Página 2
Shranite naslov in informacije. för kvävning. Spara adress och information. La conformitá alle norme di sicurezza su i giocattoli art. 2 legge 46 del 18/2/83 è garantita da Theo Klein GmbH, Burgstraße 14, D-76857 Ramberg. EN Right to modify contents and colour reserved.
Página 3
EN Open the motor cover DE Motorhaube öffnen ES Abrir el capó FR Ouvrir le capot IT Aprire il cofano motore NL Motorkap openen PT Abrir o capô do motor RU Открыть капот двигателя EL Άνοιγμα καπό κινητήρα PL Otworzyć maskę silnika HU Motorháztetőt felnyitni CS Otevřít kapotu motoru SV Öppna motorhuven...
Página 4
EN Replace the glow plugs DE Glühkerzen wechseln ES Cambiar las bujías de precalentamiento FR Changer les bougies de préchauffage IT Sostituire le candelette NL Bougies verwisselen PT Trocar as velas de ignição RU Замена свечей зажигания EL Αλλαγή αναφλεκτήρων PL Wymiana świec żarowych HU Izzítógyertya kicserélése CS Výměna zapalovacích svíček...
Página 5
EN Remove the motor FR Démonter le moteur DE Motor ausbauen RU Демонтировать двигатель ES Desmontar el motor IT Smontare il motore PL Wymontować silnik PT Demontovat motor NL Motor demonteren CS Demontovat motor EL Εξαγωγή κινητήρα HU Motort kiszerelni SL Odstranite motor SV Demontera motorn...
Página 6
EN Replace the battery DE Batterie wechseln EN Check oil level ES Controlar el nivel del aceite IT Verificare il livello dell'olio FR Remplacer la batterie ES Cambiar la batería FR Vérifier le niveau d’huile PT Verificar o nível de óleo NL Batterij vervangen IT Sostituire la batteria NL Oliepeil controleren...
Página 7
EN Repair cooler DE Kühler reparieren FR Réparer le radiateur ES Reparar el radiador IT Riparare il refrigeratore NL Radiateur repareren PT Reparar o refrigerador RU Отремонтировать радиатор EL Επισκευή ψυγείου PL Naprawić chłodnicę HU Hűtőt megjavítani CS Opravit chladič SV Laga kylaren SL Popravite hladilnik...
Página 8
EN Repair headlight FR Réparer les phares DE Scheinwerfer reparieren RU Отремонтировать фару ES Reparar los faros IT Riparare i fari PL Naprawić reflektory PT Reparar os faróis NL Koplampen repareren CS Opravit světlomet EL Επισκευή προβολέα HU Fényszórókat megjavítani SL Popravite žaromet SV Laga strålkastare...
Página 10
EN Lift the vehicle DE Fahrzeug aufbocken EN Mount exhaust pipe DE Auspuff montieren FR Mettre le véhicule ES Levantar el vehículo FR Monter le système ES Montar el tubo de escape sur chevalets sobre tacos d‘échappement IT Montare il tubo di scappamento NL Voertuig opkrikken IT Sollevare il veicolo NL Uitlaat monteren...
Página 11
EN Replace wheel and brake disk DE Rad und Bremsscheibe wechseln FR Remplacer la roue et le disque de frein ES Cambiar la rueda y los discos de freno NL Wiel en remschijf vervangen IT Sostituire ruota e disco del freno RU Заменить...
Página 12
EN Replace the shock strut DE Federbein wechseln FR Remplacer la jambe de force ES Cambiar las patas amortiguadoras NL Veer vervangen IT Sostituire l'ammortizzatore RU Заменить армотизационную стойку PT Trocar amortecedor PL Wymienić amortyzator teleskopowy EL Αντικατάσταση γονάτου ανάρτησης CS Vyměnit pružicí...
Página 13
EN Replace the mudguard DE Kotflügel wechseln ES Cambiar el guardabarros FR Remplacer l'aile IT Sostituire il parafango NL Spatbord vervangen PT Trocar guarda-lamas RU Заменить крыло EL Αντικατάσταση φτερών PL Wymienić błotnik HU Sárvédőket cserélni CS Vyměnit blatník SV Byta stänkskärmen SL Zamenjajte blatnik...
Página 14
EN Check the horn DE Hupe prüfen EN Repair the ignition ES Reparar el encendido FR Vérifier l’avertisseur sonore ES Controlar el claxon PT Reparar a ignição NL Claxon controleren IT Controllare il clacson EL Επιδιόρθωση ανάφλεξης RU Проверить звуковой сигнал PT Verificar a buzina PL Sprawdzić...