Página 1 K4301 Rose ruisgenerator ............Générateur de bruit rose ........... 6 Rosarauschgenerator ............Generador de ruido rosa........... H4301B-1...
Página 3: Specificaties
ROSE RUISGENERATOR Om de akoestische eigenschappen van een ruimte (meestal woonkamer) te analyseren is een goede rose ruisgenerator samen met een spectrum analyser onmisbaar, verder moet men ook beschikken over een mikrofoon met een zo recht mogelijke frequentiekarakteristiek (van 20 tot 20000Hz.), als we daar nog een equaliser aan toevoegen dan kunnen we niet alleen de weergave controleren maar ook corrigeren.
Página 4: Alvorens Te Beginnen
ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie. Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
Página 5 Monteer de keramische condensators. Monteer de transistor. Monteer de spanningsregelaar. Monteer de trimmer. 10. Monteer de elektrolytisches condensators. Let op de polariteit! 11. Plaats de IC‘s in de voetjes. Let steeds op de stand van de nok! 12. TEST & AFREGELING (zie fig 1.0) (1) Plaats de trimmer RV1 in de middenstand.
Página 6: Donnees Techniques
GENERATEUR DE BRUIT ROSE Pour analyser les propriétés acoustiques d'une pièce (généralement d'une salle de séjour), un bon générateur de bruit rose est indispensable, ainsi qu'un analyseur de spectre. Il faut également disposer d'un microphone ayant une caractéristique de fréquence la plus droite possible (de 20 à 20000Hz) et, si on y ajoute encore un égaliseur, il est possible d'effectuer non seulement le contrôle de la reproduction, mais également sa correction.
Página 7: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Consultez également le manuel général pour des astuces concernant le soudage et pour de plus amples informations. Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à souder. Petite pince coupante.
Página 8 Montez le transistor. Montez le régulateur de tension. Montez le trimmer. 10. Montez les condensateur électrolytiques. Attention à la polarité ! 11. Placez les CI dans leur support. Attention à la position de l’encoche! 12. TEST & REGLAGE (voir fig 1.0) (1) Placez le trimmer RV1 en position médiane.
Página 9: Technische Eigenschaften
ROSARAUSCHGENERATOR Um die akustischen Eigenschaften eines Raumes (meistens Wohnzimmer) zu analysieren ist ein guter Rosarauschgenerator zusammen mit einem Spektrumanalysator unentbehrlich. Weiter braucht man ein Mikrofon mit einer möglichst geraden Frequenzcharakteristik (von 20 bis 20000Hz.). Wenn wir darüber hinaus über einen Entzerrer verfügen, dann künnen wir die Wiedergabe nicht nur kontrollieren sondern sie auch korrigieren.
Página 10: Bevor Sie Anfangen
BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Bedienungsanleitung für Löthinweise und andere, allgemeine Informationen. Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
Página 11 Montieren Sie den Spannungsregler. Montieren Sie denTrimmer. 10. Montieren Sie die Elektrolytkondensatoren. Achten Sie auf die Polarität! 11. Montieren Sie die IC in ihre Fassungen. Achten sie auf den stand des Nockens! 12. TEST UND EINSTELLUNG (siehe Abb. 1.0) (1) Drehen Sie den Trimmer RV1 in die Mittellage. (2) Schliessen Sie zwischen den Punkten GND und V eine Speisespannung an für Wechselspannung 9 bis 12 V.
Página 12: Especificaciones
GENERADOR DE RUIDO ROSA Para analizar las propiedades acústicas de una habitación (normalmente el salón) es necesaria la utilización de un generador de ruido rosa, junto con un analizador de espectro. Además, Ud. necesita un micrófono con unas características de linealidad de frecuencia de20 a 20.000 Hz. Si además dispone de un ecualizador, podrá comprobar y corregir la reproducción.
Página 13: Antes De Empezar
ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual general. Contiene consejos de soldadura y otras informaciones generales Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura Pequeños alicates de corte 1.
Página 14 Monte el transistor. Monte el regulador de tensión. Monte el trimmer. 10. Monte los condensadores electrolíticos. ¡Controle la polaridad! 11. Monte los CI en sus zócalos. ¡Atención a la posición de la muesca! 12. PRUEBA & AJUSTE (véase fig 1.0) (1) Coloque el trimmer RV1 en la posición media.
Página 16 VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Modifications and typographical errors reserved © Velleman Components nv. H4301B - 2004 - ED1 5 4 1 0 3 2 9 2 9 0 9 3 1...