Descargar
Compartir
Imprimir esta página
NEFF K7791X0 Serie Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NEFF Manuales
  4. Refrigeratores
  5. K7791X0 Serie
  6. Instrucciones de montaje
NEFF K7791X0 Serie Instrucciones De Montaje

NEFF K7791X0 Serie Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para K7791X0 Serie:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
K7791X0..

Publicidad

loading

Manuales relacionados para NEFF K7791X0 Serie

Resumen de contenidos para NEFF K7791X0 Serie

  • Página 1 K7791X0..
  • Página 2 ðåÇáÅÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNK cáà~ê=Éä=~é~ê~íç=~ä=íÉÅÜç=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=K NOK cáà~ê=Éä=~é~ê~íç=~ä=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ= léÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPK bëí~ÄäÉÅÉê=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ ^é~ê~íç=áåÇáîáÇì~ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =~Öì~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^é~ê~íçë=áåÇáîáÇì~äÉë=Åçå=é~êÉÇ=ëÉé~ê~Ççê~=KKKKKKKKKKK NQK jçåí~ê=Éä=òµÅ~äç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ä~Åáµå=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=Ñáä~=ÇÉ=ãìÉÄäÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRK ^ä=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=Éä=~é~ê~íç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NSK mêÉé~ê~ê=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=ãìÉÄäÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTK `~êÖ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `ä~ëÉë=Åäáã•íáÅ~ë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NUK jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= eìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ãìÉÄäÉ=EÅçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçF= KKKKKKKKKKKKKKKKKK jìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVK båÖ~åÅÜ~ê=ó=åáîÉä~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ= EÅçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçF= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK _~ëÉ=ÇÉ=~éçóç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OMK jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=...
  • Página 3 dì~êÇ~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=é~ê~=ìå=éçëáÄäÉ= éêçéáÉí~êáç=éçëíÉêáçêK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=áãéçêí~åíÉë fli¨~åëÉ=ä~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ= ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~ä=ãçåí~àÉ=ó=ä~=éìÉëí~=Éå= fl^íÉåÅáµå> ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=~é~ê~íç>= i~=áåëí~ä~Åáµå=ó=Éä=ãçåí~àÉ=ÇÉä=éêÉëÉåíÉ=~é~ê~íç= êÉèìáÉêÉå=~ãéäáçë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=Éå=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ= léÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå ä~ ãÉÅ•åáÅ~I=Å~êéáåíÉê∞~I=Ñçåí~åÉê∞~=ó=ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK i~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=ó=éìÉëí~=Éå= bä=~é~ê~íç=çÑêÉÅÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ëÉÖìê~ë=ó=ÅçêêÉÅí~ë=ÅçêêÉ=ÇÉ=ÅìÉåí~= ÇÉ=ä~=éÉêëçå~=ç=ÉãéêÉë~=èìÉ=êÉ~äáÅÉ=ÇáÅÜ~=áåëí~ä~ÅáµåK= ∫åáÅ~ãÉåíÉ=äáãáí~Ç~ë=éçê=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÅçåÅêÉíç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~=ó= ëì=Éèìáé~ãáÉåíçK içë=ÉêêçêÉë=èìÉ=ëÉ=éìÇáÉê~å=éêçÇìÅáê=~ä=êÉ~äáò~ê=ä~= iáãáí~Ç~ë=í~å=ëµäç=éçê=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~=ó=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ= áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=äçë=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=ç=Ç~¥çë=èìÉ= ÇÉ=Éääç=éìÇáÉê~å=ÇÉêáî~êëÉI=åç=Éëí•å=ÅìÄáÉêíçë=éçê=ä~= ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçëK Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=j•ë ÇÉí~ääÉë=ëçÄêÉ=ä~ë= ^é~ê~íç=áåÇáîáÇì~ä ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=çíçêÖ~Ç~ë=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ= ÑáÖìê~å=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=äçë=~é~ê~íçëK ^íÉåÅáµå> içë=~é~ê~íçë=ëçå=ãìó=éÉë~Ççë=ó=ÇÉÄÉê•å=~ëÉÖìê~êëÉ= Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉI=Éä=ãçåí~àÉ=ó=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI= Åçåíê~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=îìÉäÅçK=mçê=äç=í~åíç=Éë=áãéêÉëÅáåÇáÄäÉ= ìë~ê=ìå=ëÉÖìêç=~åíáîìÉäÅçK aÉà~ê=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=ÅÉêê~Ç~ë=Ü~ëí~=èìÉ=¨ëíÉ= ëÉ Ü~ó~=ãçåí~Çç=ó=Ñáà~Çç=Éå=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉÑáåáíáîçI= ÇÉ=ÅçåÑçêãáÇ~Ç=~=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=èìÉ=ëÉ=Ñ~Åáäáí~å=Éå=ä~ë= éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉK ^é~ê~íçë=áåÇáîáÇì~äÉë=Åçå=é~êÉÇ= ^=Å~ìë~=ÇÉä=ÉäÉî~Çç=éÉëç=ó=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉä=~é~ê~íç= ëÉé~ê~Ççê~ ó...
  • Página 4 fåëí~ä~Åáµå=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=Ñáä~=ÇÉ=ãìÉÄäÉë i~=Ñçêã~=êÉÅí~åÖìä~ê=ÇÉä=ÜìÉÅç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~ê= ãÉÇá~åíÉ=ìå=åáîÉä=ÇÉ=ÄìêÄìà~I=ìå~=ãÉÇáÅáµå=Éå=Çá~Öçå~äI= bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉÇ~ê=îáëáÄäÉ=ìå=ä~íÉê~ä=ÇÉä=~é~ê~íçI=Ü~ó=èìÉ= ÉíÅK ìíáäáò~ê=ìå=êÉîÉëíáãáÉåíç=ä~íÉê~äK i~ë=é~êÉÇÉë=ä~íÉê~äÉë=ó=Éä=êÉã~íÉ=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ãìÉÄäÉ= bä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ä~íÉê~ä=íáÉåÉ=èìÉ=ìåáêëÉ=Ñáà~ãÉåíÉ=~=ä~= ÇÉÄÉê•å=íÉåÉê=ìå=ÉëéÉëçê=ã∞åáãç=ÇÉ=NS=ããK é~êÉÇI=~ä=ëìÉäç=ó=~=äçë=~êã~êáçë=ëìéÉêáçêÉëI=~åíÉë=ÇÉ= áåíêçÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉK jìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉë i~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ä~íÉê~ä=ëçå=ÇÉíÉêãáå~Ç~ë= ^íçêåáää~ê=Ñáà~ãÉåíÉ=Éä=~é~ê~íç=åìÉîç=~=äçë=~êã~êáçë=ä~íÉê~äÉë= éçê=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉä=ä~Çç=çéìÉëíçK= ó=ëìéÉêáçêÉëK mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=Çìê~åíÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=~=èìÉ= mçê=Éääç=ÇÉÄÉê•=éêÉëí~êëÉ=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=äçë=~êã~êáçë= Éä ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ëÉ~=êÉÅí~åÖìä~ê=ó=éçëÉ~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë= ëìéÉêáçêÉë=~=äçë=èìÉ=ëÉ=î~ó~å=Ñáà~ê=ãìÉÄäÉëI=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå= Éñ~Åí~ë=ó=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=Ç~ê=Å~ÄáÇ~=~ä=~é~ê~íç=ç= ~=ëì=îÉò=Ñáà~ãÉåíÉ=ëìàÉíçë=~=ä~=é~êÉÇ=ç=Ä~ëÉ=ÇÉ=ëçéçêíÉ= ~é~ê~íçëK ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK bä=òµÅ~äç=ÇÉÄÉê•=íÉåÉê=ìå=ÉëéÉëçê=ã∞åáãç=ÇÉ=NV ããK fåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íç _~ëÉ=ÇÉ=~éçóç iìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç fl^íÉåÅáµå> bãéä~ò~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=ìå~=Ü~Äáí~Åáµå=ëÉÅ~=ó=ÑêÉëÅ~I= rå=~é~ê~íç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~Çç=íáÉåÉ=ìå=éÉëç= Ççí~Ç~=ÇÉ=ìå~=ÄìÉå~=îÉåíáä~ÅáµåK ãìó=ÉäÉî~ÇçK mÉëçW=Ü~ëí~=RQM=âÖ oÉÅìÉêÇÉ=~ÇÉã•ë=èìÉ=Éä=~é~ê~íç=åç=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~êëÉ= ÇÉ Ñçêã~=èìÉ=êÉÅáÄ~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=äçë=ê~óçë=ÇÉä=ëçäI= `çå=çÄàÉíç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ó=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= åá...
  • Página 5 `çåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~ `çåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=êÉÇ= ÇÉ=~Öì~ kç=ìíáäáò~ê=Å~ÄäÉë=ÇÉ=éêçäçåÖ~Åáµå=åá=ÇáëíêáÄìáÇçêÉëK= bä ~é~ê~íç=ëµäç=ÇÉÄÉê•=ÅçåÉÅí~êëÉ==~=ìå~=íçã~=ÇÉ= bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=ÇáëéÉåë~Ççê=~ìíçã•íáÅç=ÇÉ=ÜáÉäç= ÅçêêáÉåíÉ=Ñáà~ãÉåíÉ=áåëí~ä~Ç~K êÉèìáÉêÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ìå~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ= i~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉÄÉê•=ëÉê=äáÄêÉãÉåíÉ=~ÅÅÉëáÄäÉK= ~Öì~ Ñê∞~K=i~=éêÉëáµå=ÇÉ=êÉÇ=ÇÉÄÉê•=ëÉê=ÇÉ=NIT=~=NM=Ä~êÉëK= bä ~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ÅçåÉÅí~êëÉ=~=ä~=êÉÇ==Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉ= i~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉÄÉê•=Åìãéäáê=ä~ë=åçêã~ë=ó=ÇáëéçëáÅáçåÉë= OOMÓOQM=sLRM=eò=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ= äçÅ~äÉë=ëçÄêÉ=Ñçåí~åÉê∞~K áåëí~ä~Ç~=êÉÖä~ãÉåí~êá~ãÉåíÉK=i~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=íáÉåÉ= bå=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=Ñê∞~=ÇÉÄÉê•=ãçåí~êëÉ= èìÉ=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇ~=Åçå=ìå=ÑìëáÄäÉ=ÇÉ=NMÓNS=~ãéÉêáçëK ìå=Çáëéçëáíáîç=Eî•äîìä~F=ÇÉ=ÄäçèìÉç=~åíáJêÉíçêåçK bå=äçë=~é~ê~íçë=ÇÉëíáå~Ççë=~=é~∞ëÉë=ÑìÉê~=ÇÉä=ÅçåíáåÉåíÉ= ^=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=åç=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=ëáíì~Ç~=ÇÉíê•ë=ÇÉä= ÉìêçéÉç=ÇÉÄÉê•=îÉêáÑáÅ~êëÉ=ëá=äçë=î~äçêÉë=ÇÉ=ä~=íÉåëáµå=ÇÉ= ~é~ê~íçK=pÉ=~ÅçåëÉà~=ëáíì~ê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ÄáÉå=àìåíç= ÅçåÉñáµå=ó=Éä=íáéç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=èìÉ=ÑáÖìê~å=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ= ~ä=~é~ê~íçI=ÄáÉå=Éå=Åì~äèìáÉê=çíêç=äìÖ~ê=éÉêÑÉÅí~= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=ÅçáåÅáÇÉå=Åçå=äçë=ÇÉ=ä~=êÉÇ= ó äáÄêÉãÉåíÉ=~ÅÅÉëáÄäÉK å~Åáçå~äK=i~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=êÉä~íáî~ë=~=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ=ä~= éä~Å~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç=ÑáÖìê~=Éå=Éä=~é~êí~Çç= ^ä=êÉ~äáò~ê=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~= Â^îáë~ê=~ä=pÉêîáÅáç=ÇÉ=^ëáëíÉåÅá~=q¨ÅåáÅ~=lÑáÅá~ä=L=mä~Å~=ÇÉ= ÇÉÄÉê•å=çÄëÉêî~êëÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ó=Åçí~ë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëÊK=bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáç=ëìëíáíìáê=Éä= éêÉëÅêáí~ëK=j•ë=ÇÉí~ääÉë=~=ÉëíÉ=êÉëéÉÅíç=ÑáÖìê~å=Éå=Éä= Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~I=Éëíç=ëµäç=éçÇê•=ëÉê= Å~é∞íìäç=Â`çí~ë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåÊK ÉÑÉÅíì~Çç=éçê=ÉäÉÅíêáÅáëí~ë=ç=í¨ÅåáÅçë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=ÇÉä= ^ÇîÉêíÉåÅá~W ê~ãçK bä=Çá•ãÉíêç=ÉñíÉêáçê=ã•ñáãç=~ÇãáëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=...
  • Página 6 `çí~ë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ fåëí~ä~Åáµå=Åçãç=~é~ê~íç=áåÇáîáÇì~ä flfãéçêí~åíÉ> bä=é~åÉä=ëìéÉêáçê=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=íáÉåÉ=èìÉ=ëÉê=ÇÉ=ìå= ã~íÉêá~ä=ëµäáÇç=ó=êÉëáëíÉåíÉ=EÉëéÉëçê=ã∞åáãç=NS=ããFK= ^ÇÉã•ë=íáÉåÉ=èìÉ=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äáëç=ó=ëáå=ë~äáÉåíÉë= Éå=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ã∞åáã~=ÇÉ=NMM=ããK flfãéçêí~åíÉ> içë=é~åÉäÉë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=íáÉåÉå=èìÉ= Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äáëçë=ó=ëáå=ë~äáÉåíÉëK=pá=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ= ãçåí~àÉ=Éëí•=ÅçåÑáÖìê~Çç=Åçãç=ÉäÉãÉåíç=ëÉé~ê~ÇçI=äçë= é~åÉäÉë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=íáÉåÉå=èìÉ=Éëí~ê= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äáëçë=ó=ëáå=ë~äáÉåíÉë=Éå=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ NMM=ããK iÉóÉåÇ~W wçå~=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉI=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä ~Öì~ ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ä~=ÅçÅáå~=Eî¨~ëÉ=åìÉëíê~=dì∞~=ÇÉ=ÇáëÉ¥çF i~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=~äáãÉåí~Åáµå= a=Z=Åçãç=ã∞åáãç=SNM=ãã>= ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ëáíì~êëÉ=Éå=ä~ë= ^ÇîÉêíÉåÅá~W áåãÉÇá~ÅáçåÉë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉ=í~ä=ãçÇçI= bä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉÄÉê•==íÉåÉê=Ñçêã~=êÉÅí~åÖìä~êK= èìÉ=ëÉ~=~ÅÅÉëáÄäÉ=ëáå=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉëãçåí~ê=Éä= i~ë é~êÉÇÉë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉä=ãáëãç=åç=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉê= ~é~ê~íçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Éëíç=ÑìÉê~=~Äëçäìí~ãÉåíÉ= ë~äáÉåíÉëI=ÉëÅ~äçåÉë=åá=áêêÉÖìä~êáÇ~ÇÉëK áãéçëáÄäÉI=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=ëÉ=ãçåí~ê•==∫åáÅ~ãÉåíÉ= Éå=ä~ë=òçå~ë=ÇÉåçãáå~Ç~ë=^=ó=_I=ÇÉíê•ë ÇÉä=~é~ê~íçK wçå~=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ Éä¨ÅíêáÅ~...
  • Página 7 mçëáÅáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~ i~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ëÉ=éìÉÇÉ=áåëí~ä~ê=Éå=Éä=ä~Çç= ÇÉêÉÅÜç E~FI=Éå=Éä=ä~Çç=áòèìáÉêÇç=EÄF=ç=Éå=Éä=Éëé~Åáç=ÇÉÄ~àç= ÇÉä=~é~ê~íç=EÅFK iÉóÉåÇ~W wçå~=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ ÇÉ ~Öì~ wçå~=é~ê~=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ= Éä¨ÅíêáÅ~...
  • Página 8 `çí~ë=ÇÉä=~é~ê~íç iÉóÉåÇ~W bä=ÉàÉãéäç=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ëÉäÉÅÅáçå~Çç=íáÉåÉ=ìå=Ñêçåí~ä= ÇF bëíÉ=ãÉÇáÇ~=éìÉÇÉ=ÇáîÉêÖáê=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~= ÇÉ ãìÉÄäÉ=ÅçêêáÇçK áåëí~ä~ÅáµåI=ÇÉä=ÉëéÉëçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ= ~=ãçåí~ê=ó=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉëK j~êÖÉå=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~ë=é~í~ë=ÇÉä=~é~ê~íç= HPR=ããLÓNP=ããK ÉF jÉÇáÇ~ë=ÇÉä=~é~ê~íç ÄF içë=î~äçêÉë=éìÉÇÉå=ÇáîÉêÖáêK ÑF jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ ÅF bä=ÉëéÉëçê=ÇÉä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=éìÉÇÉ= ÇáîÉêÖáêK...
  • Página 9 líêçë=~ÅÅÉëçêáçë ^ÅÅÉëçêáçë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Ó bëÅ~äÉê~ åÉÅÉë~êá~ë Ó `~êêÉíáää~ Ó q~ä~Çê~Ççê~=é~ê~=éê~ÅíáÅ~ê=~ÖìàÉêçë=Éå=ä~=é~êÉÇ=ó=Éä= sçäìãÉå=ÇÉ=ëìãáåáëíêç=EÉäÉãÉåíçë= ëìÉäç áåÅäìáÇçë=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉêáÉF Ó _ê~Å~ë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=í~ã~¥çëI=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=í~ä~Çêçë= Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ã~íÉêá~äÉë Ó fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ Ó q~Ää~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=EÅçãç=ã∞åáãç=U ñ NM ÅãF=Åçãç= Ó fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç Çáëéçëáíáîç=~åíáîìÉäÅç=~äíÉêå~íáîçI=ä~=äçåÖáíìÇ=ëÉ= ëÉäÉÅÅáçå~ê•=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=~åÅÜìê~=ÇÉä=ÜìÉÅç= Ó ^ÅÅÉëçêáçë=é~ê~=Éä=ãçåí~àÉ ÇÉ ãçåí~àÉ ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë Ó qçêåáääçë=é~ê~=ã~ÇÉê~=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=í~ã~¥çë Ó `~äÉÑ~ÅÅáµå=ä~íÉê~ä=~ÇáÅáçå~ä= Ó j~íÉêá~ä=éêçíÉÅíçê=ÇÉäÖ~Çç=EÅçãç=ã•ñK=NIR ãã=ÇÉ= ÉëéÉëçêF=é~ê~=éêÉëÉêî~ê=Éä=ëìÉäç=Eéçê=ÉàÉãéäç=ÇÉ= pÉ=êÉèìáÉêÉ=Åì~åÇç=ä~=Çáëí~åÅá~=ÉåíêÉ=Ççë=~é~ê~íçë=Éë= äáåµäÉçF=Åçåíê~=éçëáÄäÉë=Ç~¥çë...
  • Página 10 fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ qê~åëéçêí~ê=Éä=~é~ê~íç fl^íÉåÅáµå> i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ëçå=î•äáÇ~ë= fl^íÉåÅáµå> é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íçX bä=~é~ê~íç=Éë=ãìó=éÉë~ÇçK=mêçÅÉÇÉê=Åçå=ëìãç= éçê=Éääç=éìÉÇÉ=ëÉê=éçëáÄäÉ=èìÉ=ëÉ=ãìÉëíêÉå=Éå=ä~ë= ÅìáÇ~Çç=~=Ñáå=ÇÉ=åç=çÅ~ëáçå~ê=äÉëáçåÉë=~=çíê~ë= áäìëíê~ÅáçåÉë=ÇÉí~ääÉë=ó=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ= éÉêëçå~ë=ì=çêáÖáå~ê=ç=Ç~¥çë=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå= Éèìáé~ãáÉåíç=èìÉ=åç=ÅçåÅìÉêÇ~å=Åçå=ä~ë=ÇÉ=ëì= Éä ~é~ê~íçK ~é~ê~íç=ÅçåÅêÉíçK= qê~åëéçêí~ê=Éä=~é~ê~íç=Ü~ëí~=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíç=éêÉîáëíç= i~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=èìÉ=ÑìÉê~å=åÉÅÉë~êá~ë= ãÉÇá~åíÉ=ìå~=Å~êêÉíáää~=~ÇÉÅì~Ç~=~ä=Éåíçêåç=ó=~é~ê~íçK é~ê~=äçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íç=ëÉ=ëÉ¥~ä~å=Éå= ^ëÉÖìê~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçåíê~=éçëáÄäÉ=îìÉäÅç=Çìê~åíÉ=Éä= Å~Ç~=Å~ëçK íê~åëéçêíÉK sÉêáÑáÅ~ê=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ bä=~é~ê~íç=íáÉåÉ=ìå~=~äíìê~=ÇÉ=OKNPQ=ããK=pá=ä~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=ÅçåëíêìÅíáî~ë=åç=éÉêãáíÉå=Éä=íê~åëéçêíÉ= ÇÉä ~é~ê~íç=Éå=éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~äI=¨ëíÉ=í~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉ= ^íÉåÅáµå> ÅçäçÅ~ê=Éå=éçëáÅáµå=Üçêáòçåí~äK `çå=çÄàÉíç=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=ìå~=áåëí~ä~Åáµå=áãéÉÅ~ÄäÉ=ó=ä~= ^ä=ÅçäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=éçëáÅáµå=îÉêíáÅ~ä=ÇÉÄÉê•=íÉåÉêëÉ=Éå= áåíÉÖê~Åáµå=µéíáã~=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=ä~=Ñáä~=ÇÉ=ãìÉÄäÉëI= ÅìÉåí~=ä~=~äíìê~=ã∞åáã~=ÇÉä=äìÖ~ê=ÇÉ=Éãéä~ò~ãáÉåíç=èìÉ=ëÉ= ÇÉÄÉê•=îÉêáÑáÅ~êëÉ=Åçå=íçÇ~=~íÉåÅáµå=ëá=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉä= ÇÉí~ää~=Éå=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=í~Ää~W ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë= ÉñáÖáÇ~ë=Éå=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉK iÉî~åí~ê=Éä=~é~ê~íç= iÉî~åí~ê=Éä=~é~ê~íç= ^åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä=~é~ê~íçI= ÇÉÄÉê•=îÉêáÑáÅ~êëÉ=ëá=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÅìãéäÉ=ä~ë= éçê=ëì=ä~Çç=éçëíÉêáçê...
  • Página 11 mêÉé~ê~ê=Éä=~é~ê~íç ^íÉåÅáµå> ^éäáÅ~ê=ä~=Å~êêÉíáää~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ëáÉãéêÉ=Éå=Éä=ÅÉåíêç= ÇÉ=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉä=~é~ê~íçK=flkç=~éäáÅ~êä~=åìåÅ~= Éå=ä~=é~êíÉ=Ñêçåí~ä=ç=Éå=ìåç=ÇÉ=äçë=ä~íÉê~äÉë> flmÉäáÖêç=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå=Éä=~é~ê~íç> qê~åëéçêí~ê=Éä=~é~ê~íç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå~=Å~êêÉíáää~= ~ÇÉÅì~Ç~K oÉíáê~ê=äçë=ëçéçêíÉë=ä~íÉê~äÉë=ó=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= aÉëÉãÄ~ä~ê=ÇÉä=~é~ê~íçW ÇÉ=äçë=Ñêçåí~äÉë=ÇÉä=~êã~êáçK=pçäí~ê=~=í~ä=ÉÑÉÅíç=äçë= íçåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ó=êÉíáê~ê=äçë=íçéÉëK oÉíáê~ê=Éä=Å~êíµå=ÇÉ=ÉãÄ~ä~àÉK=`çêí~ê=Éä=Å~êíµå= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Åçå=ìå=ÅìÅÜáääç=~=Ñáå=ÇÉ=åç=Å~ìë~ê= ^ÇîÉêíÉåÅá~W ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=~é~ê~íçK dì~êÇ~ê=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=äçë=íçéÉëI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç= bñíê~Éê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëìãáåáëíê~Ççë=Åçå=Éä=~é~ê~íç= éçÇê∞~å=Éñíê~îá~êëÉK ÇÉ=ëìë=éêçíÉÅÅáçåÉë=ó=Éåîçäíìê~ëK mêÉé~ê~ê=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ ^íÉåÅáµå> oÉíáê~ê=äçë=ëÉÖìêçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ä~ë=Ä~åÇÉà~ë= ^ÇîÉêíÉåÅá~W ó Å~àçåÉë=ÇÉä=~é~ê~íç=ëµäç=ìå~=îÉò=èìÉ=ëÉ=Ü~=áåëí~ä~Çç= m~ê~=Å~Ç~=~é~ê~íç=ëÉ=êÉèìáÉêÉå=Ççë=Çáëéçëáíáîçë=EêÉÖäÉí~ëF= ¨ëíÉ=Éå=ëì=Éãéä~ò~ãáÉåíç=ÇÉÑáåáíáîçI=ÇÉ=äç=Åçåíê~êáç= ~åíáîìÉäÅçK éçÇê∞~å=ëìÑêáê=Ç~¥çëK cáà~ê=äçë=éìåíçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~ë=êÉÖäÉí~ë=~åíáîìÉäÅçK sÉêáÑáÅ~ê=ëá=Éä=~é~ê~íç=éêÉëÉåí~=ÜìÉää~ë=ÇÉ=Ç~¥çë= ç ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=ÇÉÄáÇçë=~ä=íê~åëéçêíÉK cáà~ê=ä~ë=Åçí~ë=ÅçåÅêÉí~ë=ëÉÖ∫å=ëÉ=ÇÉí~ää~=Éå=Éä= Å~é∞íìäç=Â`çí~ë=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=áåëí~ä~ÅáµåÊK pá=ëÉ=Åçåëí~í~ê~å=Ç~¥çë=ç=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=îáëáÄäÉëI= åç ÇÉÄÉê•=áåëí~ä~êëÉ=Éä=~é~ê~íçK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÇìÇ~= fl^íÉåÅáµå> ÇÉÄÉê•=Åçåí~Åí~êëÉ=Éä=ÇáëíêáÄìáÇçê=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ= `ÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éå=ä~=òçå~=ÇÉ=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ÇÉä= ~Çèìáêáµ=Éä=~é~ê~íçK...
  • Página 12 fli~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=ÇÉÄÉê•= máëç=ÇÉ=ÜçêãáÖµå ÅçêêÉëéçåÇÉê=~=ä~=~åÅÜìê~=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ> ^íÉåÅáµå> ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉW ^ä=áåëí~ä~ê=äçë=~åÅä~àÉë=ÇÉ=ÑçåÇç=ç=ã~åáéìä~êäçëI= fl^íçêåáää~ê=ëáÉãéêÉ=Éå=äç=éçëáÄäÉ=ä~=í~Ää~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=~ä= ÇÉÄÉê•å=ääÉî~êëÉ=ëáÉãéêÉ=Ö~Ñ~ë=ó=êçé~=éêçíÉÅíçê~ë=Ó= é~åÉä=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ> fléÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë> bå=~äÖìå~ë=çéÅáçåÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç= içë=~åÅä~àÉë=ÇÉ=ÑçåÇç=åç=ëçå=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ëì=ìëç= ÉåêçëÅ~ê=çÄäáÅì~ãÉåíÉ=Éå=Éä=é~åÉä=éçëíÉêáçê=äçë=íçêåáääçë= Éå=ãìêçë=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáµå=äáÖÉê~I=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäç= åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ä~=ëìàÉÅáµå=ÇÉ=ä~ë=êÉÖäÉí~ë=~åíáîìÉäÅçK ä~Çêáääçë=åçêã~äÉë=ç=ÜìÉÅçëK fåÑçêã~Åáµå=áãéçêí~åíÉ=êÉä~íáî~=~ä=ëÉÖìêç=~åíáîìÉäÅçW flkç=ìë~ê=äçë=~åÅä~àÉë=ÇÉ=ÑçåÇç=Éå=éáëçë=ÇÉ=ÜçêãáÖµå= ÑêÉëÅçI=~∫å=åç=ÉåÇìêÉÅáÇç> Ó bä=àìÉÖç=ëìãáåáëíê~Çç=Åçå=Éä=~é~ê~íç=áåÅäìóÉ=íçêåáääçë= é~ê~=ÇáÑÉêÉåíÉë=Ä~ëÉë=ÇÉ=~éçóçK=pÉäÉÅÅáçå~ê=äçë= flkç=ìë~ê=ÄêçÅ~ë=~îÉää~å~Ççê~ë=é~ê~=éê~ÅíáÅ~ê=äçë= íçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ó= í~ä~Çêçë=Éå=Éä=éáëç=ÇÉ=ÜçêãáÖµå> ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=äçÅ~äÉëK ríáäáò~ê=äçë=~åÅä~àÉë=ÇÉ=ÑçåÇç=ó=äçë=íçêåáääçë jUK=ríáäáò~ê= Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=éçÇÉê=~ëÉÖìê~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~ë=êÉÖäÉí~ë= ~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=äçë=íçêåáääçë=é~ê~=ã~ÇÉê~=ëìãáåáëíê~Ççë= ~åíáîìÉäÅç=ó=Éä=~é~ê~íç=Åçå=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= Åçå=Éä=~é~ê~íç=ER ñ SM ãã=ó=Q ñ NR ããFK ëìãáåáëíê~Ççë=Åçå=¨ëíÉI=ÇÉÄÉê•=ëÉäÉÅÅáçå~êëÉ=çíêç= mê~ÅíáÅ~ê=ìå=í~ä~Çêç=ÇÉ=NM=ãã=ÇÉ=Çá•ãÉíêç=ó=ìå~= ãçÇç=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉ=ä~ë=êÉÖäÉí~ë= éêçÑìåÇáÇ~Ç=~äÖç=ëìéÉêáçê=~=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=...

  • Página 13: Montar Un Seguro Antivuelco Adicional

    Montar un seguro antivuelco Practicar los taladros correspondientes en la tabla de madera. adicional Atornillar la tabla de madera al panel posterior del Advertencia importante: hueco de montaje. ¡Atornillar siempre en lo posible la tabla de madera al panel Preparar la conexión a la red de posterior del hueco de montaje! agua En caso de no poder asegurar firmemente las regletas...
  • Página 14 fåíêçÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~W bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=éáëç=EëìÉäçF=ç=Éä=~é~ê~íç=Éëí¨å=Éå= éçëáÅáµå=çÄäáÅì~=êÉëéÉÅíç=~ä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉI=ÇÉÄÉê•= åáîÉä~êëÉ=Éä=~é~ê~íç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=êÉÖìä~ÄäÉë= èìÉ=áåÅçêéçê~I=~åíÉë=ÇÉ=áåíêçÇìÅáêäç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ= ãçåí~àÉK fåíêçÇìÅáê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=Éå=ä~= íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~W flbå=ä~=áåëí~ä~Åáµå=ëáÇÉ=Äó=ëáÇÉ=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå~=íçã~=ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉ=é~ê~=Å~Ç~=~é~ê~íç> flmêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=~éêáëáçå~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå= ÇÉÄ~àç=ç=ÇÉíê•ë=ÇÉä=~é~ê~íç> jçÇç=ÇÉ=éêçÅÉÇÉê=~ÅçåëÉà~ÇçW ^í~ê=ìå~=ÅìÉêÇ~=Éå=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå= ó ÇÉëäáò~êä~=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉI=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉä=~é~ê~íçK= oÉíáê~ê=ä~ë=éêçíÉÅÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÄçêÇÉë=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ= ^ä áåíêçÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉI= ãçåí~àÉK íáê~ê ÇÉ=ä~=ÅìÉêÇ~=É=áê=ë~Å~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉä=ÜìÉÅçK ç cáà~ê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Åçå=Åáåí~=~ÇÜÉëáî~=~ä=ëìÉäç= Éå=éçëáÅáµå=ÅÉåíê~äáò~Ç~I=~éêçñK=~=ìåçë=PU=Åã=ÇÉä= é~åÉä=éçëíÉêáçê=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉK `çäçÅ~ê=Éä=~é~ê~íç=ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ= ãçåí~àÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=~àìëí~ÄäÉë=ÉåÖ~åÅÜÉå= Éå=äçë=ëÉÖìêçë=~åíáîìÉäÅçK ^íÉåÅáµå> fåíêçÇìÅáê=Éä=~é~ê~íç=Åçå=ëìãç=ÅìáÇ~Çç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ= ãçåí~àÉ=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=åç=çÅ~ëáçå~ê=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå=ä~= íìÄÉê∞~=ÇÉ=~Öì~=ç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=Ñáà~Ççë=~ä=ëìÉäçK= mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=Å~ìë~ê=Ç~¥çë=ç ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=Éå= ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ= ÅçåÉñáµå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñáà~Ççë=~ä=ëìÉäçK...
  • Página 15 NMK káîÉä~ê=Éä=~é~ê~íç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ= ãçåí~àÉ _~à~ê=ä~=~äíìê~=ÇÉ==äçë=ëçéçêíÉë=~àìëí~ÄäÉë=ÇÉä=~é~ê~íç= Ü~ëí~=èìÉ=ä~=ã~êÅ~=Éå=Éä=òµÅ~äç=~äÅ~åÅÉ=ä~=~äíìê~= áåÇáÅ~Ç~=EPO=ããFK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bëí~=ãÉÇáÇ~=Éë=ãìó=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=ä~=~äáåÉ~Åáµå= ó åáîÉä~Åáµå=ÅçêêÉÅí~ë=ÇÉ=äçë=Ñêçåí~äÉë=ÇÉ=äçë=~êã~êáçëK ^äáåÉ~ê=Éä=~é~ê~íç=êÉëéÉÅíç=~=äçë=ãìÉÄäÉë=ÉñáëíÉåíÉëK káîÉä~ê=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~é~ê~íç=Åçå=~óìÇ~=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ= ÄìêÄìà~K `çäçÅ~ê=ä~=êÉÖä~=ÇÉ=åáîÉä~ê=ëçÄêÉ=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ= éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K= ^ÇîÉêíÉåÅá~ëW içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ççë=é~ê~= Ó flkç=ä~ÇÉ~ê=Éä=~é~ê~íç=Éëí~åÇç=Éå=Éä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ>= äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÉëéÉëçêÉë=íçí~äÉë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉ=ãìÉÄäÉW ^ä=êÉÇìÅáê=ä~=~äíìê~=ÇÉ=äçë=ëçéçêíÉë=~àìëí~ÄäÉë=ÇÉä= ~é~ê~íçI=ÇÉÄÉê•=~Åíì~êëÉ=ëáÉãéêÉ=é~ëç=~=é~ëçI= Ó NV=ãã êÉÇìÅáÉåÇç=éêáãÉêç=ä~=~äíìê~=Éå=Éä=ä~Çç=ÇÉêÉÅÜç= Ó PU=ãã ó ~ Åçåíáåì~Åáµå=Éå=Éä=ä~Çç=áòèìáÉêÇçK `çåíêçä~ê=ëáÉãéêÉ=Éä=ÉëéÉëçê=êÉ~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ãìÉÄäÉ= Ó içë=ëçéçêíÉë=íê~ëÉêçë=ëÉ=éìÉÇÉå=~àìëí~ê=Åçå=ã•ë= ~ ãçåí~ê=~=Ñáå=ÇÉ=éçÇÉê=ÅçãéÉåë~ê=éçëáÄäÉë=ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= Ñ~ÅáäáÇ~Ç=ëá=Éä=~é~ê~íç=åç=ëçéçêí~=Å~êÖ~=Éå=ëì=é~êíÉ= ÇÉ=ÉëéÉëçêK éçëíÉêáçêK içë=ëçéçêíÉë=~àìëí~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=ÇÉä~åíÉê~=ó=éçëíÉêáçê= Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=í~Ää~=ÇÉ=ã~ÇÉê~=Åçãç=ëÉÖìêç= ÇÉä=~é~ê~íç=ëÉ=éìÉÇÉå=~àìëí~ê=íçÇçë=ÇÉëÇÉ=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä= ~åíáîìÉäÅç=~äíÉêå~íáîç=í~ä=Åçãç=ëÉ=ëÉ¥~ä~=Éå=Éä=éìåíç=T=...
  • Página 16 NNK cáà~ê=Éä=~é~ê~íç=~ä=íÉÅÜç=ÇÉä=ÜìÉÅç= ÇÉ=ãçåí~àÉ jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=éêçíÉÅíçê=Éå=ä~ë=éä~Å~=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= ëìéÉêáçêK=fl`çêí~ê=Éä=éÉêÑáä=~=ä~=~äíìê~=~ÇÉÅì~Ç~> NOK cáà~ê=Éä=~é~ê~íç=~ä=ä~íÉê~ä=ÇÉä=ÜìÉÅç= ÇÉ=ãçåí~àÉ ^íçêåáää~ê=äçë=éìÉåíÉÅáääçë=ÇÉä~åíÉêçë=ÇÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ= ëìàÉÅáµå=Eé~êíÉ=ëìéÉêáçêF=~=äçë=~êã~êáçë=ëìéÉêáçêÉëK ^íçêåáää~ê=äçë=éìÉåíÉÅáääçë=ÇÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= Eä~íÉê~äÉëF=~=äçë=~êã~êáçë=~Çó~ÅÉåíÉëK cáà~ê=äçë=éìÉåíÉÅáääçë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå= Eé~êíÉ=ëìéÉêáçêF=ëÉÖ∫å=ä~=éçëáÅáµå=ó Éãéä~ò~ãáÉåíç= ÅçåÅêÉíçëK bå=Å~ëç=ÇÉ=Éñáëíáê=ÇÉ=åç=Éñáëíáê=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=~é~ê~íç= åáåÖ∫å=áåíÉêëíáÅáç=ç=ëµäç=ìåç=ãìó=ÉëíêÉÅÜçI=åç=Ü~ó=èìÉ= Ñáà~ê=äçë=éìÉåíÉÅáääçë=ä~íÉê~äÉëK bå=Å~ëç=ÇÉ=Éñáëíáê=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=~é~ê~íç=ìå=Öê~å= áåíÉêëíáÅáçI=ÇÉÄÉê•=ÅçäçÅ~êëÉ=ó=~Ç~éí~êëÉ=ìå~=í~Ää~= ÇÉ ã~ÇÉê~=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=~é~ê~íçI=éêÉëí~åÇç= ~íÉåÅáµå=~=èìÉ=ääÉåÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä=áåíÉêëíáÅáçK...
  • Página 17 NPK bëí~ÄäÉÅÉê=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç= ~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~ bä=Éèìáéç=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÇÉ=~é~ê~íç=áåÅäìóÉ=ìå=íìÄç=ÑäÉñáÄäÉ=é~ê~= ÅçåÉñáµå=~=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=ÜçÖ~ê=ÇÉ=PLQ“K= mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=çäîáÇ~ê=ãçåí~ê=ä~ë=àìåí~ë= ëìãáåáëíê~Ç~ë=Åçå=Éä=~é~ê~íç=Éå=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~Öì~= ÇÉä=ãáëãç=ó=Éå=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉçK =^íÉåÅáµå> mêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=èìÉ=~ä=ÇçÄä~ê=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå=åç=ëÉ=éêçÇìòÅ~å=éäáÉÖìÉë=Ó=fléÉäáÖêç=ÇÉ= áåÉëí~åèìÉáÇ~ÇÉë=ó=Ç~¥çë=éçê=ÑìÖ~ë=ÇÉ=~Öì~> jçåí~ê=Éä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ÇÉä=òµÅ~äç=Éå=Éä=~é~ê~íçK oÉíáê~ê=Éä=í~éµå=éêçíÉÅíçê=ÇÉ=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä=~é~ê~íç= ENFK fåëí~ä~ê=ä~=íìÄÉê∞~=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=ÇÉ=í~ä=ãçÇç= èìÉ=Éä=ÉñíêÉãç EOF=ãìÉëíêÉ=Ü~Åá~=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä= ~é~ê~íçK oÉíáê~ê=ä~=ä•ãáå~=éêçíÉÅíçê~=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë= jçåí~ê=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ê~Åçê=ó=ä~=àìåí~=Éå=ä~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ= ~ÇÜÉëáîçë=ÇÉ=ä~=Åáåí~=îÉäÅêçK ~äáãÉåí~ÅáµåK ^éçó~ê=Éä=òµÅ~äç=Åçåíê~=Éä=êÉîÉëíáãáÉåíçX= `çäçÅ~ê=Éä=ÉñíêÉãç=ÇÉ=ä~=ã~åÖìÉê~=Éå=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉä= ~éêÉí~ê ÑìÉêíÉãÉåíÉK ~é~ê~íçX=Ñáà~êä~=Éå=ÇáÅÜ~=éçëáÅáµå=~éêÉí~åÇç=ä~=íìÉêÅ~= ÇÉ=ê~Åçê=EPF=~=ã~åçK=^éêÉí~ê=~=ã~åçK ^éêÉí~ê=~=Åçåíáåì~Åáµå=ä~=íìÉêÅ~=ÇÉ=ê~Åçê=Åçå=ä~=ää~îÉ= Ñáà~K=flmêÉëí~ê=~íÉåÅáµå=~=åç=Ñçêò~ê=ä~=êçëÅ~=ÇÉ=ä~=íìÉêÅ~> ^Äêáê=ä~=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç=ó=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=é~ëçK=sÉêáÑáÅ~ê= ä~=Éëí~åèìÉáÇ~Ç=Éå=ä~=ÅçåÉñáµå=ÇÉ=î•äîìä~=ÇÉ=ÄäçèìÉç= ó=Éä=Éãé~äãÉ=~ä=~é~ê~íçK NQK jçåí~ê=Éä=òµÅ~äç =fl^íÉåÅáµå> i~=~äíìê~=ã•ñáã~=~ÇãáëáÄäÉ=ÇÉä=òµÅ~äç=êÉëéÉÅíç=~ä= ëìÉäç=Éë=ÇÉ=NMIN=ããK=flkç=ÅìÄêáê=åá=çÄëí~Åìäáò~ê=åìåÅ~= ä~ë=~ÄÉêíìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå=ÇÉä=òµÅ~äç=Ó=Éä=~é~ê~íç= éìÉÇÉ=ëìÑêáê=ÇÉëéÉêÑÉÅíçë=ÇÉ=ÅçåëáÇÉê~Åáµå>= bä...
  • Página 18 NSK mêÉé~ê~ê=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=ãìÉÄäÉ ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉW ^=êÉ~äáò~ê=íê~Ä~àçë=Éå=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=ÇÉÄÉê•å= íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=éìåíçëW Ó bÑÉÅíì~ê=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=ëáÉãéêÉ=Éå= ä~ é~êíÉ=ã•ë=êÉëáëíÉåíÉ=ó=Åçå=ã~óçê=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ= ëìëíÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=kç=~íçêåáää~ê=åìåÅ~=Éå= ä~ë òçå~ë=åç=ã~Åáò~ëI=éçê=ÉàÉãéäç=ÉåíêÉé~¥çëI=ÉíÅK= flkç ~íçêåáää~ê=åìåÅ~=Éå=ä~ë=òçå~ë=åç=ã~Åáò~ëI= éçê ÉàÉãéäç=ÉåíêÉé~¥çëI=ÉíÅK> Ó pÉäÉÅÅáçå~ê=äçë=íçêåáääçë=ëáÉãéêÉ=Åçå=ìå~=äçåÖáíìÇ= áåÑÉêáçê=~ä=ÉëéÉëçê=ÇÉä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáçK Ó mêçíÉÖÉê=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë= Çìê~åíÉ=äçë=íê~Ä~àçë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=Åçåíê~==éçëáÄäÉë= ^àìëí~ê=ä~=ÉëÅì~Çê~=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉä=î~äçê=v=ãÉÇáÇç= Ç~¥çëK ~åíÉêáçêãÉåíÉK bä=éÉëç=íçí~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉI=áåÅäìáÇçë=äçë= íáê~ÇçêÉëI=åç=ÇÉÄÉê•=ëçÄêÉé~ë~ê=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=î~äçêÉëW ^íçêåáää~ê=åìÉî~ãÉåíÉ=ä~=ÉëÅì~Çê~=ÇÉ=Ñáà~ÅáµåK mÉëç=íçí~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ãìÉÄäÉ mìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êJ O=ñ=R=âÖ íáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅç `çãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= NM=âÖ ÅçåÖÉä~Åáµå i~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ëÉ=Ñáà~å=~ä=~é~ê~íç=ãÉÇá~åíÉ=äçë= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=èìÉ=¨ëíÉ=áåÅçêéçê~K=bëíçë=ÉäÉãÉåíçë= éÉêãáíÉå=~àìëí~ê=ä~=éìÉêí~=Éñ~Åí~ãÉåíÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ= Ö~ê~åíáò~ê=ìå~=ëìàÉÅáµå=ëÉÖìê~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=~ä=~é~ê~íçK cáà~ê=Éä=êÉîÉëíáãáÉåíç=ÇÉä=òµÅ~äçK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=Éä=òµÅ~äç=í~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉ=~íçêåáää~ê=...
  • Página 19 NTK `~êÖ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íç eÉ=~èì∞=ä~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=éáÉò~ë=ó=ëìë=ÑìåÅáçåÉëW _ìäçåÉë=êçëÅ~Ççë=Éå=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉW= ^ä=ãçåí~ê=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=ãìÉÄäÉI=ëÉ=~ÅçåëÉà~=Å~êÖ~ê=äçë= Åçãé~êíáãÉåíçë=ó=Éëí~åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íç=Åçå= mÉêãáíÉå=ÉÑÉÅíì~ê=Éä=~àìëíÉ=îÉêíáÅ~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= éÉëçë=~ÇÉÅì~ÇçëI=~=Ñáå=ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=èìÉ=ä~ë=ÜçäÖìê~ë=ëÉ~å= ãìÉÄäÉK äç=ã•ë=Éñ~Åí~ë=éçëáÄäÉë=~ä=~äáåÉ~ê=Éä=~é~ê~íçK bëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~ÅáµåW `~êÖ~ë=~ÅçåëÉà~Ç~ëW m~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáçK qìÉêÅ~ë=Éå=äçë=ÄìäçåÉë=êçëÅ~ÇçëW mÉëç=íçí~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ãìÉÄäÉ cáà~å=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáçI=Éîáí~åÇç=Éä=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç= ä~íÉê~ä=ÇÉä=ãáëãçK mìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êJ O=ñ=NO=âÖ bëÅì~Çê~=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=áåÑÉêáçêW íáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅç cáà~=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáçI=Éîáí~åÇç=äçë= `çãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= NM=âÖ ÇÉëéä~ò~ãáÉåíçë=ä~íÉê~äÉë=ÇÉä=ãáëãçK ÅçåÖÉä~Åáµå bäÉãÉåíç=ÇÉ=ìåáµå=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉä=ãìÉÄäÉ NUK jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~= bå=äçë=~é~ê~íçë=Åçå=ìå~=~åÅÜìê~=ÇÉ=VN=ÅãI=ëÉ=éìÉÇÉå= ãçåí~ê=Ççë=éìÉêí~ë=ÇÉ=ãìÉÄäÉ=ìå~=àìåí~=~=ä~=çíê~I=Éå=äìÖ~ê= éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=EÅçãé~êíáãÉåíç= ÇÉ=ìå~=éìÉêí~=Öê~åÇÉK=bå=í~ä=Å~ëçI=ä~ë==éìÉêí~ë=ÇÉÄÉê•å= ÑêáÖçê∞ÑáÅçF ìåáêëÉ=ÉåíêÉ=ë∞=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=íáê~=ÇÉ=ãÉí~ä=ãçåí~Ç~=Éå=ä~= é~êíÉ=éçëíÉêáçêK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éë=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=é~ê~= ~àìëí~ê=Éä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáçK bëí~=íáê~=ÇÉ=ãÉí~ä=ëÉ=éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Éå=Éä=ÇáëíêáÄìáÇçê=ÇÉ= éêçÇìÅíçë=d~ÖÖÉå~ì=Åçãç=~ÅÅÉëçêáç=çéÅáçå~ä=é~ê~=ä~= áåëí~ä~Åáµå=EbäÉãÉåíç=ÇÉ=ìåáµå=é~ê~=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉ=...
  • Página 20 Ó bä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=í~ä~Çêçë=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë= éçëáÅáçåÉë=é~ê~=äçë=Çáëíáåíçë=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉ= äçë=ãìÉÄäÉëK=bÑÉÅíì~ê=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=~íçêåáää~Çç= ëáÉãéêÉ=Éå=ä~=é~êíÉ=ã•ë=êÉëáëíÉåíÉ=ó=Åçå=ã~óçê= Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ëìëíÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=kç ~íçêåáää~ê= åìåÅ~=Éå=ä~ë=òçå~ë=åç=ã~Åáò~ëI=éçê ÉàÉãéäç= ÉåíêÉé~¥çëI=ÉíÅK NVK båÖ~åÅÜ~ê=ó=åáîÉä~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ãìÉÄäÉ=EÅçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçF ^ÇîÉêíÉåÅá~W i~=~äíìê~=ÇÉä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáç=ëÉ=~àìëí~=ãÉÇá~åíÉ=äçë= ÄìäçåÉë=êçëÅ~ÇçëK båÖ~åÅÜ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Éå=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~ÇçëK jÉÇáê=ä~=Çáëí~åÅá~=u=ÉåíêÉ=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ó=äçë= ÄçêÇÉë=ëìéÉêáçêÉë=ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉëK ^äáåÉ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~Ççë=Eó=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=qçêñFK j~êÅ~ê=Éä=î~äçê=u=ãÉÇáÇç=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK aÉíÉêãáå~ê=ó=ã~êÅ~ê=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK pçäí~ê=ä~ë=Ççë=íìÉêÅ~ë=ó=êÉíáê~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉK `çäçÅ~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ëçÄêÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ó= ~äáåÉ~êäç=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~êÅ~ëK=j~êÅ~ê=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉ=äçë=í~ä~ÇêçëK mê~ÅíáÅ~ê=äçë=í~ä~Çêçë=Éå=äçë=éìåíçë=ã~êÅ~ÇçëK ^íçêåáää~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~ëW Ó jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Åçå= qê~åëÑÉêáê=äçë=í~ä~Çêçë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉä=ÄçêÇÉ=ÉñíÉêáçê=ÇÉ= ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=S=íçêåáääçëK=páíì~ê=Å~Ç~==íçêåáääç=ÇÉÄ~àç=ÇÉ= ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK=mê~ÅíáÅ~ê= ìå=Äìäµå=êçëÅ~ÇçK ä~ë=ã~êÅ~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK oÉíáê~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK...
  • Página 21 OMK jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=EÅçãé~êíáãÉåíç= ÇÉ=ÅçåÖÉä~ÅáµåF qê~ò~ê=ëÉåÇ~ë=é~ê~äÉä~ë=Éå=äçë=Ççë=ä~Ççë=ä~êÖçë=ÇÉ=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Åçå=~óìÇ~=ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ= éçëáÅáçå~ãáÉåíçK mêçäçåÖ~ê=ä~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=äçë=í~ä~Çêçë=Ü~ëí~=ä~ë= é~ê~äÉä~ë=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå~=ÉëÅì~Çê~=Åçå=êÉëé~äÇçK `çäçÅ~ê=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ó=ã~êÅ~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ= äçë=í~ä~ÇêçëK= mê~ÅíáÅ~ê=äçë=í~ä~Çêçë=Éå=äçë=éìåíçë=ã~êÅ~ÇçëK jÉÇáê=ä~=Çáëí~åÅá~=v=ÉåíêÉ=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ó=Éä=ÄçêÇÉ= áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçK j~êÅ~ê=Éä=î~äçê=v=ãÉÇáÇç=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK ^íçêåáää~ê=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=EU=ñFK aÉíÉêãáå~ê=ó=ã~êÅ~ê=Éä=ÅÉåíêç=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK båÖ~åÅÜ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Éå=äçë=ÄìäçåÉë= pçäí~ê=ä~ë=Ççë=íìÉêÅ~ë=ó=êÉíáê~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉK êçëÅ~ÇçëK `çäçÅ~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ëçÄêÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ó= ~äáåÉ~êäç=Éå=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ã~êÅ~ëK=j~êÅ~ê=ä~=éçëáÅáµå= ÇÉ=äçë=í~ä~ÇêçëK mê~ÅíáÅ~ê=äçë=í~ä~Çêçë=Éå=äçë=éìåíçë=ã~êÅ~ÇçëK ^íçêåáää~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉK ^ÇîÉêíÉåÅá~ëW Ó jçåí~ê=Éä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Åçå= ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=NM=íçêåáääçëK=páíì~ê=Å~Ç~==íçêåáääç=ÇÉÄ~àç= ÇÉ=ìå=Äìäµå=êçëÅ~ÇçK...
  • Página 22 Ó bä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=í~ä~Çêçë=Éå=ÇáÑÉêÉåíÉë= éçëáÅáçåÉë=é~ê~=äçë=Çáëíáåíçë=ÇáëÉ¥çë=ÇÉ=ä~ë=éìÉêí~ë=ÇÉ= äçë=ãìÉÄäÉëK=bÑÉÅíì~ê=ä~ë=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=~íçêåáää~Çç= ëáÉãéêÉ=Éå=ä~=é~êíÉ=ã•ë=êÉëáëíÉåíÉ=ó=Åçå=ã~óçê= Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ëìëíÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=kç ~íçêåáää~ê= åìåÅ~=Éå=ä~ë=òçå~ë=åç=ã~Åáò~ëI=éçê ÉàÉãéäç= ÉåíêÉé~¥çëI=ÉíÅK ONK båÖ~åÅÜ~ê=ó=åáîÉä~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ãìÉÄäÉ=EÅçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ= ÅçåÖÉä~ÅáµåF qê~ò~ê=ëÉåÇ~ë=é~ê~äÉä~ë=Éå=äçë=Ççë=ä~Ççë=ä~êÖçë=ÇÉ=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Åçå=~óìÇ~=ÇÉä=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ= ^ÇîÉêíÉåÅá~W éçëáÅáçå~ãáÉåíçK i~=~äíìê~=ÇÉä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáç=ëÉ=~àìëí~=ãÉÇá~åíÉ=äçë= mêçäçåÖ~ê=ä~ë=ã~êÅ~ë=ÇÉ=äçë=í~ä~Çêçë=Ü~ëí~=ä~ë= ÄìäçåÉë=êçëÅ~ÇçëK é~ê~äÉä~ë=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå~=ÉëÅì~Çê~=Åçå=êÉëé~äÇçK båÖ~åÅÜ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Éå=äçë=ÄìäçåÉë= `çäçÅ~ê=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ó=ã~êÅ~ê=ä~=éçëáÅáµå=ÇÉ= êçëÅ~ÇçëK äçë=í~ä~ÇêçëK= mê~ÅíáÅ~ê=äçë=í~ä~Çêçë=Éå=äçë=éìåíçë=ã~êÅ~ÇçëK ^äáåÉ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~Ççë=Eó=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=qçêñFK ^íçêåáää~ê=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=EQ=ñFK qê~åëÑÉêáê=äçë=í~ä~Çêçë=ÅÉåíê~äÉë=ÇÉä=ÄçêÇÉ=ÉñíÉêáçê=ÇÉ= ä~=éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íç=~=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK=mê~ÅíáÅ~ê= ä~ë=ã~êÅ~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK oÉíáê~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK...
  • Página 23 OOK cáà~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ= jçåí~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~ÅáµåW EÅçãé~êíáãÉåíç=ÑêáÖçê∞ÑáÅçF pÉé~ê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~= ÇÉä=~é~ê~íçK ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉW båÅ~à~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ëìéÉêáçêÉë=Eëáå= jçåí~ê=~Üçê~=äçë=íáê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=Ç~Çç=èìÉ=íáÉåÉå= äÉåÖΩÉí~=ENKFF=~=áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉêÉÅÜ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå= èìÉ=~íçêåáää~êëÉ=éçê=ÇÉíê•ëK éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=íçêåáääçëK båÅ~à~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=EÅçå=äÉåÖΩÉí~=EOKFF= ~ áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉêÉÅÜ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå= I=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ= Ñáà~Åáµå=ó=ÇÉëäáò~êä~ë=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íç=EPKFK=_~à~ê=ä~=éìÉêí~=äÉåí~ãÉåíÉ=é~ê~= êÉéÉíáê=ä~=çéÉê~Åáµå=Éå= mêçëÉÖìáê=Ü~ëí~=Ü~ÄÉê=ÉåÅ~à~Çç=ä~ë=∫äíáã~ë=ÉëÅì~Çê~ë= ÇÉ=Ñáà~Åáµå= =Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ó=Éëí~ê=Ñáà~Ç~ë=Éå= äçë=íçêåáääçëK `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ó=ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~=ÇÉ=äçë=Ñêçåí~äÉë= ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉëK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI= Ü~ÅÉê ä~ë=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=éÉêíáåÉåíÉëK ^éêÉí~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=é~ê~= Ñáà~ê=ä~=~äáåÉ~Åáµå=Éå=éêçÑìåÇáÇ~ÇK `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ó=îÉêáÑáÅ~ê=ä~=~äáåÉ~Åáµå=ä~íÉê~äK=`çêêÉÖáê= ä~=éçëáÅáµå=ÖçäéÉ~åÇç=ëì~îÉãÉåíÉ=Åçå=ä~=ã~åç= Åçåíê~=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=~ÄáÉêí~K båÖ~åÅÜ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Éå=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~ÇçëK båêçëÅ~ê=ä~ë=íìÉêÅ~ë=Éå=äçë=ÄìäçåÉë=êçëÅ~ÇçëK= flkl ^mobq^oi^p> ^àìëí~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=äç=ã•ë=Éñ~Åí~ãÉåíÉ= éçëáÄäÉK= ^äáåÉ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~Ççë=Eó=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=qçêñFK=`çåíêçä~ê=ä~= ÜçäÖìê~K...
  • Página 24 OPK cáà~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ= båÅ~à~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=EÅçå=äÉåÖΩÉí~=EOKFF= ~ áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉêÉÅÜ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå= I=Éå=ä~=éä~Å~=ÇÉ= EÅçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~ÅáµåF Ñáà~Åáµå=ó=ÇÉëäáò~êä~ë=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~= éìÉêí~=ÇÉä=~é~ê~íçK=_~à~ê ä~=éìÉêí~=äÉåí~ãÉåíÉ= ^ÇîÉêíÉåÅá~=áãéçêí~åíÉW ó êÉéÉíáê=ä~=çéÉê~Åáµå=Åçå= jçåí~ê=~Üçê~=äçë=íáê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~I=Ç~Çç=èìÉ=íáÉåÉå= èìÉ=~íçêåáää~êëÉ=éçê=ÇÉíê•ëK `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ó=ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉä=Ñêçåí~ä=ÇÉä=~êã~êáç=ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=ä~=ÇÉ=äçë=Ñêçåí~äÉë= ÇÉ=äçë=ãìÉÄäÉë=~Çó~ÅÉåíÉëK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI= Ü~ÅÉê ä~ë=ÅçêêÉÅÅáçåÉë=éÉêíáåÉåíÉëK ^éêÉí~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=é~ê~= Ñáà~ê=ä~=~äáåÉ~Åáµå=Éå=éêçÑìåÇáÇ~ÇK `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=ó=îÉêáÑáÅ~ê=ä~=~äáåÉ~Åáµå=ä~íÉê~äK=`çêêÉÖáê= ä~=éçëáÅáµå=ÖçäéÉ~åÇç=ëì~îÉãÉåíÉ=Åçå=ä~=ã~åç= Åçåíê~=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=~ÄáÉêí~K båÖ~åÅÜ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=Éå=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~ÇçëK båêçëÅ~ê=ä~ë=íìÉêÅ~ë=Éå=äçë=ÄìäçåÉë=êçëÅ~ÇçëK= ^éêÉí~ê=ä~ë=íìÉêÅ~ë=ÇÉä=éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉK=aÉ=ÉëíÉ=ãçÇç= flkl ^mobq^oi^p> ëÉ=Ñáà~=ä~=~äáåÉ~Åáµå=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K ^àìëí~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=äç=ã•ë=Éñ~Åí~ãÉåíÉ= éçëáÄäÉK= ^äáåÉ~ê=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ãÉÇá~åíÉ=äçë=ÄìäçåÉë= êçëÅ~Ççë=Eó=ìå=ÇÉëíçêåáää~Ççê=qçêñFK=`çåíêçä~ê=ä~= ÜçäÖìê~K jçåí~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~ÅáµåW pÉé~ê~ê=äáÖÉê~ãÉåíÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉ=ÇÉ=ä~=éìÉêí~= ÇÉä=~é~ê~íçK båÅ~à~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ëìéÉêáçêÉë=Eëáå= äÉåÖΩÉí~=ENKFF=~=áòèìáÉêÇ~=ó=ÇÉêÉÅÜ~=Éå=ä~=éçëáÅáµå= éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=íçêåáääçëK...
  • Página 25 OQK båêçëÅ~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå= ORK cáà~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë áåÑÉêáçêÉë=ëáå=~éêÉí~êä~ëK fåíêçÇìÅáê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Éå=Éä=áåíÉêëíáÅáç= ÉåíêÉ=Éä=~é~ê~íç=ó=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=ÜìÉÅç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ENKF ^íçêåáää~ê=ä~=ÉëÅì~Çê~=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=áåÑÉêáçê=ÇÉä=àìÉÖç=ÇÉ= éáÉò~ë=~ÇáÅáçå~äÉëK=mê~ÅíáÅ~ê=éêÉîá~ãÉåíÉ=äçë=í~ä~Çêçë= ^éêáëáçå~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë=ÇÉÇçë=Åçå=ä~ë=éáåò~ë= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉä=ãìÉÄäÉK ÇÉ=ëìàÉÅáµå=EOKFK jÉÇá~åíÉ=ä~=ÉëÅì~Çê~=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=áåÑÉêáçê=ëÉ=Ñáà~=ä~=~äáåÉ~Åáµå= ä~íÉê~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K pçäí~ê=Éä=íçêåáääçK sÉêáÑáÅ~ê=Éä=éçëáÅáçå~ãáÉåíç=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K båêçëÅ~ê=äçë=íçêåáääçë=é~ê~=ã~ÇÉê~K ^éêÉí~ê=äçë=íçêåáääçëK båÅ~à~ê=ä~ë=éáåò~ë=ÇÉ=ëìàÉÅáµå=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=íçêåáääçëK= ^éêÉí~ê=äçë=íçêåáääçëK båÅ~à~ê=ä~ë=éêçíÉÅÅáçåÉë=Éå=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~ÅáµåK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bä=å∫ãÉêç=ÇÉ=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=áåÑÉêáçêÉë=ÇÉéÉåÇÉ= ÇÉ=ä~=~åÅÜìê~=ó=Éä=ÇáëÉ¥ç=ÅçåÅêÉíçë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=ÇÉä= ãìÉÄäÉK...
  • Página 26 jçåí~ê=ä~=ÉëÅì~Çê~=ÇÉ=Ñáà~Åáµå=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=Äáë~Öê~= båÅ~à~ê=äçë=éÉêÑáäÉë=ÇÉ=êÉÅìÄêáãáÉåíç=Éå=Éä=ä~Çç=ÇÉ=äçë= áåÑÉêáçêK=jçåí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK íáê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K OSK jçåí~ê=ä~ë=éêçíÉÅÅáçåÉë jçåí~ê=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ä~=áäìãáå~Åáµå= áåíÉêáçêK aÉëäáò~ê=Éä=éÉêÑáä=éêçíÉÅíçê=ëçÄêÉ=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=äçë= ÇÉÇçëK ^ÇîÉêíÉåÅá~W bä=àìÉÖç=ÇÉ=éáÉò~ë=~ÇáÅáçå~äÉë=áåÅäìóÉ=Ççë=éÉêÑáäÉë= é~êÉÅáÇçëK=bä=éÉêÑáä=éêçíÉÅíçê=é~ê~=ä~=Å~ê~=ÇÉ=Åçåí~Åíç= íáÉåÉ Éä=ä~Çç=ã•ë=ÅçêíçK ^é~ê~íç ^êã~êáç båêçëÅ~ê=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=EéçëáÅáµå=ä~íÉê~äF=é~ê~=Ñáà~ê=äçë= éÉêÑáäÉë=ÇÉ=êÉÅìÄêáãáÉåíçK...
  • Página 27 OTK jçåí~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ bä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=ÅçåÇìÅÉ=éçê=ëÉé~ê~Çç=Éä=~áêÉ=ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå=ó=Éä=~áêÉ=ÇÉ=Éî~Åì~ÅáµåI=Åçå=çÄàÉíç=ÇÉ=Éîáí~ê= éçëáÄäÉë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉä= ~é~ê~íçK jçåí~ê=äçë=éÉêÑáäÉë=ÇÉ=êÉÅìÄêáãáÉåíç=Éå=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ= Ñáà~Åáµå=ó=ä~ë=ÉëÅì~Çê~ë=Eä~íÉê~äÉëFK `çêí~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=Éå=ä~=äçåÖáíìÇ=~ÇÉÅì~Ç~K m~ê~=ãçåí~ê=ó=Ñáà~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉI=ÇÉëäáò~ê=ä~ë= Ççë=éáåò~ë=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ó=~íçêåáää~êä~ë= ~ ä~=éìÉêí~K=^äáåÉ~ê=Éä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=êÉëéÉÅíç=~=ä~= ä∞åÉ~=ãÉÇá~ä=ÇÉ=ä~=éìÉêí~=Eî¨~ëÉ=ä~=áäìëíê~Åáµå= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉFK `Éêê~ê=ä~=éìÉêí~=äÉåí~ãÉåíÉK=`ÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=Éä= ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=åç=Éëí•=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ=ä~=êÉàáää~=ÇÉ=îÉåíáä~ÅáµåK=bå=Å~ëç=åÉÅÉë~êáçI=êÉÅçêí~ê= Éä=ä~Çç=ä~êÖç=ÇÉä=ëÉé~ê~Ççê=ÇÉ=~áêÉ=Éå=S=ãã=Åçãç= ã•ñáãçK jçåí~ê=äçë=éÉêÑáäÉë=ÇÉ=êÉÅìÄêáãáÉåíç=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä= éÉêÑáä=ÇÉ=~àìëíÉ=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç=ÇÉ=ÅçåÖÉä~ÅáµåK...
  • Página 28 OUK ^àìëí~ê=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~= OVK qÉåë~ê=Éä=ãìÉääÉ=ÇÉ=ä~=Äáë~Öê~= éìÉêí~=EéìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç= EéìÉêí~=ÇÉä=Åçãé~êíáãÉåíç= ÑêáÖçê∞ÑáÅçF ÑêáÖçê∞ÑáÅçF pÉÖ∫å=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=áåëí~ä~Åáµå=ÅçåÅêÉí~ëI=éìÉÇÉ=ëÉê= m~ê~=~Åíáî~ê=ä~=íÉåëáµå=ÇÉä=ãìÉääÉW åÉÅÉë~êáç=äáãáí~ê=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÇÉ=ä~=éìÉêí~K=bëíÉ= •åÖìäç=îáÉåÉ=~àìëí~Çç=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=~=NNRøK m~ê~=~àìëí~ê=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=~éÉêíìê~=~=VMøW ^Äêáê=ä~=éìÉêí~=Éå=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=VMøK dáê~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=~àìëíÉ=Åçå=~óìÇ~=ÇÉ=ìå= ÇÉëíçêåáää~Ççê=é~ê~=íçêåáääçë=ÇÉ=Å~ÄÉò~=Éå=ÉëíêÉää~K mçëáÅáµå=f=Z=bä=ãìÉääÉ=Éëí•=~Åíáî~Çç=EíÉåë~ÇçF mçëáÅáµå=M=Z=bä=ãìÉääÉ=Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Çç=EÇÉëíÉåë~ÇçF `çäçÅ~ê=ä~=ÉëéáÖ~=ÇÉ=íçéÉ=Éå=äçë=í~ä~Çêçë=èìÉ=ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=~Üçê~=îÉêíáÅ~äãÉåíÉ=ìåç=ÉåÅáã~=ÇÉä=çíêçX= ÉåÅ~à~êä~=~=ã~êíáääçK...
  • Página 30 (EUR 0,14/Min. DTAG) Se reserva el derecho a efectuar modificaciones. NEFF GMBH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München www.neff.de 9000 335 045 es (8712)