Publicidad
EN
FI
IMPORTANT INFORMATION
TÄRKEÄÄ TIETOA
Do not use the dock without the baseplate attached.
Älä käytä telakkaa, jos pohjalevyä ei ole kiinnitetty.
Arrange cord away from traffic area and where it will not
Sijoita johto sivuun kulkutieltä niin, ettei siihen kompastuta.
be tripped over.
Älä astu tai kiipeä telakan päälle.
Do not step or climb on the dock.
Käytä vain tässä lehtisessä näytetyllä tavalla.
Only use as shown in this leaflet.
GR
FR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
INFORMATIONS IMPORTANTES.
Μην χρησιμοποιείτε το σταθμό βάσης, ενώ η πλάκα βάσης
N'utilisez pas la station sans la plaque de base fixée.
δεν είναι συνδεδεμένη.
Maintenez le câble à l'écart des zones de passage, à un
Τακτοποιήστε το καλώδιο σε χώρο μακριά από
endroit où personne n'est susceptible de trébucher dessus.
την κυκλοφορία, σε θέση όπου δεν μπορεί να
Ne marchez pas et ne grimpez pas sur la station.
προκαλέσει ατυχήματα.
Utiliser uniquement comme indiqué dans cette notice.
Μην πατάτε και μην σκαρφαλώνετε επάνω στο
σταθμό βάσης.
DE
Xχρησιμοποιήστε μόνο όπως παρουσιάζεται στο
WICHTIGE INFORMATIONEN
παρόν φυλλάδιο.
Nicht benutzen, wenn Bodenplatte nicht befestigt ist.
HU
Kabel aus Anwendungsbereich entfernen, um Unfälle
zu vermeiden.
FONTOS INFORMÁCIÓK
Nicht auf das Dock steigen oder darauf treten.
Ne használja a dokkolót az alaplemez felszerelése nélkül.
Nur wie in dieser Broschüre beschrieben verwenden.
A kábelt forgalommentes helyen vezesse el, ahol nem
botlanak meg benne.
NL
Ne álljon vagy másszon fel a dokkolóra.
Csak a prospektusunkban bemutatott módon használja.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Het laadstation niet gebruiken zonder de
grondplaat bevestigd.
Leg het snoer uit de buurt van veelbelopen ruimten zodat
er niet over gestruikeld kan worden.
אין להשתמש בתחנת העגינה כשלוחית הבסיס
Niet op het laadstation stappen of klimmen.
Uitsluitend gebruiken als weergegeven in deze folder.
ייש להרחיק את הכבל מאזורים עמוסים וממקומות
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
.אין לדרוך או לטפס על תחנת העגינה
No use la estación de carga sin la plataforma puesta.
Coloque el cable alejado de las zonas de paso para evitar
posibles tropiezos.
NO
No pise ni se suba a la estación de carga.
VIKTIG INFORMASJON
Use el producto únicamente como se muestra en
Ikke bruk dokken uten at grunnplaten er festet.
este folleto.
Hold ledningen unna trafikkerte steder og steder der den
kan bli snublet i.
IT
Ikke tråkk på eller klatre på dokken.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Bruk kun som vist i dette pakningsvedlegget.
Non utilizzare la stazione di riposo quando la piastra
di base non è agganciata.
PL
Far correre il cavo lontano dalle zone di passaggio
WAŻNE INFORMACJE
in modo che non vi sia il rischio di inciamparvi.
Nie korzystać z funkcji dokowania bez zamocowanej
Non camminare sulla stazione di riposo né arrampicarsi
płyty bazowej.
su di essa.
Nie rozkładać kabla w przejściach i w miejscach, gdzie
Utilizzare esclusivamente come mostrato nel
można go nadepnąć lub się o niego potknąć.
presente documento
Nie stawać ani nie wspinać się na element dokujący.
Stosować wyłącznie w zgodzie z niniejszą broszurą.
CZ
DŮLEŽITÉ INFORMACE
PT
Nepoužívejte držák bez nasazené základny.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Veďte kabel mimo místa, kde se chodí a kde by se o něj
Não use o suporte sem a placa de base encaixada.
mohlo zakopnout.
Não coloque o cabo em áreas de passagem onde pessoas
Nešlapte na držák.
possam pisá-lo ou tropeçar nele.
Používejte pouze podle tohoto návodu.
Não pise nem suba para o suporte.
Use apenas conforme mostrado neste folheto.
DK
VIGTIG OPLYSNING
RU
Brug ikke docken uden, at bundpladen er monteret.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Placer ledningen borte fra trafikerede områder og steder,
Не используйте док-станцию без
hvor den udgør en snublefare.
прикрепленного основания.
Undlad at træde eller klatre på docken.
Не располагайте провод в проходе и в местах, где о
Må kun bruges som vist i denne brochure.
него можно споткнуться.
Не наступайте и не поднимайтесь на док-станцию.
Используйте только так, как показано в
данном буклете.
IL
מידע חשוב
.אינה מחוברת
שבהם מישהו עשוי
.למעוד עליו
.יש להשתמש רק כפי שמוצג בעלון
clik
clik
clik
clik
clik
clik
Assembly Assemblage Montage In elkaar zetten Montaje Assemblaggio Sestavení přístroje
Samling Kokoaminen Συναρμολογηση Összeszerelés הרכבהMontering Montaż Montagem
Сборка Montering Sestavljanje Montaj 組み立て 조립 التجميع組裝 组装
1
2
clik
2
1
clik
3
4
2
clik
clik
clik
1
clik
clik
clik
clik
1
2
3
clik
clik
4
Publicidad
