Technische Daten - Tetratec APS 50 Manual Del Usuario

Gebrauchsanweisung_APS.qxd
A PS 5 0 / 1 0 0 /
Sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf Ihrer Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS haben Sie sich für Qua-
lität und Komfort aus dem Hause Tetra entschieden. Eine gute Wahl. Denn die
Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS versorgt das Wasser Ihres Aquariums mit
Luft und damit mit lebenswichtigem Sauerstoff. Dabei ist die hochwertig ver-
arbeitete Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS äußerst leistungsstark, denn das
patentierte Silaflex ® Ventil behält dauerhaft seine Form und garantiert zusam-
men mit der äußerst robusten Membran eine besonders lange, gleichmäßige
Leistungsentfaltung. Gleichzeitig ist die Tetratec
einfach zu bedienen, sehr leise und für diverse Einsatzbereiche geeignet: Z.B.
zur Aquarienbelüftung mit Tetratec
Wasserströmung via Ausströmer bzw. Filter oder zum Betrieb von luftbetriebe-
nen Filtern und Ornamenten.
Bevor Sie Ihre Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS in Betrieb nehmen und bei
Wartungsmaßnahmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsinformation. Tetra
wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrer Aquarienluftpumpe.
Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS
A. Robuste Membran
B. Luftauslassstutzen
C. Luftansaugöffnung mit Luftfilter
D. Vibrationshemmende Gummifüße
Bedienung
Aufstellung und Inbetriebnahme
Platzieren Sie die Tetratec ® Aquarienluft-
pumpe APS außerhalb des Aquariums
trocken, möglichst staubfrei und auf einem
geraden Untergrund. Dies minimiert die Vi-
brationen der Luftpumpe und damit auch
das Geräuschniveau.
Wenn möglich, sollte die Pumpe oberhalb
des Wasserspiegels des Aquariums plat-
ziert werden. Dadurch wird verhindert,
dass evtl. Wasser in die Pumpe zurück-
fließen kann, wenn diese ausgeschaltet
wird (Abb. 1).
Wird die Pumpe unterhalb des Wasser-
spiegels platziert, muss ein Rückschlagven-
til, z.B. das Tetratec ® CV Rückschlagventil,
zwischen Pumpe und Aquarium installiert
werden, um einen Rückfluss des Aquarien-
wassers in die Luftpumpe zu verhindern
(Abb. 2). Das Tetratec ® CV Rückschlagventil
ist als Zubehörteil im Handel erhältlich.
Achtung: Die Pumpe muss so platziert
werden, dass sie nicht in das Aquarium
fallen kann, da dies zu einem Strom-
schlag führen kann.
Schließen Sie die Pumpe mit einem pas-
senden Standardschlauch, der bei Ihrem
Fachhändler erhältlich ist, an das zu betrei-
bende Zubehör – z.B. Tetratec ® Ausströ-
merstein - an (Abb. 1, 2). Wenn die APS 300
14.09.2004 16:13 Uhr
D
1 5 0 / 3 0 0 / 4 0 0
® Aquarienluftpumpe APS
® Ausströmersteinen, zur Erzeugung einer
und APS 400, die über zwei Luftauslässe
verfügen, nur an einem Zubehörteil ange-
schlossen werden sollen, können Sie beide
Auslässe mit dem in der Packung enthalte-
nen T-Stück verbinden (Abb. 3). Um die
Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS in Be-
trieb zu nehmen, verbinden Sie einfach den
Netzstecker mit dem Netz. Nach wenigen
Stunden erreicht die Luftpumpe ihre volle
Betriebsleistung.
Regulierung
der Luftzufuhr
Zur Regulierung der Luftzufuhr installieren
Sie den/die beigefügte/n Lufthähne (wie in
Abb. 4). Wenn Sie ein Rückschlagventil
verwenden, platzieren Sie den Lufthahn
zwischen Luftpumpe und Rückschlag-
ventil. Um die Luftzufuhr zu verringern,
drehen Sie den Lufthahn langsam im Uhr-
zeigersinn (Abb. 5).
Wartung und Pflege
Wichtig: Vor jeder Pflegemaßnahme den
Netzstecker ziehen.
Die Tetratec ® Aquarienluftpumpe APS ist so
konstruiert, dass nur ein Minimum an War-
tung anfällt. Schmierung der mechani-
Seite 4
schen Teile ist nicht nötig. Zur äußeren
Pflege des Gehäuses verwenden Sie nur
ein feuchtes Tuch und gegebenenfalls ein
mildes Reinigungsmittel. Verwenden Sie
keine scheuernden oder ätzenden Mittel
zur Reinigung des Gerätes. Tauchen Sie die
Luftpumpe nie unter Wasser. Der Luftfilter
sollte regelmäßig – je nach Verschmut-
zungsgrad – ausgewechselt werden. Wird
ein verschmutzter Luftfilter nicht ausge-
wechselt, kann dies zu einer Minderung
der Luftzufuhr (und damit der Leistung)
führen. Entsprechende Ersatzluftfilter sind
bei Ihrem Fachhändler erhältlich.
Ausströmersteine können nach einiger
Zeit verstopfen. Dann kommt es zu
einem erhöhten Gegendruck, der die
Leistung der Luftpumpe reduziert und
zu erhöhtem Verschleiß der Membran
führt. Wechseln Sie deshalb Ihren Aus-
strömerstein in regelmäßigen Abstän-
den aus, sobald Sie einen reduzierten
Luftaustritt bemerken oder wenn der
Ausströmerstein sichtbar verschmutzt,
bzw. verkalkt.
Bestmögliche Nutzung
der Tetratec ® Luftpumpe
Lautstärke
Wenn das Gerät beim Betrieb ungewöhn-
lich laut erscheint, ist dies möglicherweise

Technische Daten:

Modell Durchfluss in l / h
APS 50 50
APS 100 100
APS 150 150
APS 300 300
APS 400 400
* in der Packung enthalten
3 Jahre Garantie
Dank moderner Fertigungstechniken, hochwertiger Bauteile und strengster Qualitätskontrol-
len gewähren wir drei Jahre Garantie für die Fehlerfreiheit der Tetratec
APS, gerechnet ab Kaufdatum. Kassenbon bitte aufbewahren! Keine Garantie besteht in Fäl-
len unsachgemäßer Behandlung, bei normalem Verschleiß sowie nicht zulässigem Eingriff in
die Gerätetechnik. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die
Tetra GmbH, Kundenservice, Postfach 1580, 49304 Melle.
Sicherheitsvorschriften:
Wichtig: Vor jedem Griff ins Wasser,
vor jedem Wasserwechsel und jeder
Pflegemaßnahme am Gerät den
Netzstecker ziehen und auch alle
anderen Geräte vom Netz trennen!
Die Anschlussleitung kann nicht er-
setzt werden. Bei Beschädigungen
darf das Gerät nicht mehr benutzt
werden.
Auf keinen Fall darf ein Nicht-Fach-
mann versuchen, eine Reparatur an
elektrischen Teilen durchzuführen.
darauf zurückzuführen, dass es zu Re-
sonanzschwingungen des Untergrundes
kommt, auf dem die Pumpe steht. In die-
sem Fall, sollte die Pumpe auf einem stabi-
leren Untergrund platziert werden oder auf
einer vibrationsdämpfenden Unterlage.
Verschleiß
Wenn Ihre Pumpe Anzeichen nachlassen-
der Leistung zeigt, ist es wahrscheinlich,
dass ein oder mehrere der beweglichen
Teile im Inneren der Pumpe Zeichen von
Verschleiß zeigen und ausgewechselt
werden müssen.
Wenn die Luftzufuhr nachlässt, könnte dies
folgende Ursachen haben:
1) Die Stromzufuhr ist gestört. Wenn das
Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie alle
Sicherungen und elektrischen Zuleitungen.
Wenn das Gerät in Betrieb ist, kann bei
Berührung der Pumpe eine leichte Vibra-
tion gefühlt werden.
2) Der Luftansaugfilter ist verstopft. Über-
prüfen Sie das Filzplättchen – ist es sehr ver-
schmutzt, sollte es ausgewechselt werden.
3) Die Membran ist verschlissen oder
gerissen. Um an das Innere des Gerätes
zu kommen, entfernen Sie einfach mit
einem Schraubenzieher die Schrauben
im Boden des Gerätes und nehmen den
Boden vorsichtig ab. Wechseln Sie dann die
Membran lt. Gebrauchsinformation des
bei Ihrem Fachhändler erhältlichen Er-
satzteilsets.
Für Aquariengröße Anzahl der Anzahl der
in l Luftauslässe Lufthähne*
10 bis 60 1
50 bis 100 1
80 bis 150 1
120 bis 300 2
250 bis 600 2
® Aquarienluftpumpe
Der Tetratec ® Tipp:
Tetra bietet Ihnen eine große Auswahl an
Hochqualitätsprodukten, die Ihr Fachhänd-
ler für Sie bereithält. Auch wir beraten Sie
gerne.
Tetra GmbH
D-49304 Melle,
Germany
www.tetra.net
1
1
1
2
2