK START GUIDE
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
GUIDA RAPIDA
KURZANLEITUNG
クイッ ク ・ スタート ・ ガイ ド
快速入门指南

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IK Multimedia iRig STOMP

Resumen de contenidos para IK Multimedia iRig STOMP

  • Página 1 Stompbox guitar interface for iPhone /iPod touch /iPad ® ® ® QUICK START GUIDE GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUÍA RÁPIDA DE INICIO GUIDA RAPIDA KURZANLEITUNG クイッ ク ・ スタート ・ ガイ ド 快速入门指南...

  • Página 2: Getting Started

    2. Connect your iOS device to iRig STOMP using the included mini jack cable. Thanks for purchasing iRig STOMP. This is a basic guide to 3. Connect your guitar or bass to the instrument input on get you started. Your package contains: iRig STOMP.
  • Página 3 INPUT iRig...

  • Página 4: Using Irig Stomp With Guitar/Bass Amplifiers

    INPUT iRig Powering iRig STOMP iRig STOMP can be powered either by a 9V battery or an • If you need to use only one iRig STOMP output channel, external DC supply. When the DC plug is inserted, the always use L. This is because both channels are mixed internal battery is automatically disconnected to save its when using only this connection.
  • Página 5 When you use the line outputs, iRig STOMP works exactly as any other stompbox. When iRig STOMP is ON (red LED will be ON), the instrument signal is processed by the iOS app, and then it’s sent to the line output jacks.

  • Página 6: Prise En Main

    • Câble mini jack de 1/8”, de 2 mètres/6.5 pieds de long Connecter votre ampli guitare à la sortie ligne gauche • Guide de prise en main rapide (Left) de l’iRig STOMP. Si vous avez 2 amplis et désirez • Carte d’enregistrement créer une installation stéréo, connectez un ampli à la sortie ligne gauche et l’autre à...
  • Página 7 INPUT iRig...

  • Página 8: Conseils D'utilisation

    Avec l’iRig STOMP, vous pouvez vous produire sur scène dessous des exemples de réglages par type d’instrument. sans transporter de lourds amplis. La simulation d’ampli de l’app AmpliTube vous offre le son juste, et iRig STOMP vous Guitare/basse permet de vous connecter directement à une console de avec micros mixage ou à...

  • Página 9: Footswitch De Bypass

    • Si vous ne devez utiliser qu’une sortie de l’iRig STOMP, débrancher l’iRig STOMP. utilisez toujours la gauche (L), parce-que les deux canaux Garantie sont mixés lorsque seule cette sortie est utilisée. • Si le son sur les écouteurs ou sur la sortie ligne est saturé, Veuillez visiter l’adresse suivante :...

  • Página 10: Registre Su Irig Stomp

    STOMP cuidado el conector a la batería. 2. Conecte su dispositivo iOS al iRig STOMP usando el Gracias por comprar el iRig STOMP. Ésta es una guía básica cable mini-phone incluido. para iniciar el uso. Su paquete contiene: 3. Conecte su guitarra o bajo a la entrada de instrumento del iRig STOMP.
  • Página 11 INPUT iRig...

  • Página 12: Utilizando Irig Stomp Con Amplificadores De Guitarra

    Izquierda (L) o Derecha (R). activas pastillas de bobinado Poder eléctrico del iRig STOMP INPUT iRig simple iRig STOMP se puede usar con una batería de 9V o con un adaptador DC externo. Cuando se inserta la conexión DC, la...

  • Página 13: Pedal De Bypass

    9V. Servicio Técnico y Más Información • Si el iPhone/iPod touch/iPad no reconoce la entrada de audio al iRig STOMP, asegúrese de usar el cable mini- www.irigstomp.com phone incluido. Cables comunes mini-phone estéreo NO son compatibles con iRig STOMP.

  • Página 14: Come Iniziare

    Grazie per aver acquistato iRig STOMP. Questa è una alla batteria. breve guida per consentirti di iniziare subito a suonare. La 2. Connetti il tuo dispositivo iOS ad iRig STOMP utilizzando confezione include: il cavo mini jack incluso. 3. Collega la tua chitarra o basso all’ingresso “instrument”...
  • Página 15 INPUT iRig...

  • Página 16: Come Utilizzare Irig Stomp Con Amplificatori Per Chitarra

    AmpliTube. livello d’ingresso nella pagina di SETUP di AmpliTube. • Puoi utilizzare iRig STOMP con ogni tipo di pedaliera e Quando suoni più forte, il livello del meter di ingresso deve inserirlo tra ogni tipo di effetto, esattamente come faresti raggiungere il picco solo occasionalmente.
  • Página 17 NON sono compatibili con iRig STOMP. Bypass Footswitch Il Bypass Footswitch di iRig STOMP funziona in due modi differenti a seconda che tu stia usando le uscite di linea oppure le cuffie. Quando usi le uscite di linea, iRig STOMP funziona esattamente come un qualsiasi altro pedale.

  • Página 18: Erste Schritte

    Slot auf der Bodenplatte des Gerätes ein und schließen Sie die interne Klemmleiste vorsichtig an die Batterie Vielen Dank für den Erwerb des iRig STOMP. Diese Anleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten. In der Box finden Sie: 2. Schließen Sie Ihr iOS-Gerät an das iRig STOMP mit Hilfe des mitgelieferten Stereokabels an.
  • Página 19 INPUT iRig...
  • Página 20 Überprüfen Sie den Input-Level-Regler benutzen. der AmpliTube App auf der SETUP-Seite. Wenn Sie hart • Sie haben die Möglichkeit, das iRig STOMP in Ihr spielen, sollte dieser Regler gelegentlich auf Maximum Pedalboard einzubauen, genauso wie Sie auch einen steigen.
  • Página 21 Sie die 9V Batterie auswechseln. • Falls Ihr iPhone/iPod touch/iPad den Audioinput aus dem Support und weitere Informationen iRig STOMP nicht erkannt, stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Kabel benutzen. Standard-Stereo-Kabel sind www.irigstomp.com NICHT mit dem iRig STOMP kompatibel.
  • Página 22 STOMP 2. 右上の端子（iOS デバイス・アイコン）と iPhone/iPod touch/ iPad のヘッドフォン・マイク端子を、付属の 4 極ミニ・ケーブ iRig STOMP をお買い上げいただき、ありがとうございます。ご使用 ルで接続してください。 になる前に、同梱物をお確かめ下さい。 3. ギター / ベースを、iRig STOMP 右側の楽器入力端子（ギター・ アイコン）に接続してください。 • iRig STOMP 本体 4. ギター・アンプを、iRig STOMP 左側のラインアウト L（アンプ・ • 9V 電池 アイコン）に接続してください。アンプ 2 台でステレオ再生し • 4 極ミニ・ケーブル（2m）...
  • Página 23 INPUT iRig...
  • Página 24 INPUT iRig インアウトの L/R 両方を接続するよう頼んでください • iRig STOMP の出力先が 1 チャンネルの場合は、アウトプット L iRig STOMP の電源について をお使いください。L のみ接続した場合、L/R の出力がミックス iRig STOMP は、内部の 9V 電池もしくは外部の DC 電源にてお使い されます。 いただけます。iRig STOMP の電源は、楽器入力端子にケーブルが接 • LED ランプが暗くなったり、出力音が歪むようになったら、電池 続されている時のみオンになります。外部の DC 電源が接続される が消耗しています。新しい 9V 電池と交換するか、外部 DC 電源...
  • Página 25 バイパス・フッ トスイッチについて 保証 iRig STOMP のフットスイッチを OFF（バイパス）にした時に聴こえ 保証ポリシーに関しては る音は、ライン・アウト、ヘッドフォン・アウトで異なります。. www.ikmultimedia.com/warranty を参照してください。 ライン・アウト：バイパス・フットスイッチは、通常のストンプ・ サポートと詳細は エフェクターと同じようにふるまいます。ON（LED が赤く点灯）に すると、AmpliTube など iOS アプリで処理されたエフェクト音が出 www.irigstomp.com 力されます。OFF（LED が消灯）にすると、楽器入力端子に接続さ れた楽器音がそのまま、ライン・アウトから出力されます。 ヘッドフォン・アウト：ON にすると、ライン・アウト同様 iOS ア プリで処理されたエフェクト音が出力されます。OFF にした時は、 ライン・アウトとは異なり、iPhone/iPod touch/iPad の再生音が出 力されます。息抜きしたい時も、ケーブルを抜き差しせずに iPod の 曲を聴いたり、ビデオの試聴を楽しめるように配慮された設計です。 警告 !：ヘッドフォンを大音量で長期間続けて使用すると、恒久的な騒音性難聴 になる恐れがあります。大音量での再生を続けていると耳が慣れてくるように感 じることがありますが、聴力は確実に損なわれます。聴力が損なわれる前に、音...
  • Página 26 后调整 iRig STOMP 上的输入旋钮，在激烈演奏时，AmpliTube 上的输入水平表通常会达到最大值。你可以通过 iOS 设备上的音 iRig STOMP 是首款单块效果器样式的吉他转接口，通过它将你的 量大小键来调整 iRig STOMP 的输出电平 iPhone, iPod touch、iPad 与吉它、贝司相连接。这一次，乐手们 可以将自己最喜爱的音效和软件应用程序整合到一块单块效果器中。 使用 iRig STOMP 脚踏开关开启或关闭 iRig STOMP 以及应用处理 程序。 注册你购买的iRig STOMP 使用iRig STOMP连接吉它扬声器 通过注册，你将可以得到技术支持和相应的保修服务，并且能免费拥 有一个 JamPoints ™账号，通过它你可以在以后购买 IK 产品时享受 当使用 iRig STOMP 连接吉它扬声器时 : 一定的折扣！同时还能获得相关资讯和最新动态。...
  • Página 27 INPUT iRig...
  • Página 28 使用iRig STOMP连接PA系统 使用提示 使 用 iRig STOMP， 你 可 以 在 舞 台 表 演 时 不 必 再 带 沉 重 的 音 箱。 · 为了避免有太大噪音或是回响，一定要将 iRig STOMP 上的旋钮 AmpliTube 软件中内置的扬声器模块能为你提供理想的音色，并且 调至到合适值。进入设置页面，查看 AmpliTube 软件上的输入 通过 iRig STOMP 你可以直接连接舞台上的混音设备或者是扬声器。 电平测试表。在激烈演奏时，通常电平表会显示最大峰值。如果...
  • Página 29 旁通脚踏开关 保修 iRig STOMP 旁通脚踏开关的两种不同工作方式，取决于是选择使用 请浏览网页 耳机输出还是音箱输出。 www.ikmultimedia.com/warranty 当使用音箱传输时，iRig STOMP 与普通的单块效果器一样操作。 了解完整的质量保修条款，获取更多信息 开启 iRig STOMP（LED 灯将会亮起） ，乐器信号将会经过 iOS 设备 软件加工处理，然后传输至输出。 www.irigstomp.com 关闭 iRig STOMP （LED 灯将会熄灭） ， 乐器信号将会直接传输至输出， 不经过任何的信号处理。 当使用耳机传输时，iRig STOMP 开启后同音箱传输的方式一样。 但是当关闭 iRig STOMP ，你依然能通过耳机听到 iPhone/iPod touch/iPad。这是为了让用户可以不需要拔去 iRig STOMP，依然...
  • Página 30 IK Multimedia IK Multimedia Production Srl Via dell’Industria 46, 41122 Modena, Italy Phone: +39-059-285496 - Fax: +39-059-2861671 IK Multimedia US LLC 1153 Sawgrass Corporate Parkway, Sunrise, FL 33323 Phone: 954-846-9101 - Fax: 954-846-9077 IK Multimedia Asia Tokyo, Japan, Phone: +81-50-5539-6007 www.ikmultimedia.com/contact-us...
  • Página 31 STOMP and AmpliTube® are trademarks property of IK Multimedia Srl. All other product names and images, trademarks and artists names are the property of their respective owners, which are in no way associated or affiliated with IK Multimedia. iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 32 www.irigstomp.com P.N: STG-IRIGSTP-0001...

Tabla de contenido