Resumen de contenidos para Ergotron Neo-Flex Mobile Work Space
Página 1
Neo-Flex™ Mobile Work Space; ASSEMBLY INSTRUCTIONS Espacio de trabajo móvil Neo-Flex™; Instrucciones de instalación Station de travail mobile Neo-Flex™; Notice d’assemblage Neo-Flex™ Mobile WorkSpace; Montageanleitungen Neo-Flex™ mobiel werkstation; Installatie instructies Neo-Flex™ Mobile WorkSpace; Manuali d’Istruzione Neo-Flex™モバイルワークスペース; 取扱い説明書 Neo-Flex™移动工作空间; 安装说明 Neo-Flex™ Mobile Work Space(모바일 워크스페이스); 설치 안내 特徴...
Página 3
CPU Holder <30 lbs. (13.6 kg) Soporte para CPU Support d’unité centrale 3"- 8.5" CPU-Halter (76-216 mm) CPU-houder Supporto per CPU CPUホールダー CPU固定座 12"-18" CPU 홀더 (305-457 mm) WARNING: Stored Energy Hazard: The lift mechanism in the tower is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed.
Página 4
M4 x 10mm M4 x 10mm M6x33mm Laptop Portátil Ordinateur portable Notebook Notebook Notebook ノートブック 笔记本电脑 노트북 M5 x 10mm CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale M5 x 18mm M5 x 6mm CPU-Halter 5-sided Security Wrench Security Screw Security Screw CPU-houder Llave de seguridad pentagonal...
Página 5
19mm Tighten casters using either a 19 mm (3/4") wrench or a phillips screwdriver. Apriete las ruedas pivotantes con una llave de 19 mm (3/4 de pulgada) o con un destornillador Phillips. (3/4") Serrez les roulettes avec une clé de 19 mm (3/4") ou un tournevis cruciforme. Ziehen Sie die Laufrollen mit einem 19 mm-Schraubenschlüssel oder einem Schraubenzieher von Philips fest.
Página 6
M6x33mm M6x33mm >9" (229 mm) 888-24-046-W-00 rev. L • 12/09 6 of 20...
Página 7
75x75mm &100x100mm Mount Montaje de 75x75 mm y 100x100 mm Support 75x75mm &100x100mm 75 x 75 mm & 100 x 100 mm Befestigung M4 x 10mm 75 x 75 mm & 100 x 100 mm bevestiging Montaggio 75 x 75 mm & 100 x 100 mm 75x75mmまたは100x100mm取り付け...
Página 8
Cable Routing: Route display cables down riser and into the cable box mounted under the worksurface. Use cable box to store excess cables. Guía de cableado: Haga bajar los cables de la pantalla por el elevador hasta la caja para cables que hay debajo de la superfi cie de trabajo. Utilice esta caja para almacenar los cables sobrantes.
Página 9
It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.
Página 10
Laptop Portátil Ordinateur portable Notebook Notebook Notebook ノートブック 笔记本电脑 노트북 M6x33mm >9" (229 mm) M6x33mm 888-24-046-W-00 rev. L • 12/09 10 of 20...
Página 11
Laptop Portátil Ordinateur portable Notebook Notebook Notebook ノートブック 笔记本电脑 노트북 Cable Routing: Route display cables down riser and into the cable box mounted under the worksurface. Use cable box to store excess cables. Guía de cableado: Haga bajar los cables de la pantalla por el elevador hasta la caja para cables que hay debajo de la superfi cie de trabajo. Utilice esta caja para almacenar los cables sobrantes. Câblage: Les câbles de l’...
Página 12
Laptop Portátil Ordinateur portable Notebook Notebook Notebook ノートブック 笔记本电脑 노트북 180˚ Accessories Accesorios Accessoires Zubehör Accessoires Accessori アクセサリー 附件 NOTE: Install the accessories in the order that they are listed. Once you have fi nished installing your choice of accessories, continue to step 9 to complete installation. NOTA: Instale los accesorios en el orden en que aparecen en la lista.
Página 13
CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale CPU-Halter CPU-houder Supporto per CPU CPUホールダー CPU固定座 CPU 홀더 5-sided Security Wrench Llave de seguridad pentagonal Clef Allen Fünfkant-Inbusschlüssel 5-kantige veiligheidssleutel Chiave pentagonale di sicurezza 5角固定用レンチ 5角安全扳手 5면 Security Wrench(안전 렌치) NOTE: Center on bottom NOTA: Centre por la parte inferior REMARQUE : Centrer la partie inférieure HINWEIS: Richten Sie die Geräte mittig aus.
Página 14
CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale CPU-Halter CPU-houder Supporto per CPU CPUホールダー CPU固定座 CPU 홀더 5-sided Security Wrench Caution: Do Not over tighten fasteners. Over-tightening may cause damage Llave de seguridad pentagonal to fasteners. Clef Allen Fünfkant-Inbusschlüssel Precaución: No apriete demasiado los sujetadores. Hacerlo podría dañarlos. 5-kantige veiligheidssleutel Attention : Ne Pas serrer excessivement les fi xations.
Página 15
CPU Holder Soporte para CPU Support d’unité centrale CPU-Halter CPU-houder Supporto per CPU CPUホールダー CPU固定座 CPU 홀더 5-sided Security Wrench M5 x 18mm Llave de seguridad pentagonal Security Screw Clef Allen Tornillo de seguridad Fünfkant-Inbusschlüssel Vis de sécurité 5-kantige veiligheidssleutel Sicherheitsschraube mit Chiave pentagonale di sicurezza Innenfünfkant...
Página 16
(0.9 kg) (305 mm) < 28 lbs (12.7 kg) Use the Ergotron Quick Release Bracket ordered separately or any other mounting bracket that can attach to the 100 x 100 mm hole pattern. M4 x 4mm 100 mm 100 mm...
Página 17
Removing CPU with Quick Release Bracket Tamper Proof Option Cut off tab. To remove CPU use a fl at head screwdriver to release tab. 888-24-046-W-00 rev. L • 12/09 17 of 20...
Página 18
M5 x 10mm Laptop Portátil Ordinateur portable Notebook Notebook Notebook ノートブック 笔记本电脑 노트북 It is important that you adjust this product according to the weight of the mounted equipment as described in the following steps. Any time equipment is added or removed from this product, resulting in a change in the weight of the mounted load, you should repeat these adjustment steps to ensure safe and optimum operation.
Página 19
Laptop Portátil Ordinateur portable Notebook Notebook Notebook ノートブック 笔记本电脑 노트북 Lift – Up and down Laptop Elevación (arriba y abajo) Portátil Ajustement en hauteur : bas et haut Ordinateur portable Höhenverstellung – rauf und runter Notebook Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag Notebook Sollevamento –...
Página 20
888-24-046-W-00 rev. L • 12/09 20 of 20...