Publicidad
Installation / lnstallation / Instalación / Installazione / Installatie / Installieren
To achieve the best level of protection for the boiler, it is recommended that
MagnaClean DualXP is fitted on the return of the system after the last radiator
before the boiler.
Pour garantir une protection optimale de la chaudière, nous conseillons de placer le
MagnaClean DualXP sur le tuyau de retour, entre la chaudière et le dernier radiateur
(position A sur schéma).
A fin de lograr una protección óptima de su caldera, recomendamos instalar
MagnaClean DualXP en el punto de retorno del sistema, después del último radiador
y antes de la caldera.
1
1¼"
1
1½"
2
25mm
25mm
3
1¼''
BSPT
1
C
1
ORR
2
25mm
25mm
1¼''
BSPT
Servicing / Entretien / Mantenimiento / Manutenzione / Onderhoud / Wartung
1
1
D
Close
3
D
2
Open
Dual
www.adey.com
DETAIL D
SCALE 1 : 2
1
TAIL D
LE 1 : 2
Per proteggere al meglio la caldaia, raccomandiamo di installare MagnaClean
DualXP sulla linea di ritorno dell'impianto, dopo l'ultimo radiatore prima della
caldaia.
Voor de beste bescherming van de boiler wordt aangeraden om MagnaClean
DualXP te monteren op de retourleiding van het systeem, na de laatste radiator
voor de boiler.
Zum optimalen Schutz des Heizkessels wird empfohlen, MagnaClean DualXP im
Rücklauf der Anlage nach dem letzten Heizkörper und vor dem Kessel einzubauen.
2
3
2
1
1½''
BSPT
120mm
1
2
1½''
BSPT
2
3
Close
3
2
Open
1
4
5
2
Hold
D
1
4
5
Remove
1
sleeve
2
Clean
3
Clean
D
4
Clean
DETAIL D
SCALE 1 : 2
DETAIL D
SCALE 1 : 2
In both diagrams, position A is best practice, while B is suitable.
6
û
Hold
1
û
2
ü
DETAIL D
SCALE 1 : 1
6
D
2
D
DETAIL D
SCALE 1 : 2
1
7
2
ü
1
ü
1
2
7
1
Close
3
2
Open
1
Publicidad
