Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-963-0211, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
AB12368C 9807120070 082313-04GH
DIGITAL ELECTRIC SMOKER
MODEL #20071214
1
Lowes.com/masterforge
ITEM #0416467
Français p. 17
Español p. 33
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Master Forge 20071214
Resumen de contenidos para Master Forge 20071214
- Página 1 ITEM #0416467 DIGITAL ELECTRIC SMOKER MODEL #20071214 Français p. 17 Español p. 33 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-963-0211, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Package Contents......................... Hardware Contents........................ Safety Information......................... Preparation .......................... Assembly Instructions ......................Operating Instructions ......................Care and Maintenance ......................Troubleshooting........................Limited Warranty........................Replacement Parts List ....................... Lowes.com/masterforge... -
Página 3: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY Smoker body Front foot Control panel* Door* Grate support Door handle (Bar style) Smoking rack Door handle* Drip defl ector Door hinge* Drip pan Air damper* Wood chip loader LED Light* Water bowl Door latch* Wood chip tray Wood chip lid*... -
Página 4: Hardware Contents
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) M6 x 9 mm Screw ST4 x 16 mm Screw Qty. 8 M6 x 25 mm Screw Qty. 10 Qty. 16 Lowes.com/masterforge... -
Página 5: Safety Information
• Avoid bumping or impacting electric smoker. • Never move electric smoker when in use. Allow electric smoker to cool completely before moving or storing. Impreso en China Master Forge & M Design es una ® marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. -
Página 6: Garantía Limitada
SAFETY INFORMATION GARANTÍA LIMITADA • El fabricante garantiza que sus productos no presentarán defectos de fabricación en el material ni • Be careful when removing food from electric smoker. All surfaces are HOT and may cause en la mano de obra si se los ensambla correctamente, se los utiliza de forma normal y se los cuida burns. -
Página 7: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to La luz de encendido no 1. -
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Datos importantes sobre el uso del ahumador: 3. Position wheel (Y) on bottom of smoker body (A). • La confi guración de temperatura máxima es de 135°C (275 °F). Secure using M6 x 9 mm screws (CC). Repeat procedure on opposite side for remaining wheel (Y). - Página 9 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ASSEMBLY INSTRUCTIONS 6. Insert handle bracket on door handle (bar style) (P) into door (O). Secure using ST4 x 16 mm screws (BB). Hardware Used ST4 x 16 mm Screw Cómo usar el panel de control: Nota: Es posible que si la luz del sol da directamente sobre la pantalla LED, resulte difícil leerla. Tape la luz si es necesario.
-
Página 10: Instrucciones De Uncionamiento
ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE UNCIONAMIENTO Aclimate la unidad antes del primer uso. Podría emanar algo de humo durante este tiempo. Esto es normal. 9. Place smoking racks (D) inside smoker body (A). 1. Asegúrese de que la bandeja de goteo esté en su lugar y SIN AGUA. 2. -
Página 11: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE O ERATIN INSTRUCTIONS 9. Coloque las rejillas de ahumado (D) dentro del cuerpo Pre-season unit prior to fi rst use. Some smoke may appear during this time. This is normal. del ahumador (A). 1. Make sure water pan is in place with NO WATER. 2. -
Página 12: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6. Inserte la abrazadera para la manija en la manija para la puerta (estilo barra) (P) en la puerta (O). Asegure con los tornillos ST4 x 16 mm (BB). Aditamentos utilizados Tornillo ST4 x 16 mm How to use control panel: Note: Direct sunlight may interfere with ability to read LED display. -
Página 13: Care And Maintenance
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE OPERATING INSTRUCTIONS Important facts about using smoker: 3. Coloque la rueda (Y) en la parte inferior del cuerpo del ahumador (A). Asegure con los • Maximum temperature setting is 275°F (135°C). tornillos M6 x 9 mm (CC). Repita el procedimiento •... -
Página 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta Power light does not 1. -
Página 15: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • The manufacturer warrants its products to be free from defects in material and workmanship under • Tenga cuidado al retirar los alimentos del ahumador eléctrico. Todas las superfi cies están proper assembly, normal use and recommended care for 90 days from the date of original CALIENTES y pueden causar quemaduras. -
Página 16: Replacement Parts List
• Nunca mueva el ahumador eléctrico mientras esté en funcionamiento. Espere que el ahumador Printed in China eléctrico se enfríe por completo antes de moverlo o almacenarlo. Master Forge & M Design is a ® registered trademark of LF, LLC. -
Página 17: Aditamentos (Se Muestran En Tamaño Real)
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) Tornillo M6 x 9 mm Tornillo ST4 x 16 mm Cant. 8 Tornillo M6 x 25 mm Cant. 10 Cant. 16 Lowes.com/masterforge... -
Página 18: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD Cuerpo del ahumador Pata frontal Panel de control* Puerta* Soporte de la rejilla Manija para puerta (estilo barra) Rejilla de ahumado Manija para puerta* Defl ector de goteo Bisagra para puerta* Bandeja de goteo Regulador de aire* Cargador de astillas de... - Página 19 ÍNDICE ARTICLE #0416467 FUMOIR ÉLECTRIQUE Contenido del paquete......................NUMÉRIQUE Aditamentos........................MODÈLE #20071214 Información de seguridad....................Preparación ........................Instrucciones de ensamblaje ....................Instrucciones de funcionamiento ..................Cuidado y mantenimiento ....................Solución de problemas......................Garantía limitada......................... Lista de piezas de repuesto ....................
- Página 20 TABLE DES MATIÈRES ARTÍCULO # 0416467 AHUMADOR ELÉCTRICO Contenu de l’emballage......................DIGITAL Quincaillerie incluse....................... MODELO # 20071214 Consignes de sécurité......................Préparation.......................... Instructions pour l’assemblage.................... Mode d’emploi........................Entretien..........................Dépannage........................... Garantie limitée........................Liste des pièces de rechange....................ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro...
-
Página 21: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ Corps du fumoir Pied avant Panneau de commande* Porte* Support pour grille Poignée de porte (dans le style d’une barre) Grille de fumaison Poignée de porte* Défl ecteur d’égouttement Charnière de porte* Bac d’égouttement Régulateur d’air* Chargeur de copeaux... - Página 22 QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) Vis M6 de 9 mm Vis ST4 de 16 mm Qté : 8 Vis M6 de 25 mm Qté : 10 Qté : 16 Lowes.com/masterforge...
-
Página 23: Liste Des Pièces De Rechange
Imprimé en Chine • Ne déplacez jamais le fumoir électrique lorsqu’il est en marche. Attendez que le fumoir se soit complètement refroidi avant de le déplacer ou de le ranger. Master Forge & M Design ® est une marque de commerce déposée de LF, LLC. -
Página 24: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le fabricant garantit ses produits contre tout défaut de matériaux ou de fabrication, dans des • Soyez prudent lorsque vous retirez les aliments du fumoir électrique. Toutes les surfaces sont conditions d’assemblage adéquat, d’utilisation normale, et d’entretien recommandé pour une CHAUDES et pourraient causer des brûlures. -
Página 25: Instructions Pour L'assemblage
DÉPANNAGE PRÉPARATION Avant de commencer l’assemblage de l’appareil, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE le contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des La lumière ne s’allume pas. 1. -
Página 26: Quincaillerie Utilisée
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI Faits importants au sujet de l’utilisation du fumoir 3. Placez la roulette (Y) au bas du corps du fumoir • Le réglage maximal de la température est de 135 °C (275 °F). (A). Fixez le tout à l’aide de vis M6 de 9 mm (CC). Répétez cette étape de l’autre côté... - Página 27 MODE D’EMPLOI INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE 6. Insérez le support de poignée situé sur la poignée de porte (dans le style d’une barre) (P) dans la porte (O). Fixez le tout à l’aide de vis ST4 de 16 mm (BB). Quincaillerie utilisée Vis ST4 de 16 mm Comment utiliser le panneau de commande : Remarque : La lumière solaire directe peut nuire à...
- Página 28 INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE MODE D’EMPLOI 9. Placez les grilles de fumaison (D) à l’intérieur du Apprêtez l’appareil avant la première utilisation. Cela pourrait faire de la fumée. Cela est normal. corps du fumoir (A). 1. Assurez-vous que le récipient pour l’eau est VIDE et qu’il est bien en place. 2.