Kaiser RS 2 XA Manual Del Usuario

Kaiser
Reproständer RS 2 XA
RS 2 XA Copy Stand
A
1
B 1/4
2
(1/4")
C
5411
B
3
5
4
6
RS 2 XA
(5411)
Ka i s e r F o t o t e c h n i k G m b H & C o . KG
Im Krötenteich 2 · 74722 Buchen · Germany
Telefon +49(0)6281 407-0 · Fax +49(0)6281 407-55
www.kaiser-fototechnik.de · info@kaiser-fototechnik.de
DEUTSCH
1. Montage
Siehe Abb. C.
2. Verstellmöglichkeiten
Die Höhenverstellung erfolgt mit der Kurbel
(3).
Sollte die Höhenverstellung einmal schwer-
gängig werden, so genügt es meistens, die
Stativsäule mit einem hauchdünnen Vase -
linefilm zu versehen (zweckmäßiger weise mit
einem Lappen). Führt dieses Vorgehen nicht
zum gewünschten Erfolg, kann die Höhen -
verstellung auf der Rückseite des Haltearms
leichtgängiger eingestellt werden. Lockern
Sie dazu gleich mäßig die beiden unteren
Schrauben (6).
Sollte die Höhenverstellung so leichtgängig
sein, dass sich der Haltearm unter Belas tung
selbsttätig nach unten bewegt, bzw. sich die
eingestellte Höhenposition zu leicht verstellt,
ziehen Sie die beiden unteren Schrauben (6)
gleichmäßig etwas fester an.
Die oberen Schrauben (5) müssen immer fest
angezogen sein.
Der Abstand Kameraauflagefläche (4) –
Führungs säule (2) kann nach Lockern der
Feststellschraube (1) verändert werden.
3. Technische Daten
Höhe der
Führungssäule: ca. 76 cm
Grundbrett (BxHxT): ca. 400 x 25 x 500 mm
Anschlussgewinde: B 1/4 (1/4")
Belastbarkeit: max. 1,5 kg
Technische Änderungen vorbehalten.
ENGLISH
1. Assembly
See fig. C.
2. Possible Adjustments
The height is adjusted by the crank (3).
If the height adjustment does not move
smoothly after some time, it is usually suffi-
cient to apply a very thin film of vaseline to
the column (a piece of cloth is best for this).
If this does not work, the height adjuster on
the back of the holder arm can be loosened.
Do this by evenly loosening the two bottom
screws (6).
If the height adjustment works too easy in a
way, that the loaded camera moves down -
wards by itself or just by touch ing it un inten -
tion ally, tighten the two lower screws (6)
evenly.
Please make sure that the upper two screws
(5) are always tightened securely.
To distance camera mounting plate (4) –
column (2) can be adjusted after loosening
the fixing screw.
3. Technical data
Column height: approx. 76 cm (30 in.)
Baseboard
(WxHxD): approx. 400 x 25 x 500 mm
(15.7 x 1 x 19.7 in.)
Mounting thread: 1/4"
Maximum load: 1.5 kg (3.3 lbs.)
Right reserved to make technical
modifications.
FRANÇAIS, ESPAÑOL