Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The product provides air supply and helps to compensate negative pressure.
When negative pressure is created in the system, the resulting suction power
raises the membrane in the valve and thus admits air into the system.
As a result negative pressure is fully compensated. Air admittance valves
help to prevent the spread of sewer gases (unpleasant odours) outside
the pipeline – the valve closes as soon as the membrane falls, thus preventing
the diffusion of odours. A minimum of one stack vent or vent stack shall extend outdoors to
the open air to serve as the positive pressure relief for the drainage system.
The Capricorn Air Admittance Valve must be:
•
Installed in an accessible position, if installed in a wall cavity ventilation openings
must be provided. HypAir Balance AAV require free movement of air into the valve.
•
Installed after DWV rough-in-testing has been passed.
•
The place of installation has to be accessible for inspection, service or replacement.
•
HypAir Balance can not be installed as relief vent and as a vent
within acid waste or special waste systems.
•
Installed in a vertical position (within 5 degrees).
•
Installed 4" above the horizontal waste pipe to which it is fitted.
•
Installed 6" above the insulation in a roof space or attic.
•
The installation is to comply with the requirements
of the local plumbing requirements.
•
Capricorn Air Admittance Valve flow rate is listed in the table below.
o
o
•
Temperature range -40 F to 150 F
•
Installed above the flood level rim of washing machine applications.
•
After instalation REMOVE the protective cover.
•
This device is not a substitute for ALL conventional venting situations. An AAV is
not appropriate for venting pumps or pressurized flushing devices, or where multiple floors
are encountered. For these circumstances, a venting system complying with the local
codes shall be installed.
Exemplary installation of
HypAir
Balance MiniHab is placed on the second page.
Materials and performance parameters
component
temp. range
material
body
ABS
opening
pressure
adapter
ABS
synthetic rubber
membrane
max allowable
pressure drop
o-ring
NBR
at 30"
MAXIMUM NUMBER OF DRAINAGE FIXTURE UNITS (DFU)
STACKS
air flow
total for stack
total for stack
capacity
grater than 3
of 3 branch
intervals or less
branch intervals
1 1/2"
4 DFU
8 DFU
1 1/2" - 2"
10 DFU
24 DFU
Source: ASSE 1050 for stack size / ASSE 1051 for branch size
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Le produit assure l'alimentation en air et aide à compenser la pression négative.
Lorsque la pression négative est créée dans le système, la puissance
d'aspiration résultante soulève la membrane de la vanne et ainsi introduit l'air
dans le système. En conséquence, la pression négative est entièrement
compensée. Les vannes d'admission d'air permettent d'éviter la propagation
des gaz d'égout (odeurs désagréables) à l'extérieur de la canalisation - la vanne
se ferme dès que la membrane tombe et empêche ainsi la diffusion des odeurs.
La vanne d'admission d'air Capricorne doit être:
•
Exemple d'installation de
Matériaux et paramètres de performance
o
o
composant
-40 F to 150 F
corps
-0,01 psi
adapteur
membrane
2,5
inches H O
2
joint torique
NOMBRE MAXIMAL D'UNITES DU FACTEUR D'EVACUATION (DFU)
capacité de
total for branch
débit d'air
size
160 DFU
1 1/2"
160 DFU
1 1/2" - 2"
Source: ASSE 1050 pour les dimensions horizontales / ASSE 1051 pour les dimensions des branche
HypAir
Balance
MiniHab
est placé sur la deuxieme page.
plage de temp.
o
matériau
-40 F to 150 F
ABS
pression
-0,01 psi
d'ouverture
ABS
max admissible
caoutchouc synt.
2,5"
H O
la chute de
2
NBR
pression a 30 "
COLONNES
total pour
total pour colonne de 3
total pour colonne
branchement
intervalles de
superieure a 3 intervalles
horizontal
branchement
de branchement
d'evacuation ou moins
d'evacuation
4 DFU
8 DFU
160 DFU
10 DFU
24 DFU
160 DFU
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El producto proporciona suministro de aire y ayuda a compensar la presión
negativa. Cuando se crea presión negativa en el sistema, la potencia de succión
resultante eleva la membrana en la válvula y, por lo tanto, permite la entrada
de aire en el sistema. Como resultado, la presión negativa es totalmente
compensada. Las válvulas de admisión de aire ayudan a evitar la propagación
de gases de alcantarillado (olores desagradables) al exterior de la tubería - la válvula
cierra tan pronto como cae la membrana, evitando así la difusión de olores.
La válvula de admisión de aire Capricorn debe:
•
Instalarse en una posición accesible, si se instala en un hueco en la pared,
se deben proporcionar aberturas de ventilación. HypAir Balance AAV requiere
que el aire circule libremente dentro de la válvula.
•
Se instala después de haber superado la prueba de desbaste de DWV.
•
El lugar de instalación debe ser accesible para su inspección,
mantenimiento o sustitución.
•
HypAir Balance no puede instalarse como respiradero de alivio
ni como respiradero dentro de sistemas de residuos ácidos o especiales.
•
Instalares en posición vertical (dentro de 5 grados).
•
Instalarse a 4" por encima de la tubería de desagüe horizontal en la que está fijada.
•
Instalarse a 5,9" por encima del aislamiento en un espacio de techo o ático.
•
La instalación debe cumplir con los requisitos locales de plomería.
•
La tasa de flujo de la válvula de admisión de aire Capricorn
se muestra en la siguiente tabla.
•
Rango de temperatura de -40°F a 150°F
•
Instalarse por encima del borde del nivel de inundación
para aplicaciones en lavadoras.
•
Después de la instalación REMUEVA la cubierta protectora.
•
Este dispositivo no reemplaza TODAS las situaciones de ventilación convencional.
La válvula de aireación no es adecuada para ventilar bombas o equipos de enjuague
bajo presión o cuando el edificio es de varios plantas. En tales circunstancias,
debe instalarse un sistema de ventilación de acuerdo con las regulaciones locales.
Ejemplo de instalación de
HypAir
BalanceMiniHab se coloca en la segunda página.
Materiales y parámetros de rendimiento
o
componente
material
cuerpo
ABS
adaptador
ABS
membrana
caucho sintético
junta tórica
NBR
CANTIDAD MAXIMA DE UNIDADES DEL FACTOR DE EVACUACION (DFU)
capacidad de
total para la columna
flujo de aire
de 3 o menos
intervalos de ramal
1 1/2"
4 DFU
1 1/2" - 2"
10 DFU
Source: ASSE 1050 para horizontales ASSE 1051 para ramales
rango de temp.
o
o
-40 F to 150 F
presión
-0,01 psi
de apertura
máximo permitido
caída de
2,5"
H O
2
presión a los 30 "
COLUMNAS
total para el
total para la columna
ramal horizontal
superior a 3
intervalos de ramal
8 DFU
160 DFU
24 DFU
160 DFU
Publicidad
