Speciale Toepassingen - Dictator DIREKT 150 Manual De Instrucciones

6. Blokkeren en
6. Blockieren und einfahren
inschuiven
Auge festhalten.
Oog FESTHALTEN
RÄNDEL naar Inschuiven
Einschieben
Rändel rechts
rechts draaien
min. 50 mm min. 50 mm
drehen,bis
tot aanslag.
Anschlag.
8. Mechanische aanslag bij open positie,
8. Mechanischer Anschlag bei AUF,
anders
sonst

Speciale toepassingen:

Sonderfälle
Beide zijden
Beidseitig
Kleiner 65 Kleiner 65
verwenden!
toepassen!
Druck anpassen
Druk aanpassen
Nur wenn unbedingt nötig!
Alleen wanneer dit absoluut
noodzakelijk is!
O Ring
O-Ring
Glijlager
Lagerbuchse
Hoekgewricht vast lijmen!
Einstellung / Wartung
Instellen / Onderhoud
V - "Sommer"
V- "zomer"
V+ "winter"
V + "Winter"
Seizoensafhankelijk
Saisonbedingt
Laatste controle:
Letzter Check
Mechanische eindaanslag in open positie? Instelschroef aan deurzijde? Schroeven vast?
Mechanischer Anschlag in AUF? Regulierende am Tor? Schrauben fest? Drehteile gefettet? Kunde eingewiesen?
Draaidelen ingevet?
7. DIREKT monteren en sluitsnelheid instellen
7. DIREKT montieren und Geschwindigkeit einstellen
Deze kant
Dieses Ende
altijd aan
immer
kozijnzijde.
am Pfosten
Abstand X
Afstand X
min. 460 mm
min. 480 mm
Tor AUF
Deur OPEN
Wand
Wand
Veiligheidsbril
Schutzbrille
Handschoenen
WG leicht eingeklebt! Handschuhe
1 - 2 x per jaar
1 - 2 x Jahr
ø28
ø28
Glijlager
Gleitbuchse
Pfosten Kozijn
Soft 2-4 mal,
Zacht 2 - 4 x
Hierna inbouwen
danach einbauen!
Indien nodig, Wenn nötig,
wiederholen.
herhalen.
Fett
Vet
V -
V +
Regulierung immer
Regeling aan deurzijde
an der Tür
Anschlag
Aanslag
Deur OPEN
Tor AUF
Groter 50
Größer 50
Max. 100 gram
Max. 100 Gramm
Mix van olie
en gas
Öl-/ Gasgemisch
Controle bevestiging
Nachziehen
1 x per jaar
1 x Jahr
Direkt.150.Seite2.12.12.2013