Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mantis Vision Engineering
- Página 1 User Guide Compact with Universal Stand...
- Página 3 7 - 9 Deutsch 10 - 12 Italiano 13 - 15 Español 16 - 18 19 - 21 日本語 中文 22 - 24 한국어 25 - 27 Русский 28 - 30 www.visioneng.com/support Mantis Compact with Universal Stand - User Guide...
-
Página 4: Packing Contents
Replace the desiccant. LED Arrays Remove the desiccant cover Remove the two crosshead screws that secure the LED array and remove the array complete with filters Mantis Compact with Universal Stand - User Guide www.visioneng.com/support... -
Página 5: General Care
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of invoice to the original purchaser. If during the warranty period the product is found to be defective, it will be repaired or replaced at facilities of Vision Engineering or elsewhere, all at the op- tion of Vision Engineering. -
Página 6: Power Supply
Lens protection caps Floating Stage (for each bench stand) Lighting Data Dust Cover Replacement LED Array LUX intensity measured at subject plane with colour correction filters. 20 LEDs 9,400 LUX 10,000 hours Mantis Compact with Universal Stand - User Guide www.visioneng.com/support... -
Página 7: Maintenance De Routine
Retirer le cache du dessiccant Remove the two crosshead screws that secure the Retirer les 2 vis cruciformes qui tiennent le support des LED et retirer l’ensemble avec les filtres Remonter dans l’ordre inverse. www.visioneng.com/support Mantis Compact avec statif universel – Guide d’utilisation... - Página 8 Cependant, Vision Engineering se réserve le droit de rembourser le prix d'achat s'il ne peut pas fournir le remplacement, si ce n'est pas commercialement faisable ou si le produit ne peut être dépanné. Les parties qui ne sont pas fabriquées par Vision Engineering sont garantis par leur fabricant. Les composants consommables tels que des fusibles ne portent aucune garantie.
-
Página 9: Famille De Produit Mantis Compact
Platine flottante (pour statif de table) Spécifications D’éclairage Housse de protection Intensité lumineuse mesurée sur un sujet plan avec filtres correcteurs Ensemble de LED de remplacement 20 LEDs 9,400 LUX 10,000 heures www.visioneng.com/support Mantis Compact avec statif universel – Guide d’utilisation... - Página 10 Projektionskopfes vorsichtig über den oberen Haltebolzen des Universalständers. Fixieren Sie nun den Projektionskopf am Universalständer durch Einschrauben des Haltbolzens , welcher durch die untere Bohrung der Mantis Kopfhalterung zu führen ist. Beide Haltebolzen festziehen und Gummischutz des Universalständers am Befestigungssteg der Mantis Kopfhalterung überstülpen.
-
Página 11: Pflegehinweise
Sollte während der Garantiezeit ein Fehler auftreten, wird dieser nach freier Wahl von Vision Engineering im Herstellwerk oder an einem anderen geeigneten Ort beseitigt. Vision Engineering behält sich das Recht vor den Kaufpreis zurück zu erstatten, wenn eine Ersatzlieferung nicht möglich oder eine Reparatur auf kommerzieller Basis in angemessener Zeit nicht durchführbar ist. -
Página 12: Technische Daten
Arbeitsabstand Bildausschnitt 96mm 27,5mm Zubehör 73mm 19,2mm Schutzgläser für Objektive Verschiebetisch (für Tischstativ) Beleuchtung Staubschutzhülle LED Ersatzeinheit Beleuchtungsstärke (LUX) gemessen auf der Objektebene mit farbkorrigiertem Filter. 20 LEDs 9.400 LUX 10.000 Std. Mantis Compact mit Universalständer - User Guide www.visioneng.com/support... -
Página 13: Contenuto Confezione
Blocco LED Rimuovere il coperchio dell’essiccante Rimuovere le due viti a stella che fermano il blocco e rimuovere il blocco completo di filtri Per riassemblare l’unità eseguire questa procedura al contrario . www.visioneng.com/support Mantis Compact con Stativo Universal – Manuale d’uso... - Página 14 Se, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse risultare difettoso, verrà riparato o sostituito nei laboratori Vision Engineering altrove, a discrezione di Vision Engineering. In ogni caso, Vision Engineering si riserva il diritto di rimborsare il costo dell'acquisto se non sarà in grado di sostituirlo, se la riparazione non dovesse risultare fattibile per motivi commerciali o se il prodotto non fosse riparabile in modo tempestivo.
-
Página 15: Dati Tecnici
Tavolino mobile (per stativo a colonna) Informazioni illuminazione Copertina anti-polvere Blocco LED di ricambio Intensità in lux misurata su soggetto piano con filtri di correzione del colore 20 LEDs 9.400 LUX 10.000 ore www.visioneng.com/support Mantis Compact con Stativo Universal – Manuale d’uso... -
Página 16: Montaje
Reemplace el tornillo inferior , asegurándose de que el tornillo pase por la parte inferior del cabezal Mantis. Apriete los tornillos superior e inferior y vuelva a colocar el fuelle de goma del brazo universal Retire el enchufe rojo debajo del cabezal. -
Página 17: Operación
Este producto tiene una garantía de un año desde la fecha de compra en defectos de material y de fabricación. Si durante el periodo de garantía un producto es defectuoso, este será reparado o cambiado en una planta de Vision Engineering o en otro lugar, a elección de Vision Engineering. -
Página 18: Familia De Producto Mantis Compact
Mesa flotante (para soporte banco) Datos alumbrado Protección contra el polvo Batería de leds de recambio Intensidad Lux medida en el plano con filtros correctores del color 20 LEDs 9,400 LUX 10,000 horas Guía usuario para Mantis Compact con plataforma universal www.visioneng.com/support... - Página 19 構成 ユニバーサル マウント Gクランプ カウンターバランス スタンド ビューイング ヘッド ACアダプタ 対物レンズ 組立 ユニバーサル マウントをGクランプ又は3 本のネジで作業台に固定します。 カウンターバランス スタンドをユニ バーサル マウントに挿し込みます。 カウンターバランス スタンドの上部取付 けボルト をゆるめます。下部取付けボルト を 外します。ビューイング ヘッド後部のフッ ク をカウンターバランス スタンドの上 部取付けボルトに掛けます。カウンターバ ランス スタンドの下部取付けボルトを ビューイング ヘッド後部下側の穴に通しま す。上部及び下部のボルトを締め、ゴムカバー を かけます ビューイング ヘッド下部のレンズキャップを外します。 対物レンズを選択し、静かに挿し込んで回し、ロックします。 ACアダプタケーブルのプラグをカウンターバランス スタンド下部のコネクタに接続しま す。...
- Página 20 使用方法 日 本 はじめに 語 電源スイッチ を入れ、試料をビューイング ヘッド の下に置きます。 焦点調整 ユニバーサルスタンドの特長は、作業者に合った見やすいポジ ションに簡単にセットができることです。通常は試料を手に持ち 焦点を合わせます。ビューイング ヘッドの高さ調整は、高さ固定 ノブ を緩めてからおこなってください。焦点が合ったら高さ固 定ノブを締めます。 眼幅調整 眼幅調整ツマミ を回し個人の眼幅に合わせます。 注）この調整が不良の場合は良好な立体像が得られません。 レンズの交換 対物レンズ をまわして外します。レンズはレンズケースに収納してください。使用する対物レ ンズを挿し込み、静かにまわして固定します。 ビューイング ヘッドのカウンターバランス 対物レンズを交換するとカウンターバランスの調整が必要になる場合があります。カウンターバランス調整ネジ （軽いレンズは時計回り、重いレンズは反時計回り）でビューイング ヘッドが安定するよう調整します。 人間工学に基いた観察姿勢 マンティスを使用することにより、人間工学に基いた楽な姿勢での観察が可能になります。マンティスを設置する場 合、作業台や椅子の高さに注意してください。椅子に座り背を伸ばした状態で、像がビューイング ヘッドを通して水 平に見え、ひじが作業台に着くように椅子及び作業台の高さを調節してください 使用上の注意 使用しないときはカバーを掛けてください。 本体の汚れを落とすときは、やわらかいブラシまたは布地をご使用ください。 レンズのクリーニングはレンズ専用布をご使用ください。 付属レンズは、ホコリの少ない場所に保管してください。 修理...
- Página 21 マンティス コンパクト プロダクツ ファミリー テクニカルデータ ACアダプタ 対物レンズ 出力 DC 9V 対物レンズ 焦点距離 視野 96mm 27.5mm アクセサリー 73mm 19.2mm レンズプロテクションキャップ フローティングステージ (ベンチスタンド用) 照明データ ダストカバー 照度： 試料面にてカラー補正フィルタを使用し測定 予備LEDアレイ 20 LEDs 9,400 LUX 10,000時間 www.visioneng.com/support マンティス コンパクト ユニバーサルスタンド - ユーザーガイド...
- Página 22 装箱清单 中 文 通用基座 G 形夹 平衡支架 观察头 电源适配器 物镜 组装 使用所提供的 G 形夹，或使用通用底座的孔 中的适当螺钉，将通用底座紧固到工作台 上。 将通用臂放到通用底座顶部，并顺着套 管向下按，直到完全安装好。 旋松通用臂的上固定螺栓 。取出下固定螺 。小心地将 Mantis 观察头 栓 的定位钩放到通用 臂的上固定螺栓上。 重新装上下固定螺栓 ，确保螺栓穿过 Mantis 观察头的下定位架。 拧紧上下固定螺栓，然后重新定位通用臂橡 胶护套 。 从观察头下面取下红色的通联插头。 将选择的物镜定位并锁定到物镜座上。 请确保电源适配器适合您的电源电压，将电源适配器插入合适的电源插座上， 并将其输出接头插入通用臂的基座上。 将通用臂顶部的输出引线连接到观察头的背面。 请勿直接将电源适配器连接到观察 头上...
- Página 23 不使用时，用提供的防尘罩盖住 Mantis。 用软毛刷或清洁布清除灰尘。 应使用镜头清洁布来清洁 Mantis 镜头。 不使用时，将附件放到无尘的环境中。 服务 服务和维修工作必须由经过 Vision Engineering 授权的服务工程师进行。 担保 本产品自售给最初购买者之日起的一年内，保证不会出现材料或工艺方面的缺陷。 如果产品在保修期内出现缺陷，将在 Vision Engineering 的工厂或其他地方进行维修或更换，这完全取决于 Vision Engineering 的选择。但是，如果无法提供 更换，而维修又不可行或来不及，Vision Engineering 保留退还货款的权利。非 Vision Engineering 制造的零部件仅采用其制造商的担保。易耗组件（如保险 丝）不受担保。 本担保不包括由以下原因造成的损坏：由运输造成的损坏；由使用不当、疏忽或大意造成的损坏；或由未经 Vision Engineering 认可的服务人员不正确地维 修或修改而造成的损坏。此外，本担保不包括用户指南中所述的产品日常维护工作或任何理应由购买者进行的较小维护工作。 对于由诸如湿气、灰尘、腐蚀性化学药剂、油或其他外部物质的聚积、泄漏或其他超出 Vision Engineering 控制的条件引起的令人不满意的操作性能，概不 负责。 www.visioneng.com/support 通用支架型Mantis Compact用户手册...
- Página 24 Mantis Compact 产品系列 中 文 技术参数 物镜 电源 9V DC 外插式电源 物镜 工作距离 视野 96mm 27.5mm 附件 73mm 19.2mm 镜头保护盖 浮动台（适用于台式支架） 照明数据 防尘罩 带颜色修正过滤器时在物体平面测量到的 Lux 强度 置换LED 阵列 20 LEDs 9,400 LUX 10,000 小时 通用支架型Mantis Compact用户手册 www.visioneng.com/support...
- Página 25 를 고정하는 나사를 분리하고 커버를 들어 올립 니다. 건조제를 교체합니다. LED 어레이 건조제 커버 를 분리합니다. LED 어레이 를 고정하는 두 개의 십자 나사를 분리하고 필터 가 있는 어레이를 분리합니다. 재조립은 분해의 역순으로 수행됩니다. www.visioneng.com/support 유니버설 스탠드가 있는 Mantis Compact - 사용자 설명서...
- Página 26 보증 기간 내에 결함이 발견되었을 경우 Vision Engineering사의 서비스 센터나 Vision Engineering사가 지정한 곳에서 수리, 교환할 수 있습니다. 그러나 교 환이 불가능한 경우나 수리 비용이 너무 높거나 수리 기간이 너무 길어지는 경우 Vision Engineering사는 제품의 수리 및 교환 대신 제품 가격을 환불해 드...
- Página 27 19.2mm Lens protection caps Floating Stage (for each bench stand) 조명 데이터 먼지 커버 Replacement LED Array 컬러 보정 필터를 끼운 상태에서 피사체면에서 측정한 럭스 강도 20 LEDs 9,400 LUX 10,000시간 www.visioneng.com/support 유니버설 스탠드가 있는 Mantis Compact - 사용자 설명서...
-
Página 28: Содержимое Упаковки
Удалите винт, крепящий крышку влагопоглотителя снимите крышку. Замените влагопоглотитель. Светодиодные матрицы Снимите крышку влагопоглотителя Удалите два винта с крестообразным шлицем, крепящих , и извлеките матрицу вместе с светодиодную матрицу фильтрами. Соберите узел в обратном порядке. Mantis Compact на универсальном штативе – Руководство пользователя www.visioneng.com/support... -
Página 29: Общий Уход
Если в течение гарантийного срока будут обнаружены дефекты изделия, оно будет отремонтировано или заменено на предприятиях Vision Engineering или других, по выбору Vision Engineering. Однако, Vision Engineering оставляет за собой право на возмещение покупной цены, если окажется невозможным обеспечить замену, а ремонт коммерчески не выгоден или не может быть выполнен своевременно. На детали, произведенные... -
Página 30: Технические Характеристики
Дополнительное 73MM 19.2MM оборудование Светофильтры защитные прозрачные Данные освещения Плавающий стоик Чехол Интенсивность освещения, измеренная на предметной пластине Дополнительный светодиодный с фильтрами цветовой коррекции осветитель 20 LEDs 9,400 LUX 10,000 часов Mantis Compact на универсальном штативе – Руководство пользователя www.visioneng.com/support...