Página 1
SUPAIR-VLD PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD FRANCE Manual de Usuario 45°54.024’N / 06°04.725’ E Indice de revisión: 20120328 ES...
Página 2
Gracias por hacer de la elección de la silla DELIGHT Estamos encantados de poder acompañarte en nuestra pasión común: el parapente. SUP’ A IR diseña, fabrica y comercializa accesorios para el vuelo libre desde 1984. Elegir un producto Sup’ A ir, es asegurarse 30 años de experiencia, de innovación y de escucha.
Todas las fotos de este manu- al fueron tomadas por Thomas de Dorlodot y Horacio Llorens durante suexpedición a Pa- kistán en 2011, donde esta- blecieron varios récords, in- cluyendo el de distancia en el Himalaya (225 km). Más infor- www.xp.supair. mación en...
Bienvenido al mundo de la ligereza y el alto rendimiento! Usted tiene entre sus manos la llave que le abrirá la puerta a vuelos excepcionales. La DELIGHT es nuestra invitación más convincente a la aventura y con ella podrá ser capaz de ir más alto, más lejos y volar por más tiempo. Ahora, sólo tiene que encontrar un terreno de juego lo suficientemente grande! Después de leer este manual, le invitamos a probar el arnés bajo un pórtico antes del primer...
Datos Técnicos Modelo Ficha Técnica Talla del piloto 155 /170 165/180 175/190 185/200 Peso 55 - 75 60 - 80 kg 70 - 90 kg 80 - 100 Peso del arnés (completo) 3190 g 3230 g 3290 g 3270 g Altura del respaldo Altura mosque-...
“espalda reclinada” , se recomienda un ensayo bajo pórtico de prueba con uno de nuestros revendedores para elegir la talla que más le convenga. Lista completa de centros de prueba en www.supair.com Talla 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m90 1m95...
Nomenclatura Acelerador Mosquetones automati- cos Zicral 30 mm Puño del paracaídas de emergencia Bumpair 15 cm Reposapiés Bandas del paracaídas de emergencia Cockpit Juntas tóricas (x 2) Maillon Rapide® Inox 7 mm (x1)
Vista de conjunto del arnés Esta ilustración le ayudará a lo largo de la lectura de este manual. Cierre ventral derecho Cierre ventral derecho Safe-T-bar (Patente Sup’ A ir A1-1832/981) Cierre de pierna Ajuste separación ventral Ajuste inclinación respaldo Ajuste de hombreras Bolsa dorsal de almacenaje Plano de deslizamiento Ajuste de inclinación del speed-bag...
Almacenaje y transporte Cockpit Bolsillo lateral de almacenaje Porta-bastones Puño hacia arriba Bolsa trasera de almace- naje Bolsa bajo el asiento para lastre (3 litros)
• Cierre por cable. • Puño de extracción lado derecho. • Volumen de 3 a 6,5 ltrs. • Compatible con los paracaídas Sup’ A ir Light o Xtra- Puño DELIGHT para el lite, así como otros paracaídas monoplaza. paracaídas Paracaídas plegado Conexión del puño al contenedor...
Colocación del paracaídas en su contenedor ¡Gracias por leer con atención! Se recomienda realizar la insta- lación del paracaídas por alguien cualificado en estos cometidos. Ojales solapa superior Ojales solapa inferior 1. Colocar las cintas de las ban- 2. Situar el paracaídas 3.
Conexión de las bandas del paracaídas a la silla. Bandas Y 1. Colocar el Maillon Rapide® 2. Hacer pasar la banda 3. Hacer un nuevo bucle 4. Repita los pasos # 1, # 2 y (rosca hacia arriba y el exte- en el bucle libre del 8 y retorcido con la junta e # 3 con otra junta tórica para...
1- Hacer un nudo de 2. Apretar bien el nudo Su silla DELIGHT viene equipada de serie con bandas lig- alondra entre las ban- de alondra. eras estandar (independientes) das y los bucles de cin- ta/puntos de conexión...
Montaje del Cockpit y de la protección BUMPAIR Cierre/hebilla hem- C- Pasar el cierre macho del carenado A- Conectar el cierre hembra (1) al cierre (Speedbag) (7) a través del bucle con macho (2) Cierre/hebilla cierres de presión (6) y conectarlo al cierre hembra (3) del arnés.
Montaje del acelerador Un acelerador ligero se proporciona con el arnés. La siguiente ilustración muestra cómo instalarlo. Composición Drizas trenzadas Primera barra Espaciador de centrado Segunda barra Pasar la driza del acelerador por el pasante de plástico. Gancho del acelerador Pasar la driza del acelerador por el exterior de la cinta Pasar la driza del acelerador por la...
Ajuste de la posición El ajuste de la silla antes del despegue es extremadamente importante Cierres laterales de ajuste Bucles de ajuste bajo el asiento Driza de ajuste (Inclinación del respaldo) Cinta de aflojado (inclinación del respaldo) Hebilla de ajuste del soporte lum- Driza de ajuste (hombrera) Cinta de aflojado (hombrera)
Ajuste de la inclinación y de la longitud del carenado Con la ayuda de las dos hebillas laterales y de las dos hebillas bajo el asiento, hacer variar la inclinación del carenado respecto de la horizontal. Ajuste de la inclinación del respaldo Hacer variar la inclinación tirando de la dtiza (para aproximarse a Cerrar la vertical) o de la cinta negra (para alejarse de la vertical).
Comportamiento en vuelo La DELIGHT ha equipado a varios pilotos de la X-Alps 2011. Se trata, pues, de un arnés extremada- mente “perfomante” , destinado al uso en vuelo de distancia, en competición o en vuelo-vivac. Pero tam- bién es muy conveniente para los aficionados del vuelo en montaña.
Control Pre-vuelo • Comprobar que ni el arnés ni los mosquetones están deteriorados • Comporbar cuidadosamente que el cable del puño del paracaídas no se ha deslizado fuera de los lazos que cierran el contenedor • Comprobar que los reglajes personales no han sido cambiados • Comprobar que todas las cremalleras así...
Despegue Después de cerrar correctamente las cintas, fijar la hebilla izquierda del carenado (1, mon- tado en una driza) y después cerrar la segunda hebilla del carenado (2). Efectue el despegue manteniendo una postura erguida y una vez conseguida suficiente distancia al suelo, busque el carenado con el talón.
En vuelo Una vez en vuelo, el comportamiento de la DELIGHT es muy instintivo y preciso. Comprobar la regulación de la cinta ventral, para que esté adaptada a las condiones aerológicas y según lo recomendado para vuestra vela. Apretar ofrece más estabilidad pero menos control del arnés. Atención, esto aumenta el riesgo de “twist”...
Aterrizaje Para aterrizar, sacar las piernas del carenado con suficiente antelación durante la aproxi- mación. Incorporarse en la silla y adoptar una posición erguida, para poder correr y disipar la velocidad horizontal. No aterrizar sentado, esto es peligroso. Lanzar el paracaídas de emergencia Recomendamos encarecidamente que practique a menudo encontrar la posición del puño del paracaídas.
Proponemos como opción algunos accesorios que combinan perfectamente con la silla DE- LIGHT. Función Código Descripción Peso Transporte (Porteo) SACDELIGHT Mochila de transporte «DELIGHT », tejido Dyneema®, 750 g capacidad 90 l., bolsillos laterales. Conexión al parapente MAILCONNECT Connect 12 g (Pieza) Mosquetones flexibles en Dyneema forrado.
• Cintas (sin desgaste excesivo, ni plieges demasiado marcados, ni comienzos de rotura) • Hebillas y mosquetones Las fibras que componen las cintas y los tejidos del arnés DELIGHT han sido seleccionados y tra- bajados para garantizar el mejor compromiso entre ligereza/longevidad posible. Sin embargo, bajo ciertas condiciones, por ejemplo después de una exposición muy.
Un gran número de estos componentes son reciclables. Si usted estima que su silla DELIGHT ha terminado su vida, usted puede separar todas las partes plásticas y metálicas para aplicar las normas de reciclado selectivo en vigor en su país. Para el re- ciclaje de las partes textiles, le aconsejamos ponerse en contacto con los organismos locales que se ocupen de recoger y reciclar el textil.
Garantía SUP’ A IR pone el mayor cuidado en el diseño y la fabricación de sus productos. SUP’ A IR garan- tiza sus productos por 5 años (a partir de la fecha de compra) en contra de cualquier defecto de fabricación o fallo de diseño/concepción que pueda presentarse en el uso normal del producto.
Libro de Servicio y Mantenimiento Esta página permite anotar y registrar todas las étapas de la vida de vuestra silla DELIGHT Número de serie : Mantenimiento Mantenimiento Fecha de Com- Reventa Reventa pra : Fecha Fecha Nombre del propietario : Nombre del taller / nombre del comprador : Nombre del taller / nombre del comprador :...
Página 28
SUPAIR-VLD PARC ALTAÏS 34 RUE ADRASTÉE 74650 ANNECY CHAVANOD FRANCE 45°54.024’N / 06°04.725’ E...