Publicidad
Durango_UG_EMEA:Layout 1 3/12/2012 9:47 AM Page 3
iGo green
Be Powerful. Eliminate Waste.
Using one iGo charger with power tips instead of multiple chargers
saves you money and produces less waste.
Look for new products with iGo Green Technology. These products automatically
reduce standby power up to 85%, conserving resources and saving money.
Visit iGoGreen.com for more information
À vous la puissance ! Éliminez le gaspillage.
Pour économiser de l'argent et produire moins de déchets, utilisez un chargeur
iGo avec divers tips d'alimentation au lieude plusieurs chargeurs.
Économisez l'énergie.
Essayez nos nouveaux produits dotés de la technologie iGo Green. Ils réduisent
automatiquement de jusqu'à 85 % l'utilisationd'énergie de veille, ce qui conserve les
ressources et vous permet d'économiser de l'argent.
Pour en savoir plus, rendez-vous sur iGoGreen.com.
Seien Sie stark. Eliminieren Sie Abfälle.
Durch Verwenden eines iGo Ladegerätes mit Power Tips anstelle mehrerer Ladegeräte
sparen Sie Geld und produzieren weniger Abfälle.
Sparen Sie Energie.
Achten Sie auf neue Produkte mit der iGo Green Technologie. Diese Produkte
reduzieren automatisch den Stand-by-Strom um bis zu 85%, schonen Ressourcen und
Weitere Informationen finden Sie unter iGoGreen.com.
Houd de spanning erin. Zorg voor minder afval.
Door een enkele iGo-oplader met powertips te gebruiken in plaats van meerdere
opladers, bespaart u geld en produceert u minder afval.
Zoek naar nieuwe producten met iGo Green Technology. Deze producten reduceren de
standby-stroom automatisch\met maximaal 85%, wat hulpbronnenen geld bespaart.
Zie iGoGreen.com voor meer informatie.
Tieni tutto sotto controllo. Elimina gli sprechi.
L'utilizzo di un caricatore iGo dotato di power tip invece che di più
caricatori, fa risparmiare sui costi e riduce gli sprechi.
Cerca i nuovi prodotti con la tecnologia iGo Green.Tali prodotti riducono
automaticamente l'alimentazione in modalità di standby fino all'85%,
preservandole risorse e risparmiando sui costi.
Per maggiori informazioni, visitare il sito iGoGreen.com.
Tome control.Elimine el desperdicio de energía.
Utilice el cargador iGo con tips de energía en vez de cargadores
múltiples para ahorrar dinero y producir menos desperdicio.
Busque los nuevos productos con la tecnología iGo Green. Estos productos reducen
automáticamente la potencia hasta un 85%, conservando recursos y ahorrando dinero.
Visite iGoGreen.com para obtener más información.
Bli kraftfull. Eliminera avfall.
Genom att använda en iGo-laddare med olika strömkontakter istället för
flera laddare sparar du pengar och producerar mindre avfall.
Upptäck nya produkter med iGo Green-teknik. I dessa produkter sker
automatisk reducering av standbyenergin med upp till 85 %, vilket innebär
att resurser bevaras och pengar sparas.
Mer information finns på iGoGreen.com.
®
Save Energy.
sparen Geld.
Bespaar energie.
Risparmia energia.
Ahorrar energía.
Spara energi.
What is Vampire Power?
Just about everything plugged into your home and office sucks power from the wall, even when
they're turned off. This is called standby power, or VAMPIRE POWER. Even devices meeting
Energy Star guidelines suck Vampire Power.
The only true way to eliminate Vampire Power is to either unplug all your chargers or manually
turn off your power strips...until now! Power products with iGo Green Technology shut off
when they're not needed and provide full power when needed, automatically. Only iGo Green
power products drive a stake through the heart of Vampire Power without you ever having to do
a thing.
Qu'est-ce que l'énergie de type « Vampire » ?
Pratiquement tous les appareils branchés à la maison ou au bureau tirent de l'énergie de leur
prise, même lorsqu'ils sont éteints. Ce genre d'alimentation en mode d'attente s'appelle
PUISSANCE VAMPIRE. Même les appareils conformes aux normes Energy Star sucent cette
puissance comme des vampires.
Jusqu'à présent, la seule façon d'éliminer ce gaspillage d'énergie c'était de débrancher tous les
chargeurs ou de désactiver manuellement tous les tips d'alimentation. Les produits dotés de la
technologie iGo Green s'éteignent lorsqu'ils ne sont plus nécessaires et alimentent pleinement
vos appareils, lorsque vous en avez besoin, et ce automatiquement. Les produits d'alimentation
iGo Green sont les seuls à planter un pieu dans le cœur du vampire affamé de puissance, sans que
vous ayez à intervenir.
Was genau ist Leerlaufverlust?
Zu Hause oder im Büro - fast jedes an das Stromnetz angeschlossene Gerät verbraucht Leistung,
auch im ausgeschalteten Zustand. Diese Leistung nennt man Standby-Verbrauch oder
Leerlaufverlust. Sogar Geräte, die die „Energy Star"-Vorgaben einhalten, verschwenden Energie.
Die einzige Möglichkeit, der Energieverschwendung Herr zu werden, war bisher, alle Ladegeräte
von Hand einzeln vom Stromnetz zu trennen, bzw. den Schalter der Steckerleiste auszuschalten.
Damit ist jetzt Schluss! Netzteile in iGo Green-Technologie schalten sich selbst ab, wenn sie nicht
benötigt werden, und sind bei Bedarf voll einsatzbereit - und zwar automatisch. Nur iGo Green
Netzgeräte machen kurzen Prozess mit Energiefressern, ohne dass Sie sich weiter kümmern
müssen.
Wat is sluipverbruik?
Zo'n beetje alles wat thuis en op het werk op een stopcontact is aangesloten, verbruikt stroom,
zelfs wanneer het apparaat uit staat. Dit heet stand-bystroom of SLUIPVERBRUIK. Zelfs bij
apparaten die aan de Energy Star-richtlijnen voldoen, doet zich sluipverbruik voor.
De enige echte manier om sluipverbruik te elimineren is door alle opladers handmatig uit te
zetten of door uw stekkerblokken handmatig uit te zetten.Tot nu, tenminste! Stroomproducten
met iGo Green-techologie zetten zichzelf automatisch uit wanneer ze niet nodig zijn en schakelen
zichzelf automatisch in wanneer er weer stroom nodig is. iGo Green-producten helpen u
sluipverbruik zonder enige inspanning tegen te gaan.
Cos'è l'energia vampira?
Quasi tutto ciò che è collegato in casa o in ufficio assorbe alimentazione dal muro, anche quando
è spento. Questa viene chiamata alimentazione in modalità di standby o ENERGIA VAMPIRA.
Anche i dispositivi che soddisfano le direttive Energy Star assorbono l'energia vampira.
L'unico vero modo per eliminare l'energia vampira è quello di scollegare tutti i caricatori o
spegnere manualmente le ciabatte...fino ad oggi! I prodotti di alimentazione con tecnologia iGo
Green si spengono quando non sono necessari e forniscono automaticamente alimentazione
completa, quando necessario. Solo i prodotti di alimentazione iGo Green colpiscono al cuore
l'energia vampira senza che sia necessario muovere un dito.
¿Qué es la energía Vampiro?
Casi todo lo que está enchufado en su casa y oficina absorbe energía de la pared, aunque esté
apagado.A esto se le llama energía en estado de suspensión o ENERGÍA VAMPIRO. Incluso los
dispositivos en cumplimiento con las directrices de Energy Star absorben energía vampiro.
La única manera de eliminar la energía Vampiro es desenchufando todos sus cargadores o
apagando manualmente las cajas de contactos...¡Ahora ya no! Los productos electrónicos con
tecnología iGo Green se apagan cuando no se necesitan y proporcionan automáticamente toda la
energía cuando es necesario. Sólo los productos con energía iGo Green clavan una estaca en el
corazón de la energía vampiro sin que usted tenga que hacer nada.
Vad är fantomström?
I princip allt som ansluts i bostaden eller på kontoret drar ström från vägguttaget, även i avstängt
läge. Det kallas standbyström eller FANTOMSTRÖM. Även enheter som uppfyller Energy Star-
riktlinjerna drar fantomström.
Det enda sättet att helt eliminera fantomström har varit att koppla bort alla laddare eller
manuellt stänga av strömförgreningsdosor...tills nu! Strömförsörjningsprodukter med iGo Green-
teknik stängs automatiskt av när de inte behövs och levererar fullständig strömförsörjning vid
behov. Endast med iGo Green-strömförsörjningsprodukter får du bukt på fantomström utan att
behöva göra något handgripligt.
Publicidad
