Smartwares DVR722C Guia De Inicio Rapido

1
2
3
DVR RECORDER
4
5
QUICK START GUIDE
DVR722C - 10.037.86
VIDEO IN RS IN
IP66
Power adaptor:
Input: 100-240V, 50/60Hz
Output: 12VDC, 2A
EN
1 - Camera
- Camera bracket
- 30 meter cable
- Adapter
- 3x screws
- 3x plugs.
2 Connect the BNC plug of the camera to the BNC plug of the cable.
Connect the RS plug of the camera to the RS plug of the cable.
Connect the power plug of the camera to the power plug of the cable.
3 Connect the BNC plug of the cable to the video in of the recording device (HD DVR).
Connect the RS plug of the cable to the RS in of the recording device (HD DVR).
4 Connect the power plug of the cable to the power adapter and plug the power adapter into the 230V socket.
5 Use your manual of the recording device (HD DVR) to set your camera/camera channel to your needs.
DE
1 - Kamerahalterung
- 30 Meter Kabel
- Adapter
- 3 Schrauben
- 3 Stecker
2 Verbinden Sie den BNC Stecker der Kamera mit dem BNC Stecker des Kabels
Verbinden Sie den RS Stecker der Kamera mit dem RS Stecker des Kabels
Verbinden Sie den Stromanschluss der Kamera mit dem Stromanschluss des Kabels
3 Verbinden Sie den BNC Stecker des Kabels mit der "Video In" Buchse am Recorder (HD DVR)
Verbinden Sie den RS Stecker des Kabels mit der RS Buchse am Recorder (HD DVR)
4 Verbinden Sie den den Stromanschluss des Kabels mit dem Adapter und stecken Sie diesen
in eine 230 Volt Steckdose
5 Nutzen Sie die Bedienungsanleitung des Recorders (HD DVR), um Ihre gewünschten
Kamera / Kanal-Einstellungen vorzunehmen
PL
1 - Kamera
- Uchwyt kamery
- Kabel 30 metrów
- Xasilacz
- 3 x śrubki
- 3 x kołki rozporowe
2 Połącz wtyczkę BNC kamery z wtyczką BNC kabla.
Połącz wtyczkę RS kamery z wtyczką RS kabla.
Połącz wtyczkę zasilania kamery z wtyczką zasilania kabla.
3 Podłącz wtyczkę BNC kabla do wejścia wideo w urządzeniu nagrywającym (HD DVR).
Podłącz wtyczkę RS kabla do wejścia RS w urządzeniu nagrywającym (HD DVR).
4 Połącz wtyczkę zasilania kabla z zasilaczem i podłącz zasilacz do gniazda 230V.
5 Użyj instrukcji obsługi urządzenia nagrywającego (HD DVR) do instalacji kamery i wyboru kanału kamery.
NL
1 - Camera
- Camera voet
- 30 meter kabel
- Adapter
- 3x schroeven
- 3x pluggen
2 Sluit de BNC plug van de camera aan op de BNC plug van de kabel.
Sluit de RS plug van de camera aan op de RS plug van de kabel.
Sluit de power plug van de camera aan op de powerplug van de kabel
3 Sluit de BNC plug van de kabel aan op de BNC ingang van het opname apparaat (HD DVR)
Sluit de RS plug van de kabel aan op de RS ingang van het opname apparaat (HD DVR)
4 Sluit de power plug van de kabel aan op de power adapter
en plug de power adapter in het 230V stopcontact.
5 Gebruik uw handleiding van het opname apparaat (HD DVR) om de camera/camera kanaal
verder in te stellen.
FR
1 - Caméra
- Support de caméra
- Câble de 30 mètres
- Adaptateur
- 3 Vis
- 3 Connecteurs
2 Brancher le connecteur BNC de la caméra au connecteur BNC du câble.
Brancher le connecteur RS de la caméra au connecteur RS du câble.
Brancher le connecteur d'alimantation de la caméra au connecteur d'alimantation du câble.
3 Brancher le connecteur BNC du câble à la prise d'entrée vidéo de l'enregistreur (HD DVR).
Brancher le connecteur RS du câble à la prise d'entrée RS de l'enregistreur (HD DVR).
4 Brancher le connecteur d'alimantation du câble à l'adaptateur secteur et l'adaptateur secteur
à la prises murale 230V.
5 Utiliser le manuel de l'enregistgreur pour paramétrer les caméras/canaux de caméras.
ES
1 - Cámara
- Soporte de cámara
- 30 metros de cable
- Adaptador
- 3 tornillos
- 3 enchufes
2 Conecte el conector BNC de la cámara al conector BNC del cable.
Conecte el conector RS de la cámara al conector RS del cable.
Conecte el cable de alimentación de la cámara con el enchufe del cable.
3 Conecte el conector BNC del cable al vídeo en el dispositivo de grabación (HD DVR).
Conecte el enchufe RS del cable al puerto RS en el dispositivo de grabación (HD DVR).
4 Conecte el enchufe del cable al adaptador de corriente y conecte el adaptador de alimentación
en la toma de 230V.
5 Utilice el manual del dispositivo de grabación (HD DVR) para configurar su cámara / canal
de la cámara a sus necesidades.