Consignes de séCurité : Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation. • Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le nouvel utilisateur est en possession du manuel. • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiqué...
Página 3
Fonctions du panneau de control : Entrée USB Entrée Carte SD Entrées MICROS Menu général Titre Précèdent / Recherche suivante Sélection du mode USB / SD / Audio sans fils (BT) Lecture / Pause Désactivation du son Titre suivant / Recherche suivante Molette de contrôle du volume général* Réglage du volume MICRO Réglage de l’ECHO...
Página 4
Utilisation du (des) microphone(s) filaire(s) : Vous pouvez connecter le microphone filaire dans la prise « MIC » prévue à cet effet sur l’enceinte - 1 Allumez l’appareil - 2 Branchez le microphone dans la prise « MIC » sur le dessus de l’appareil - 3 Vous pouvez ajuster le volume du microphone ainsi que l’écho Lecture d’une source AUDIO SANS FILS (BT) 5.0 : Vous pouvez connecter votre téléphone Bluetooth ou tout autre appareil à...
Misure di siCurezza : Leggere questo manuale che contiene le informazioni importanti per l’installazione. • Conservare il manuale per riferimento futuro. Se il dispositivo cambia il successivo pro- prietario, assicurarsi che il nuovo utente è in possesso del manuale. • Assicurarsi che la tensione di rete è adatta per questo prodotto e non supera la tensione alimentazione specificato sulla targhetta dell’apparecchio.
Página 6
Fonctions du controllo panneau : 1. Ingresso USB 2. SD Card Entry 3. Le voci MICROS 4. Menu generale 5. Titolo precedente / successivo Ricerca 6. Selezionare la modalità USB / SD / audio senza figlio (BT) 7. Play / Pausa 8.
Página 7
Utilizzare (di) microfoni) cablato): È possibile collegare il microfono cablato nella «MIC» per questo scopo sul contenitore - 1 Accendere la fotocamera - 2 Inserire il microfono nel «MIC» sulla parte superiore dell’unità - 3 È possibile regolare il volume del microfono e l’eco Riproduzione di una sorgente audio senza figlio (BT) 5.0 : È...
PreCauCiones de seguridad : Lea este manual que contiene información importante acerca de la instalación. • Guarde el manual para futuras referencias. Si el dispositivo cambia al siguiente propietario, asegurarse de que el nuevo usuario está en posesión del manual. •...
Funciones del panel de control : 1. Entrada de USB 2. Tarjeta SD Entrada 3. Las entradas MICROS 4. Menú general 5. Título anterior / siguiente Buscar 6. Seleccione el modo USB / SD / audio sin hijo (BT) 7. Reproducir / Pausa 8.
Página 10
El uso de el (los) micrófono (s) cable (s) : Se puede conectar el micrófono con cable en el «MIC» para este fin en el recinto - 1 Encienda la cámara - 2 Enchufe el micrófono en el «MIC» en la parte superior de la unidad - 3 Puede ajustar el volumen del micrófono y el eco Reproducción de audio fuente SIN SON (BT) 5.0 : Puede conectar su teléfono Bluetooth u otro dispositivo al recinto...
Página 11
VoorzorgsMaatregelen : Lees deze handleiding die informatie bevat belangrijk Facility. • Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik. Als het apparaat verandert de volgende eigenaar, zorg ervoor dat de nieuwe gebruiker in het bezit is van de handleiding. • Zorg ervoor dat de netspanning geschikt is voor dit product en het niet groter is dan de spanning Opgegeven vermogen op het typeplaatje van het apparaat.
Página 12
Functies van het bedieningspaneel : 1. USB-ingang 2. Entry SD Card 3. Inzendingen MICROS 4. Algemene Menu 5. Titel Vorige / Volgende Search 6. Selecteer USB-modus / SD / Audio zonder zoon (BT) 7. Play / Pause 8. Geluid uitschakelen 9.
Página 13
Het gebruik van (de) microfoon (s) via kabel (s) : U kunt de bedrade microfoon in de «MIC» voor dit doel op de behuizing - 1 Zet de camera aan - 2 Steek de microfoon in de «MIC» op de bovenkant van het apparaat - 3 U kunt het volume van de microfoon aan te passen en echo Een bron afspelen audio zonder SON (BT) 5.0 : U kunt uw Bluetooth-telefoon of een ander apparaat aan te sluiten op de behuizing...
CHurCHill Déclaration CE de Conformité Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CE Dichiarazione di conformità CE Nous, SARL Churchill - 20 rue St Gilles - 75003 Paris - France Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Certificare e dichiarare sotto la propria responsabilità...