Proceq SilverSchmid ST N Manual Del Usuario página 28

SilverSchmidt
Martelo para teste de Concreto
Certificamos que este instrumento foi totalmente testado de
acordo com nossos rigorosos critérios de controle de qualida-
de e foi aprovado em 100% dos resultados.
Todos os valores medidos encontram-se dentro das tolerânci-
as especificadas.
A calibração foi executada de acordo com a base de calib-
ração do SilverSchmidt.
O usuário do instrumento pode verificar periodicamente a
performance do mesmo com a bigorna de teste do Silver-
Schmidt. O máximo desvio aceitável do valor de referência
calibrado indicado na bigorna é de ± 2 unidades.
As instruções de operação fornecem informações detalhadas
sobre como iniciar o uso, além de um tutorial cobrindo o prin-
cípio da medição, testes reais, configurações do instrumento,
especificações técnicas e informações sobre como colocar
pedidos.
O sistema de gestão da Proceq SA foi certificado para ISO
9001:2015.
SilverSchmidt
Beton Test Çekici
Bu ölçüm aletinin en katı kalite kontrol kriterlerimize göre tama-
men test edildiğini ve %100'lük bir sonuçla testlerden geçtiğini
tasdik ederiz.
Ölçüm cihazı, ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemine uygun olarak
İsviçre'de fabrikada kalibre edilmiştir. Ölçülen tüm değerler, belirti-
len toleranslar içindedir.
Kalibrasyon, SilverSchmidt kalibrasyon esasına göre gerçekleşti-
rilmiştir.
Ölçüm cihazının kullanıcısı, SilverSchmidt Test Örsü ile cihazın per-
formansının doğruluğunu düzenli aralıklarla kontrol edebilir. Test
örsü üzerinde işaretlenmiş olan kalibrasyonlu referans değerden
maksimum kabul edilebilir sapma ± 2 birimdir.
İşletim talimatlarında başlangıç bilgileri, ölçüm prensibini içeren bir
öğretici, gerçek testler, ölçüm cihazının ayarları, teknik özellikler ve
sipariş bilgileri sunulmaktadır.
SilverSchmidt
Поздравляем вас с приобретением высококачественного
прибора производства компании Proceq SA, Швейцария.
Все измеренные значения находятся в пределах указан-
ных допусков.
Прибор прошел фабричную калибровку на заводе в
Швейцарии согласно системе менеджмента качества ISO
9001. Все измеренные данные находятся в допустимых
пределах.
Пользователь прибора может периодически проверять
корректность показаний на тестовой наковальне для
SilverSchmidt. Максимальная допустимая погрешность
измерения указана на наковальне и составляет ± 2
единицы.
Инструкции содержат подробную информацию о начале
работы с прибором, принципах измерения, испытаниях,
настройках, технических спецификациях, а также о по-
рядке оформления заказов.
Система менеджмента Proceq SA сертифицирована по
стандарту ISO 9001:2015.
SilverSchmidt
我们证实，本仪器已根据我们严格的质量控制标准经过全
面测试，结果为 100% 完全通过。
所有测量值均在规定的公差内。
按原始 SilverSchmidt 校准依据执行校准。
用户可使用 SilverSchmidt 测试钢砧定期检验其准确性。
最大允许偏差为测试钢砧标值的±2个单位。
操作说明书中详细说明了如何开机，测量准则，实际测
试、仪器设置、技术规格及订购信息。
Proceq SA 管理系统已获得 ISO 9001:2015 认证。
SilverSchmidt
콘크리트 테스트 해머
Proceq SA는 본 장비가 엄격한 품질 관리 기준을 준수하도
록 완전한 테스트를 받아서 100% 결과로 통과했음을 인증
합니다.
본 장비는 ISO 9001 품질 관리 시스템을 준수하도록 스위스
에서 공장 출하시 보정이 되어 있습니다. 측정된 모든 값은
지정된 허용치 범위 내에 있습니다.
보정 작업은 SilverSchmidt 보정 기준에 따라 수행되었습니다.
장비 사용자는 SilverSchmidt Testing Anvil을 사용해서 장비
의 정확한 성능을 주기적으로 점검할 수 있습니다. 테스팅 앤
빌에 표시된 보정 기준 값으로부터 허용되는 최대 편차는 ±
2유닛입니다.
작동 지침서는 시작 방법, 측정 원리를 다루는 자습서, 실제
결과, 장비 설정, 기술 사양 및 주문 정보에 대한 자세한 정
보를 제공합니다.
SilverSchmidt
コンク リート試験用ハンマー
Proceq SAは、 厳しい品質管理条件に準拠して本機器に徹底
的な試験を実施し、 100%の結果で合格したことを証明します。
本機器はISO 9001品質管理システムに準拠してスイスの工場
でキャリブレートされました。 すべての測定値が指定された許
容値内に収まっています。
キャリブレーションは、 SilverSchmidtキャリブレーション基準
に従って実施されました。
本機器のユーザーは、 SilverSchmidt試験用アンビルを使用し
て、 性能が正しいことを定期的に確認できます。 試験用アンビ
ルに記載されているキャリブレートされた参照値からの最大
許容偏差は、 ± 2単位です。
取扱説明書には、 初めての使用方法、 測定原理、 実際の試験、
機器の設定、 技術仕様および注文情報などに関する詳細が記
載されています。
28