BFT THERMO Manual De Instrucciones

8
0 2 7 9 0 8 3 6 8 2 8 7
MANUALE D'INSTALLAZIONE
ITALIANO
1) GENERALITÀ
Consente il funzionamento dell'automazione anche a basse temperature.
2) CARATTERISTICHE
Corrente di accensione massima: ................................................................. 3.0 A
Temperatura della superficie: ....................................................................circa 170°C
Temperatura di esercizio.........................................................................................-40°C
Campo di regolazione: ...............................................................................0 °C / +60°C
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH
1) GENERAL INFORMATION
Allows the automation system to operate even at low temperatures.
2) SPECIFICATIONS
Maximum startup current: .............................................................................. 3.0 A
Surface temperature: .............................................................................approx. 170°C
Working temperature .............................................................................................-40°C
Adjustment range: .......................................................................................0 °C / +60°C
FRANÇAIS
MANUEL D'INSTALLATION
1) GÉNÉRALITÉS
Permet de faire fonctionner l'automatisation même si la température est basse.
2) CARACTÉRISTIQUES
Courant maximum d'allumage: .................................................................... 3.0 A
Température de la surface:................................................................... environ 170°C
Température d'exercice:..........................................................................................-40°C
Plage de réglage: ..........................................................................................0 °C / +60°C
DEUTSCH MONTAGEANLEITUNG
1) ALLGEMEINES
Gestattet den Betrieb der Automatisierung auch bei niedrigen Temperaturen.
2) EIGENSCHAFTEN
Max. Einschaltstrom: ......................................................................................... 3.0 A
Temperatur der Oberfläche: ......................................................................... ca. 170°C
Betriebstemperatur:..................................................................................................-40°C
Einstellbereich: ..............................................................................................0 °C / +60°C
A
ON ON
OFF
C1
V1
V1
RISCALDATORE THERMO
THERMO HEATER
RÉCHAUFFEUR THERMIQUE
HEIZGERÄT THERMO
CALEFACTOR THERMO
VERWARMING THERMO
ESPAÑOL
1) DATOS GENERALES
Permite el funcionamiento de la automatización incluso a bajas temperaturas.
2) CARACTERÍSTICAS
Corriente de encendido máxima: ................................................................. 3.0 A
Temperatura de la superficie: ........................................aproximadamente 170°C
Temperatura de funcionamiento: ...............................................................................-40°C
Campo de regulación: ................................................................................0 °C / +60°C
NEDERLANDS
1) ALGEMEEN
Maakt de werking van het automatiseringssysteem ook bij lage temperaturen mogelijk.
2) KENMERKEN
Maximum inschakelstroom: ........................................................................... 3.0 A
Temperatuur van het oppervlak: ..............................................................circa 170°C
Bedrijfstemperatuur: ................................................................................................-40°C
Afstelbereik: ....................................................................................................0 °C / +60°C
PORTUGUÊS
1) GENERALIDADES
Consente o funcionamento do automatismo ainda que a baixas temperaturas.
2) CARACTERÍSTICAS
Corrente de ligação máxima: ..........................................................................3.0 A
Temperatura da superfície: ...................................................................... aprox. 170°C
Temperatura de funcionamento: .........................................................................-40°C
Campo de regulação: ...................................................................................0 °C / +60°C
ΕλλΗνΙΚA
1) ΓΕνΙΚΑ
Επιτρέπει τη λειτουργία του αυτοματισμού ακόμα και σε χαμηλές θερμοκρασίες.
2) ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγιστο ρεύμα έναυσης: ..................................................................................3.0 A
Θερμοκρασία της επιφάνειας: ............................................................περίπου 170°C
Θερμοκρασία λειτουργίας: ....................................................................................-40°C
Πεδίο ρύθμισης: .............................................................................................0 °C / +60°C
MOOVI BT
AQUECEDOR THERMO
ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ THERMO
PODGRZEWACZ THERMO
ОБОГРЕВАТЕЛЬ THERMO
TOPENÍ THERMO
THERMO ISITICI
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL PARA A INSTALAÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
B
N L
230 V
V1
PODRĘCZNIK INSTALACJI
POLSKI
1) UWAGI OGÓLNE
Umożliwia pracę automatu w niskich temperaturach.
2) DANE TECHNICZNE
Maksymalny prąd rozruchowy: ......................................................................3.0 A
Temperatura powierzchni: ........................................................................ około 170°C
Temperatura pracy: ....................................................................................................-40°C
Zakres regulacji: .............................................................................................0 °C / +60°C
PУCCKИй РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
1) ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Позволяет автоматической установке работать даже при низких температурах.
2) ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный ток включения: ..................................................................3.0 A
Температура поверхности: ...................................................................около 170°C
Рабочая температура:.............................................................................................-40°C
Диапазон регулирования: .......................................................................0 °C / +60°C
čEŠTINA NÁVOD K INSTALACI
1) VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Umožňuje činnost automatického systému i při nízkých teplotách.
2) TECHNICKÉ ÚDAJE
Maximální zapínací proud: ................................................................................3.0 A
Teplota povrchu: ..................................................................................................asi 170°C
Provozní teplota: ......................................................................................................... -40°C
Regulační rozsah:........................................................................................... 0 °C / +60°C
MONTAJ KILAVUZU
TÜRKÇE
1) ÜRÜNÜN GENEL ÇERÇEVESİ
Otomasyon mekanizmasının düşük sıcaklıklarda da işlemesini sağlar.
2) ÖZELLİKLER
Maksimum çalışmaya başlatma akımı: ........................................................3.0 A
Yüzey sıcaklığı: ............................................................................................Yaklaşık170°C
Çalışma sıcaklığı: .........................................................................................................-40°C
Ayarlama aralığı: ............................................................................................0 °C / +60°C
V1
4 mm
6 mm
C2
GIOTTO
V1