Publicidad
est raccordé dépend uniquement de la puissance de ce dernier.
« P » est la puissance de l'appareil raccordé, pour calculer le flux en pourcentage en urgence il suffit d'ap-
pliquer la formule : 3/P * 100.
Caractéristiques techniques
Cod. 65151IP67CP1
- Tension d'entrée 220-230V ~
- Tension minimum de la charge LED : 9V (min 3 LED en série)
- Tension maximum de la charge LED : 80V (max 26 LED en série)
- Batterie 3,2V - 3Ah, type LiFePO4 à haute température avec raccord rapide (fourni avec le produit).
- Conçu pour fonctionner uniquement avec la batterie Relco - Code 00PB0400. La batterie n'est
remplaçable que par une du même code
- Autonomie : 1 heure
- Recharge à partir de zéro : 12 h
Cod. 65151IP67CP3
- Tension d'entrée 220-230V ~
- Tension minimum de la charge LED : 9V (min 3 LED en série)
- Tension maximum de la charge LED : 80V (max 26 LED en série)
- Batterie 3,2 V 6Ah, type LiFePO4 à haute température avec raccord rapide (fourni avec le produit).
- Conçu pour fonctionner uniquement avec la batterie Relco - Code 00PB0530. La batterie n'est
remplaçable que par une du même code.
- Autonomie : 3 heures
- Recharge à partir de zéro : 24 h
Cod. 65151IP67CP1 - 65151IP67CP3
- Barrette de raccordement à raccord rapide pour le raccordement à la ligne de recharge, LED de
signalisation et d'inhibition par cavalier. Il est possible de remplacer le cavalier d'inhibition par un
interrupteur à clé pour effectuer l'entretien à l'installation sans que la batterie ne se décharge.
- Barrette de raccordement à raccord rapide pour le raccordement à l'appareil à LED.
- Serre-câbles et ses vis fournies avec le produit.
- Première recharge : 24 h.
- Dispositif de protection de la batterie contre la décharge prolongée.
- Le découplage entre l'Inverter et l'appareil LED se fait par relais.
- Intervention instantanée en cas de manque de réseau < 0,1 s.
- Fonctionnement combiné aussi bien en lumière continue (nécessité de LED driver à commander
séparément) qu'en éclairage d'urgence uniquement.
- Température ambiante : ta = 0...+50 °C.
- Température du boîtier : Tc = 70 °C.
Fonctionnement en mode toujours allumé (TA)
Raccorder 65151IP67... comme sur le schéma de la Fig. 2 où il faudra raccorder sur les bornes la ligne
permanente (N1 et L1) ; la ligne interrompue (N2 et L2) doit être raccordée directement au driver fourni avec
l'appareil LED et au moyen de l'interrupteur S2, connecté en série à l'alimentation, il est possible d'effectuer
l'allumage et l'arrêt.
Le pôle positif du driver doit être raccordé au pôle positif du DRIVER IN (pôle n° 1 du connecteur de sortie);
le pôle négatif du driver doit être raccordé au pôle négatif de l'entrée DRIVER IN (pôle N° 2 du connecteur
de sortie).
L'appareil d'éclairage à LED doit être raccordé avec le positif au positif du LED OUT (pôle N° 3 du connecteur
de sortie), alors que le pôle négatif doit être raccordé au négatif du LED OUT (pôle N° 4 du connecteur de
sortie)
Fonctionnement en mode urgence uniquement (UE)
Dans ce cas, utiliser le schéma de la Fig. 3 où il faudra raccorder sur les bornes 1 et 2 de M1 la ligne
permanente (N1 et L1).
L'appareil d'éclairage à LED doit être raccordé avec le positif au positif du LED OUT (pôle N° 3 du connecteur
de sortie) alors que le pôle négatif doit être raccordé au négatif du LED OUT (pôle N° 4 du connecteur de
sortie).
Installation
L'installation doit être effectuée par un personnel qualifié en respectant les normes CEI en vigueur, après
avoir coupé le courant sur l'installation, et en suivant scrupuleusement les schémas de connexion ; utiliser
un câble d'une section comprise entre 0,5 et 1 mm
La batterie doit être raccordée à la barrette de raccordement J2 et, à la première installation, elle requiert
une charge continue de 24 heures, par la suite, en cas d'intervention en urgence 12 ou 24 heures de charge
seront suffisantes pour atteindre le niveau d'autonomie déclaré.
ATTENTION : pour éviter la rupture des LED de l'appareil d'éclairage, raccorder d'abord l'appareil en
question et ensuite la batterie.
D
Unabhängiges Notsystem SA-SE für LED-Beleuchtungsgeräte. Das System steht in 2 Versionen zur Wahl,
die sich durch ihre Autonomie unterscheiden: 1 Stunde oder 3 Stunden. Die Ausgangsleistung beträgt 3
W. Das Hauptmerkmal dieses Systems ist die Ausgabe einer konstanten Leistung (3W) an die verbundene
LED-Last, unabhängig von der Betriebsspannung, sofern sie im Bereich 9...80 Volt liegt; dies bedeutet, dass
die Ausgangsspannung nicht getrennt werden muss, das Notbeleuchtungssystem passt den von den LEDs
gelieferte Ausgangsstrom so an, dass auch in Notsituationen immer 3W abgegeben werden.
In der Grafik in Abb. 1 sind die Merkmale Spannung / Strom angegeben.
Das System besteht aus einem elektronischen Inverter mit konstant stromführendem Ausgang, einer
Hochtemperatur-LiFePO4-Batterie mit integriertem Schnellanschluss, einer 600 mm langen LED-Meldevor-
richtung für Netzspannung vorhanden/Batterie wird geladen.
Die Isolation zwischen Netzteil und Batterie ist verstärkt.
Beschreibung
Notbeleuchtungsgerät, das eine maximale Leistung von 3W abgeben kann. Durch den Betrieb in Kon-
stantstrom beträgt die tatsächliche Leistung immer 3W. Der Lichtstrom im Notbetrieb des LED-Be-
leuchtungsgeräts hängt nur von seiner Leistung ab.
Zur Berechnung des prozentualen Lichtstroms im Notbetrieb genügt es, folgende Formel anzuwenden, wo-
bei die Leistung des verbundenen Geräts „P" genannt wird: 3/P * 100.
Technische Eigenschaften
Cod. 65151IP67CP1
- Eingangsspannung 220-230V ~
- Mindestspannung der LED-Last: 9V (min. 3 reihengeschaltete LEDs)
- Höchstspannung der LED-Last: 80V (max. 26 reihengeschaltete LEDs)
- Batterie 3,2V - 3Ah, Hochtemperatur-LiFePO4 mit Schnellanschluss, der dem Produkt beigestellt ist
- Entwickelt, um nur mit Relco-Batterie zu arbeiten - Code 00PB0400. Die Batterie ist nur durch eine
austauschbar des gleichen Codes
- Betriebszeit mit Batterie: 1 Stunde
- Laden aus Leerzustand: 12 Stunden
Cod. 65151IP67CP3
- Eingangsspannung 220-230V ~
2
pour les connexions.
- Mindestspannung der LED-Last: 9V (min. 3 reihengeschaltete LEDs)
- Höchstspannung der LED-Last: 80V (max. 26 reihengeschaltete LEDs)
- Batterie 3,2V - 6Ah, Hochtemperatur-LiFePO4 mit Schnellanschluss, der dem Produkt beigestellt ist.
- Entwickelt, um nur mit Relco-Batterie zu arbeiten - Code 00PB0530. Die Batterie ist nur durch eine
austauschbar des gleichen Codes.
- Betriebszeit mit Batterie: 3 Stunden
- Laden aus Leerzustand: 24 h
Cod. 65151IP67CP1 - 65151IP67CP3
- Klemmbrett mit Schnellanschluss für die Verbindung mit der Linie zum Aufladen, Melde-LED und
Sperrung über Überbrückung. Die Überbrückung für die Sperrung kann durch einen verriegelten Schalter
ersetzt werden, um Wartungsarbeiten an der Anlage auszuführen, ohne dass die Batterie entladen wird.
- Klemmbrett mit Schnellanschluss für die Verbindung mit dem LED-Gerät.
- Kabelverschraubung und entsprechende Schrauben werden mit dem Produkt mitgeliefert.
- Erstes Laden: 24 Stunden
- Vorrichtung zum Schutz der Batterie gegen langes Entladen.
- Die Entkopplung des Inverters vom LED-Beleuchtungsgerät erfolgt über Relais.
- Sofortige Auslösung bei Ausfall der Netzspannung < 0,1 s.
- Kombinierte Funktionsweise sowohl bei Dauerlicht (bedarf eines Drivers, der separat zu bestellen ist) als
bei Notbeleuchtung.
- Raumtemperatur: ta = 0...50 °C.
- Gehäusetemperatur: tc = 70 ºC.
Betrieb im Modus immer eingeschaltet (SA)
65151IP67... gemäß Schaltplan in Abb. 2 verbinden, wo an den Klemmen die Dauerstrom-Leitung angesch-
lossen werden muss (N1 und L1); die unterbrochene Linie (N2 und L2) muss direkt an den mit dem LED-
Beleuchtungsgerät mitgelieferten Driver angeschlossen werden, und mit dem reihengeschalteten Schalter
S2 kann ein- /ausgeschaltet werden.
Der Pluspol des Drivers muss mit dem Pluspol am DRIVER IN (Pol Nr. 1 des ausgehenden Verbinders) ver-
bunden werden; der Minuspol Drivers muss mit dem Minuspol des Eingangs DRIVER IN (Pol Nr 2. des
ausgehenden Verbinders) verbunden werden.
Das LED-Beleuchtungsgerät muss mit dem Pluspol am Pluspol des LED OUT (Pol Nr. 3 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden, der Minuspol muss mit dem Minuspol LED OUT (Pol Nr. 4 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden
Betrieb im Modus nur Notbeleuchtung (SE)
In diesem Fall muss der Schaltplan auf Abb. 3 verwendet werden, wobei an den Klemmen 1 und 2 von M1
die Dauerstrom-Leitung (N1 und L1) angeschlossen werden muss.
Das LED-Beleuchtungsgerät muss mit dem Pluspol am Pluspol des LED OUT (Pol Nr. 3 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden, der Minuspol muss mit dem Minuspol LED OUT (Pol Nr. 4 des ausgehenden
Verbinders) verbunden werden.
Installation
Die Installation ist durch qualifiziertes Personal unter Einhaltung der geltenden IEC-Normen, nach Abtrennen
der Anlage von der Stromversorgung durchzuführen. Dabei sind die Anschlusspläne streng zu befolgen und
ist ein Kabel mit einem Querschnitt zwischen 0,5 und 1mm
Die Batterie ist an Klemmleiste J2 anzuschließen. Bei der Erstinstallation muss sie 24 Stunden lang unun-
terbrochen geladen werden, danach genügen, im Falle von Notauslösung, 12 oder 24 Stunden Laden, um
die angegebene Autonomie zu erreichen.
ACHTUNG: Um den Bruch der LEDs des Beleuchtungsgeräts zu verhindern, zuerst das Gerät und
anschließend die Batterie anschließen.
ES
Sistema de emergencia SA-SE de uso independiente para aparatos de iluminación mediante Led. Se ha rea-
lizado en 2 versiones que difieren por lo que se refiere a la autonomía: 1 h o 3 h. La potencia de salida es de
3 W. La característica principal es que proporciona potencia constante (3 W) a la carga Led conectada, inde-
pendientemente de su tensión de trabajo, aunque comprendida en un rango de 9...80 Voltios; en la práctica,
no hay que preocuparse de seleccionar la tensión de salida, el sistema de emergencia adecuará la corriente
de salida proporcionada a los Led a fin de proporcionar siempre 3 W en condiciones de emergencia.
En el gráfico de la Fig. 1 se muestra la característica tensión / corriente.
Está compuesto por un inversor electrónico con salida de potencia, constante, una batería LiFePO4 de alta
temperatura con acoplamiento rápido, incorporada en el interior y Led de señalización de presencia de red/
batería bajo carga de 600 mm de longitud.
El aislamiento entre la fuente de alimentación y la batería está reforzado..
Descripción
Kit de emergencia que proporciona una potencia máxima de 3 W. Trabajando a potencia constante, la po-
tencia suministrada efectivamente es siempre de 3 W. El flujo en emergencia del aparato de iluminación por
Led conectado al mismo depende solo de la potencia del mismo.
Denominada «P» la potencia del aparato conectado, para calcular el flujo porcentual en emergencia es
suficiente aplicar la fórmula: 3/P * 100.
Características técnicas
Cod. 65151IP67CP1
- Voltaje de entrada 220-230V ~
- Tensión mínima de la carga Led: 9 V (mín. 3 Led en serie)
- Tensión máxima de la carga Led: 80 V (máx. 26 Led en serie)
- Batería 3,2 V - 3 Ah, tipo LiFePO4 de alta temperatura de acoplamiento rápido (suministrada con el
producto).
- Diseñado para funcionar solo con batería Relco - Código 00PB0400. La batería solo se puede reemplazar
por una del mismo código
- Autonomía: 1 horas
- Recarga desde cero: 12 h
Cod. 65151LED80CP3
- Voltaje de entrada 220-230V ~
- Tensión mínima de la carga Led: 9 V (mín. 3 Led en serie)
- Tensión máxima de la carga Led: 80 V (máx. 26 Led en serie)
- Batería 3,2 V - 3 Ah, tipo LiFePO4 de alta temperatura de acoplamiento rápido (suministrada con el
producto).
- Diseñado para funcionar solo con batería Relco - Código 00PB0530. La batería solo se puede reemplazar
por una del mismo código.
- Autonomía: 3 horas
- Recarga desde cero: 24 h
Cod. 65151IP67CP1 - 65151IP67CP3
- Regleta de bornes con acoplamiento rápido para la conexión de la línea de recarga, Led de señalización
e inhibición mediante puente. Se puede sustituir el puente de inhibición interviniendo en el interruptor bajo
llave para realizar el mantenimiento de la instalación sin descargar la batería.
- Regleta de bornes con acoplamiento rápido para la conexión con el aparato de Led.
- Los prensacables y los correspondientes tornillos se suministran con el producto.
2
für den Anschluss.
Publicidad
